桃花坞 Rotating Header Image

La Vie en Rose (2007)/La Môme (2007)

La Vie en Rose (2007)/La Môme (2007)
导演: Olivier Dahan
主演: Marion Cotillard, Sylvie Testud, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Martins

什么时候第一次听到 La Vie en Rose (《玫瑰般的人生》),我已经记不得了,应该是由歌曲改编的音乐。浪漫优美的音乐,带着强烈的法国风情。

第一次听到有人唱这首歌,却是在巴黎。多年前的某个晚上,我在巴黎的地铁站里等车。站台上只有稀稀疏疏的几个人,卖艺的都回家了。这时对面站台上一个单身女子忽然唱起了歌来,就是这首 La Vie en Rose ——那时我已经知道这首歌的名字。从她唱歌的姿态,显然不是卖艺,而是一时情之所致。她是巴黎人?还是一个游客?为什么在忽然开唱?是在恋爱之中吗?人称巴黎为“浪漫花都”,难道还真让我赶上了一个浪漫时刻?永远是个谜团。

前几年爱丁堡艺术节曾来过一支由两个法国女孩子组成的乐队,一个拉琴,一个唱歌。我记得坐在城堡脚下王子花园里的露天看台上,在苏格兰八月的黄昏夕阳下,听着两个女孩子在舞台上演出着一首又一首悠扬浪漫的法国歌曲,那是这个夏天最美好的记忆。

不过我并不知道那些都是 Piaf 的歌。我是在看到电影 La Vie en Rose 的预告片时,才第一次知道 Edith Piaf 这个名字。

La Vie en Rose (2007)/La Môme (2007)

这是一部让我看得热泪盈眶的电影,Piaf 的歌声具有强烈的感染力,加上 Marion Cotillard 的精彩演出,我只有投降,让情绪随着情节的发展和歌声的起伏自由地奔涌。

电影一开始已经是50年代,Piaf 在纽约演出时晕到,在一片黑暗中,她向 St Theresa 祈祷让她活下去。然后我们回到 5 岁的她,在巴黎的贫民窟被母亲抛弃,被父亲送给她奶奶抚养。于是 Piaf 就在诺曼底的妓院中长大。到 10 岁时又被父亲带走,在街头卖艺。父亲是个表演柔功的艺人,一个偶然的机会,小孩在逼迫之下,在街头高唱起《马赛曲》。20 岁时,她的歌喉被夜总会老板 Louis Leplée 发现,给她取了个艺名 La Môme Piaf (The Sparrow Kid – 小麻雀),从此走上歌唱生涯。电影采用了童年和50年代以后两条线同时叙述,交叉跳换的手法,有时又让人觉得有第三条故事线,即跳到她晚年的生活。确实比较容易弄糊涂,不过我觉得一旦习惯之后,并没有太大问题。因为导演以牺牲次要细节、不花时间介绍次要人物的代价,重点讲述了 Piaf 一生中的两件重要的事情--她的童年成长经历,和她与拳击手 Marcel Cerdan 的爱情。她的童年经历,解释了她的坚强好胜、对己对人的严厉狂暴、以及内心的痛苦和焦虑。你能感觉到歌声与舞台,对她来说,是一种解脱。一旦开口,她彷佛就进入了另一个安全温暖的世界。离开表演,对她来说象是失去了生命的活力。在一幕戏中,她在面对医生的质问 “You are playing with your life!”(你是在把你的生命当儿戏!) 时,回答道:“But you have to play with something。”(但是你必须投入你的生命)。而她与 Cerdan 的爱情,决定了她以后一直活在失去爱人的痛苦之中,直接的反应就是对自己身体的摧残。

La Vie en Rose (2007)/La Môme (2007)Marion Cotillard 的演出极为出色,电影的成功一大半要归功于她,从20岁演到47岁,表情丰富,各个时期的神采、姿态、举止都十分贴切。有许多演唱镜头,与 Piaf 的原唱对嘴唇非常完美。导演的叙事手法,有些人觉得太乱,而且时间跳来跳去的时候交代不清。Piaf 的一生多姿多彩,一些批评者认为电影漏过了 Piaf 生命中的一些重要事件,特别是二战时期。但是对于象我这样,对她身世完全不了解的人来说,倒是比较容易接受。因为我没有指望知道所有的细节,只要在电影营造的故事环境中,主角的行为有合理的解释就已经满足了。而且,不得不承认,我的心情已经牢牢地被 Piaf 的角色抓住了。

Piaf 的歌曲出现的次序,未必是按照年代顺序,而更可能是以歌曲来代表她的情绪和人生阶段,La Vie en Rose 出现在她于 Cerdan 恋爱的这一段,而 Non, je ne regrette rien 则是她对自己人生的总结。也许这正是导演需要把讲故事的时间顺序弄乱一点的原因。

有几场印象特别深刻的戏。一段是 Piaf 第一次在音乐厅演唱,当她克服怯场,终于走到舞台上,开口演唱时,我们忽然再听不到她的歌声,而只有音乐。这时彷佛我们进入了 Piaf 的内心世界,和她一起享受快乐与平静。另一段是全片的高潮,那是在 Piaf 等待 Cerdan 到来与她相会的时刻。这一段无法多说,需要你去看的时候自己领会。

对于喜欢 Piaf 的歌曲的人--不管你是不是已经知道她,这部电影是不容错过的。

6 Comments

  1. […] newlight 的 Blog « La Vie en Rose (2007)/La Môme (2007) […]

  2. […] Diving Bell and the Butterfly 的 Julian Schnabel,最佳女主角给了La Vie en Rose 的 Marion […]

  3. […] Christie (Away From Her) 和 Marion Cotillard (La Vie En Rose) 都刚刚得到金球奖,Cate Blanchett 也是(不过获奖的是 I’m Not There),Keira […]

  4. […] There Will Be Blood 让 Daniel Day-Lewis 拿了最佳男主角; La Vie En Rose 除了让 Marion Cotillard […]

  5. […] 我看 Atonement 的时候,就已经知道这部片子一定会拿许多提名,但能不能获奖就不太好说。La Vie En Rose 虽然我非常喜欢,但作为外语片,得了这么多奖还是稍有意外。今年的得奖热门片中,只有 Juno 和 Away From Her 没看了。 […]

  6. […] La Vie En Rose 和 Tell No One 两部卖座片。有趣的是,连 Priceless […]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics