桃花坞 Rotating Header Image

三月 20th, 2009:

《经济学人》封面:中国眼中的世界

2009-03-20economistcover2

最近一期(3月21日出版)的《经济学人》(Economist)封面是由爱尔兰插图画家 Jon Berkeley 的一幅作品《中国眼中的世界》(How China sees the world)。画面视角是从北京的西长安街向东看,下方一半左右空间是长安街,左边故宫,右边天安门。画面上方一半是“中国眼中的世界”,高楼林立的香港,插着一面红旗的台湾,建着一座中式牌楼的澳大利亚,南沙群岛,日本,都挤在窄窄一条的太平洋上。象是一座岛屿的“美国”上站着自由女神像,高举着“请慷慨施与”(Please give generously)的牌子。美洲的一角是拉丁美洲,一台挖掘机正在挖矿。再往上走,隔着小河般的大西洋,是欧洲,上方写着 Prada 和 Hermes;还有非洲,除了三座金字塔外,就是两座炼油塔。

2009-03-20economistcover1

这幅画显然是受漫画家 Saul Steinberg 为《纽约客》(New Yorker)杂志画的封面启发。Saul Steinberg 的这幅名为“从第9大街看世界”(View of the world from 9th Avenue)的作品,刊登在1976年3月29日的《纽约客》封面上。

2009-03-20steinbergnewyorker550

这期《经济学人》中有几篇分析中国经济、汇源收购、农业、生态、香港与澳门的文章,杂志的社论副题是“中国眼中的世界--以及世界眼中的中国”。但是中国公众对于世界的兴趣和了解,我相信多于1970年代美国公众对世界的了解。中国人并不把自己当作世界的中心,不只把欧洲与奢侈品联系在一起,中国人对非洲的了解也远远超过石油。这幅封面更确切的标题,也许应该是“世界眼中的中国是如何看世界的”。

 
Real Time Web Analytics