桃花坞 Rotating Header Image

北爱尔兰:不想回到过去

2009-03-09northernirelandshooting

星期六在北爱发生了枪杀英军士兵案,两天后又发生了枪击警察案,这些事件,让人仿佛又回到了过去北爱的腥风血雨时代。但是从这一事件的孤立性,和事后各方的反应看,这件血案的效果,更象是在提醒北爱居民们,他们曾有一个惨痛的过去,一个他们不想重新经历的过去。

北爱地区上一次发生袭击英军士兵案,已经是12年前;上一次发生针对和平进程的严重血案,是11年前的奥马(Omagh)汽车炸弹案,造成29人死亡。奥马爆炸案发生的时间,是在爱尔兰共和军(IRA)的政治分支新芬党(Sinn Féin)与英国和爱尔兰政府签署和平协议之后不久,策划者是自称“正牌IRA”(Real IRA, RIRA)的激进组织,目的当然是为了破坏北爱的和平进程。但其结果却是让爱尔兰民众更加坚定地支持和平进程,使得象 RIRA 的组织彻底成为边缘组织。

11年过去了,北爱的和平进程一直有反复和颠簸,新芬党代表的共和派、北爱当地的保皇派、以及英国政府之间,纠纷不断。然而北爱走向和平已是不可扭转的趋势,不论是新教还是天主教徒,不论是共和派还是保皇派,都享受到了政治和平、经济繁荣的果实。北爱的普通民众,对未来充满了乐观的期望,没有人愿意回到过去灾难般的充满仇恨和惶惑的日子。

事件发生后,来自英国和爱尔兰各方对凶手的谴责和对被害士兵的同情,并不出奇。值得关注的是来自新芬党的反应。新芬党的 Martin McGuinness 原来是 IRA 武装部门的首脑,现在却是北爱议会的副首相。他在枪杀案发生之后说:“我就是前IRA成员,但是战争已经结束了。那些应该为昨晚的事件负责的人,他们想要的,很明显是重新开始那场战争。我不允许他们这么做。”(I was a member of the IRA, but that war is over now. The people responsible for last night’s incident are clearly signaling that they want to resume or restart that war. Well, I deny their right to do that.) 新芬党领袖亚当斯(Gerry Adams)的反应就比较晦涩,他说:“新芬党有责任保持一致。这就是说,理所当然地,我们支持警方追缉肇事者。”(Sinn Fein has a responsibility to be consistent. The logic of this is that we support the police in the appreciation of those involved in last night’s attack.) 这段拗口的话的背景是,IRA过去是北爱警方的死对头,一直到现在新芬党依然对与北爱警方合作保持疑虑,“支持警方”不是轻易说得出口的话。

参加 RIRA 和类似组织的那些人,所坚持的理念,是在爱尔兰统一的浪漫旗帜下,一切代价都可以付出。他们也许认为,重新发动战争,向一切代表英国统治的标志,包括即将开赴阿富汗的英军士兵、和参加北爱警察部队的天主教徒开战,是正义的行为。但是从摆在事发地点的大批鲜花和留言来看,这次站在他们对面的,是所有的北爱民众。

3 Comments

  1. olimpia说道:

    生活在南爱的一段时间,看到一次新芬党的游行,老兵新兵手举步枪,还有弱弱瘦小的男童手中也握着抢,看起来在他们的手中显的格外的沉重。

  2. […] 南非的经验,后来也被用在北爱尔兰问题上,当爱尔兰共和军(IRA)仍然在北爱和英格兰制造恐怖事件的同时,英国政府就已经开始与IRA的政治分支新芬党接触和谈判了。北爱问题的和平解决,是多年来反复谈判的结果――相信不久的将来也会拍成电影。 […]

  3. […] 南非的经验,后来也被用在北爱尔兰问题上,当爱尔兰共和军(IRA)仍然在北爱和英格兰制造恐怖事件的同时,英国政府就已经开始与IRA的政治分支新芬党接触和谈判了。北爱问题的和平解决,是多年来反复谈判的结果――相信不久的将来也会拍成电影。 […]

olimpia进行回复 取消回复

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics