桃花坞 Rotating Header Image

The Reader (2008)

The Reader
译名:香港:《读爱》;台湾:《为爱朗读》

美国/德国 2008
导演:Stephen Daldry
原著:Bernhard Schlink
主演:Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross, Lena Olin

The Reader 给我补上的一课,是德国人如何回头看自己的民族在二战中犯下的罪行。通行的说法是,德国人对纳粹的暴行进行了深刻的反思,终于实现脱胎换骨,重新做人,回到欧洲的怀抱。事实当然比这要复杂得多,德国人回望过去,在不同的年代,看到的是也是不同的影像,经历了一个曲折的过程。

电影刚开始的1958年,德国人还处于一种对二战的过去感到羞耻,希望能忘记所发生的一切的状态。反映在15岁的男主角 Michael 家中,就是餐桌上的拘谨和沉默。电影没有交代他的父母在战争中做了什么,但对于以 Michael 的代表这一代,他们的成长与二战毫无关系,可以说是“干净”的一代。然而这并不等于说他们可以摆脱历史的阴影,虽然德国已经被重建了,但过去依然存在,而且就在身边,就象Michael 与 Hanna 的邂逅和爱恋。
2009-02-21thereader

当德国人开始面对自己的过去时,他们的做法很正常:找到“坏人”、惩罚“黑手”,以换得自己心灵的平静。于是 Hanna 就是一个很好的靶子,如果能把她定为“魔鬼”、把她钉在耻辱柱上,那其他人都可以安心回家了。但是 Hanna 给他们出的难题很简单:她在法庭上提出的幼稚的、绝无讽刺含义的问句:“你会怎么办?”

“你会怎么办?”那是假设你有选择权。Hanna 的问题暗含的辩词,是她没有选择。她的这种“没有选择”,曾在与 Michael 的爱恋中暗示出来:Michael 可以说“我都不想读了”,可是 Hanna 不可能选择“想读”还是“不读”,她是文盲。对于Hanna 在法庭上的提问,德国人当时的回答是无力的:法律只可以惩罚行为,但无法涉及动机。Michael 的法律教授叹道:法律只是给予狭窄的定义。

年轻的Michael 与 Hanna 的两次相遇,代表了德国人对待二战的两段历程:从羞于回忆过去到用法律做出非黑即白的判断。但这么做并不能让他们走出阴影,所以一直等到 Michael 这一代掌握话语权的时候,才开始回答 Hanna 的这个问题。这部电影花了很长时间,来强调 Hanna 是一个幼稚但又羞于承认的文盲这一事实,让观众积累对 Hanna 的同情,因此很容易得到她是“无可选择”这样一个避重就轻的回答。这就是为什么在电影临近结尾处,Hanna 的受害者之一的 Llana Mather 与中年 Michael 的一番对话如此的重要。她问道:“难道这就是借口?”的确,“没有选择”并不是“不需要负责任”。

电影中的两位主角,Kate Winslet 演的 Hanna,和 David Kross 演的年轻时的 Michael,都非常出色。Kate Winslet 从50年代演到80年代,是绝对的主角,让她去拿金球奖的最佳女配角奖,实在是个讽刺,好在BAFTA奖和奥斯卡奖上,她得到的都是最佳女主角提名。Lena Olin 演的 Llana Mather,虽然出场不多,但角色十分重要,出色地平衡的整部电影。我也挺喜欢电影的摄影,不仅有时代感,而且在色调上辅助了场景的情绪。

这部电影的让人遗憾之处,是最终没有让我们了解 Hanna 的内心世界,如果在法庭上她的问题是真诚的,那么当她通过自学,不仅识字,而且终于可以有自主选择阅读之后,她对于自己这个问题的回答是什么?另一个较弱的角色,是成人之后的男主角 Michael,他一直对 Hannah 无法忘怀,却一直拒绝接纳 Hannah,他无法正视与 Hannah 这段关系,是因为为他个性的软弱?还是他一直未能面对过去?这也许正是导演的企图,也许他想暗示要 Michael 鼓起勇气面对过去是一件艰难的事,需要持久的耐心。但作为观众,这些一直是我想知道,但未能得到回答的问题。

10 Comments

  1. […] 的 Blog « 金融风暴 秋后算帐The Reader (2008) […]

  2. […] Winslet 凭 The Reader […]

  3. […] Road 和 The Reader 现在都在最佳女主角类别中,这是合理的,因为她在 The Reader 中确实是女主角,但是对她的获奖机会却有威胁,Kate v. Kate […]

  4. […] Kate Winslet 终于改变了只获提名不获奖的命运,而且还是拿到最佳女主角和最佳女配角的双奖,能在领奖台上胡言乱语一番,那是多年的失望挣来的权力。在BAFTA和奥斯卡上,她会有更强的竞争,包括拿到了音乐喜剧类最佳女主角的 Sally Hawkins。Kate Winslet 凭 Revolutionary Road 拿了最佳女主角,凭 The Reader 拿了最佳女配角,但在 The Reader 中,她是当之无愧的女主角。这应该是电影公司的策略,避免她自己和自己竞争。 […]

  5. […] The Wrestler 中的 Mickey Rourke。最佳女主角是 The Reader 中的 Kate Winslet,更让金球奖显得滑稽。 最佳男配角是已经去世的 Heath […]

  6. […] newlight 的 Blog « The Reader (2008) […]

  7. […] 去爱丁堡的Filmhouse,发现在重映 The Reader。电影院外挂着的是这张横幅海报,这是英国电影院放映此片时用得最多的一幅。但是这张海报不仅设计平淡,而且为了以明星来号召,不惜把  Kate Winslet 和 Ralph Fiennes 的大头放在一起,作亲密阅读状。其实电影中中年的 Michael (Ralph Fiennes)第一次见到 Hanna (Kate Winslet),她已是垂垂老矣,所以海报上两个形象的男女主角从未出现在同一镜头中。 […]

  8. […] Slumdog Millionaire 和得了最佳女演员奖的 The Reader […]

  9. […] The Reader (2008) 地区 美国/德国 导演 Stephen Daldry 给我补上有关德国历史的一课,在二战之后,德国人经历了努力遗忘、到从法律上追究凶手、到自我反省的过程,即使是男主角这“干净”的一代,也生活在过去的阴影中。 […]

  10. […] Daldry 10年拍了3部电影,Billy Elliot (2000)、The Hours (2001)、The Reader (2008),每次都获得了奥斯卡奖最佳导演的提名。Danny Boyle […]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics