桃花坞 Rotating Header Image

Atonement (2007)

Atonement (2007)

Atonement (2007)
译名:爱.诱.罪(香港)/赎罪 (中国)

地区:英国
导演:Joe Wright
编剧:Christopher Hampton 原著 Ian McEwan
主演:Keira Knightley, James McAvoy, Romola Garai, Saoirse Ronan, Brenda Blethyn, Vanessa Redgrave

Atonement 既有出色的商业电影所具有的精良的制作、传神的演出、让人摒息的摄影、动人的音乐,在兼具史诗的格局和细微的人物刻画之上,还注入艺术电影所具有的角色关系和动机的复杂性,通过拒绝让人心满意足,反而让观众陷得更深。这样一部各方面都很优秀的电影,除了能吸引观众入场外,到明年评奖季节到来时,应该还能得到一大把的提名。

Atonement 是一个爱情与战争、愧疚与赎罪的故事,然而这只是一个层次,在另一个层次上,是关于讲这个故事的作家对自己的发问:能通过自己的作品解脱自己一辈子的负罪感吗?电影的前半部发生在1935年英格兰的夏天,富家女孩13岁的 Briony 在自己房间的窗口目睹了远处喷泉边她18岁的姐姐Cecilia和佣人的儿子Robbie的一段象是对峙又象是调情的交锋。以后的一切由此而起。Briony 让她对成人世界的想像无限驰骋,终于铸成大错,让本来有机会成为医生、进入社会上层的 Robbie 锒铛入狱。五年之后,Robbie 是英国远征军中的一名二等兵,艰难地撤往敦刻尔克。Cecilia 和 Briony 都在伦敦当护士,却断绝了交往。多年之后,Briony 已经是著名作家,她的第21部小说是自传体的 Atonement,这时她苦苦追求的答案是:她能否在自己的小说中,为自己童年时的作为而给他人造成的伤害求得心灵的补偿?

Atonement (2007)

这部电影中涉及到爱情、情欲、社会阶级、不可告人的秘密、战争的恐怖、心灵的创伤、惩罚与救赎,三个重要角色,几个配角,几个视点,能展开又能收回来,是导演编剧的功力体现。影片的摄影,最引人注目的是敦刻尔克海滩上,那个几分钟长但感觉无休无止的长镜头。这一段确实需要屏息静气才能跟得上画面上一浪接着一浪扑面而来的战争的恐怖和诡异,相信以后一定会成为影迷津津乐道的话题。然而,这段画面的成功,还需要归功于它与前半部的强烈对比--镜头下的英格兰夏天,充满绚烂华丽的色彩,但是在揉入了环境声响的配乐下,让人觉得在绚烂的光影下隐隐地不安和悸动。

在媒体大谈李安《色·戒》床戏“挑战尺度”之时,有必要谈谈这部电影的一个小细节。在1935年这段情节中,出现了一个所谓的“英语中最肮脏的词”,如果在台词中出现这个“c-word”,在美国必定会成为NC-17。然而这个词对剧情发展有着关键作用(如同《色·戒》中床戏》),导演编剧还是坚持让它出现的影片中,却同时能说服电检得到R定级。

在表演方面,三个年龄段的Briony,分别由 Saoirse Ronan,Romola Garai,和 Venessa Redgrave 演出,Romola Garai 的18岁的Briony自然占主要位置,演13岁Briony 的 Saoirse Ronan 其实已经不是新人,10岁就开始拍电视。而演老年的 Venessa Redgrave 是影坛老将,出场时间很短,但份量不轻,因为她的出现,给电影增加了一个新的层次,也是对电影片名的最终诠释。与三位 Briony 和男主角 James McAvoy 相比,挂头牌的女主角 Keira Knightley 的演出反而显得平板。

Atonement 的成功之处,在于给予观众一部在制作的各方面质量上乘的商业“大片”的同时,又时时让观众产生不安感,扣人心弦之外又让人思索。电影的结尾,让我不得不回忆研究前面的细节。这部电影让我感到不足的,也是在这里,因为我觉得我没有百分之百地投入角色中去,13岁女孩的一个错失,确实完全改变了人物的命运,但是这种命运的歧路,放在战争带来的巨大破坏的框架下,会占有多大一个位置呢?

Atonement (2007)

14 Comments

  1. […] Times Magazine 实地采访新片 Attonement (2007) […]

  2. Alex Qi说道:

    越来越像专业影评人了。

  3. […] Enigma (2001) 中的女译电员和作战地图边的女“推板员”,Atonement (2007) 中的女护士,电视剧 Foyle’s War (2002-) […]

  4. […] Gangster 美国 Atonement 英国/法国 (获得初选提名最多的电影,包括4项最佳女配角初选提名) The […]

  5. […] Atonement 拿了最引人注目的戏剧类的最佳电影奖,倒是稍有意外。虽然早知这部电影会在发奖季节拿到一堆提名,但今年的对手强劲,能够胜出,一定程度上应该归功于电影在大格局下的展示人生的细微之处的成功,打动了人心。Atonement 在接下来的 BAFTA 奖上肯定还能大获全胜。 […]

  6. […] BAFTA奖今天公布提名,在初选中领头羊 Atonement 仍然是最大赢家,获得14项提名。在提名战中失利的是背景设在伦敦,刚刚在金球奖上获奖的 Sweeney Todd ,只有几项技术奖提名;爱尔兰电影 Once,没有一项提名;以及李安的《色·戒》(在初选中获得10项提名),只获得最佳外语片和最佳服装设计提名,加上汤唯的观众票选的新人奖提名。德国电影 The Lives of Others 虽然获得几项重要提名,但可能因时间较远而在评选中吃亏。我估计在最近公映的罗马尼亚影片 4 Moths, 3 Weeks and 2 Days 明年可能有同样遭遇。BAFTA 奖对参赛电影的要求是2月8日前在英国公映,这部电影为什么没有参加今年的评选是个疑问。 […]

  7. […] Miss Little Sunshine。今年的大热是 Atonement, No Country For Old Men 和 There Will Be Blood。爱尔兰电影 Once […]

  8. […] Atonement 得了最佳电影; No Country For Old Men 让科恩兄弟拿了最佳导演,Javier Bardem 拿了最佳男配角,还有最佳摄影奖; There Will Be Blood 让 Daniel Day-Lewis 拿了最佳男主角; La Vie En Rose 除了让 Marion Cotillard 拿了最佳女主角,还拿了最佳音乐和2个技术奖,是获奖最多的电影; Juno 拿了最佳原创剧本; The Live of Others 拿了最佳外语片; The Diving Bell and the Butterfly 拿了最佳改编剧本。 […]

  9. […] The Diving Bell and the Butterfly 空手而归。Atonement 只拿了最佳电影音乐,不过这是预料之中的。Tilda Swinton 的致谢词和她在 […]

  10. […] The Edge of Love,故事发生在二战期间的伦敦,看故事介绍,隐隐有 Atonement 和 The Camomile Lawn 的影子。电影编剧是女主角 Keira Knightley 的母亲 Sharman […]

  11. […] 2008年的英国,没有象上一年那样,出现多部叫好叫座的商业片(Atonement,The Queen,Casino Royale)。2008年的007新片Quantum of Solace 照例大收,但乏善可陈。其它一些受到好评的商业片如The Duchess、In Bruges等,则没有足够的气势。但是在独立制作和艺术电影上,2008年英国还是出现了一批相当受好评的作品。当然什么是英国电影有时不好界定,这里采用的还是以“大部份主创人员来自英国”这个粗略的标准。 […]

  12. […] Knightley 和 Joe Wright 在电影 Atonement […]

  13. […] Knightley 和 Joe Wright 在电影 Atonement […]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics