但是虽然在第3集中,解释了许多发生在第1集,也就是1974年的事情,但是直到电影结束,真凶出现,依然有许多疑团没有解开。比如那“漂亮的地毯下”(under the beautiful carpet)到底在哪里?那个灵媒看到的“狼、鼠、天鹅”(Wolf, Rat, Swan)指的是谁?真的在暗示有灵异现象,还是有宗教隐喻?第3集中BJ 的来历?我们现在知道“约克郡中无好人”了,但是这个犯罪集团到底是怎么回事,还是有许多疑惑。
最近一期(3月21日出版)的《经济学人》(Economist)封面是由爱尔兰插图画家 Jon Berkeley 的一幅作品《中国眼中的世界》(How China sees the world)。画面视角是从北京的西长安街向东看,下方一半左右空间是长安街,左边故宫,右边天安门。画面上方一半是“中国眼中的世界”,高楼林立的香港,插着一面红旗的台湾,建着一座中式牌楼的澳大利亚,南沙群岛,日本,都挤在窄窄一条的太平洋上。象是一座岛屿的“美国”上站着自由女神像,高举着“请慷慨施与”(Please give generously)的牌子。美洲的一角是拉丁美洲,一台挖掘机正在挖矿。再往上走,隔着小河般的大西洋,是欧洲,上方写着 Prada 和 Hermes;还有非洲,除了三座金字塔外,就是两座炼油塔。
这幅画显然是受漫画家 Saul Steinberg 为《纽约客》(New Yorker)杂志画的封面启发。Saul Steinberg 的这幅名为“从第9大街看世界”(View of the world from 9th Avenue)的作品,刊登在1976年3月29日的《纽约客》封面上。
与百度百科等中文网站相比,Wikipedia 的信誉更好,用 Google查某个词条,Wikipedia 常常出现在第一页,许多时候是排在前三。从媒体到博客、从教授到学生,其实大家都在用 Wikipedia,许多媒体的都声称要求作者编辑不可只查 Wikipedia,而必须查证几个资料来源。但还是时不时爆出依赖 Wikipedia 闹出的笑话,最近德国和好几家报纸就中了计。
德国的新任财政部长有一个超长的名字,他一般被叫做 Karl-Theodor zu Guttenberg,这已经是个缩短版,全长有10个名字,叫做 Karl-Theodor Maria Nikolaus Johann Jakob Philipp Franz Joseph Sylvester Freiherr von und zu Guttenberg (最后的 Freiherr von und zu Guttenberg 似乎是 Guttenberg 子爵的意思)。在他2月就任时,有匿名者悄悄地修改了 Wikipedia 上的条目,在他的10个名字中加入一个不存在的 Wilhelm。结果好几家德国的报纸网站的电视台中计,《图片报》(Bild)还在头版大字刊出财政部长全名,然后问“难道我们以后得记住这个名字?”,作为标题――其中就有这个子虚乌有的 Wilhelm。
英国/美国 2009
导演:Jean-Marc Vallée
编剧:Julian Fellowes
主演:Emily Blunt, Rupert Friend, Miranda Richardson, Mark Strong, Paul Bettany
The Young Victoria 电影结束时,演职员表升起。我忽然注意到电影监制排在头两位、第一屏的是 Sarah Ferguson 和 Martin Scorsese。Sarah Ferguson 是谁,一时没反应过来,Martin Scorsese 原来还是这部电影的监制?这部电影的轻飘平淡似乎与他的形象联系不起来,不过再想一下,他对古装剧其实也有兴趣,Age of Innocence 就是一处精雕细作的古装浪漫爱情片。不过 Sarah Ferguson 是谁?过后看报纸才想起,这个 Sarah 就是约克公爵夫人 (Duchess of York),查尔斯王子他弟弟 Andrew 的夫人。再看下去,她的大女儿 Princess Beatrice,也就是维多利亚女王的第四代重孙女,原来还在电影中客串一个配角,女王登基时的某个 lady-in-waiting。不过她的镜头估计只是一扫而过,我完全没有注意电影中有她。
既然 Sarah Ferguson 做了监制,不难想像这部电影中绝不会有什么可争议的情节。讲述的是维多利亚女王登基前后几年内的故事,剧中的维多利亚,是个坚强有主见、好学又有责任感的年轻女子;她与艾尔伯特王子之间也是相互爱慕加相互理解和支持。史实上维多利亚与艾尔伯特之间的关系,似乎都是如此描述,这部电影显然只是想加深这种印象,绝无颠覆或者给角色注入更多复杂的感情的企图。能看得出来,本片的编剧 Julian Fellowes 对如此的一帆风顺缺乏信心,不得不人为地戏剧化,加入了“挺身救美”情节,制造高潮。
Channel 4 的 The Red Riding 真是够阴沉黑暗的。白天必定阴云密布――借用了人们对 Yorkshire 天气的偏见,要不就是一片迷雾;大部份场景发生在晚上,或者是没有窗户的房间;发生在1974年的第一部还总是烟雾缭绕。
The Red Riding 是三部曲,每部都是电影正片的片长(约1个半小时),在制作上也是电影的标准,情节既抓人又揪心,让观众深陷其中。只是调子实在过于灰暗,而且前2部的片尾,没有给观众在情节上一个满意的解释,心理上一个受用的结局――当然这是导演故意设置的布局。
演员的选择颇为出色,第1集(1974)的男主角Andrew Garfield是一个让人信服的充满理想主义的年轻记者,女主角是近来广受欢迎的 Rebecca Hall,加上不动声色却让人感到充满威胁的反角 Sean Bean。第2集(1980)是男主角 Paddy Considine (最近作品是 The Bourne Ultimatum 中的《卫报》记者)和女主角 Maxine Peake的对手戏,剧中的配角 Peter Mullan 和 David Morrissey 还会出现在第3集中――还有太多问题没有交代。现在我急切地等待着第3集(1983)。
The Red Riding 改编自 David Peace 的四部悬疑小说(分别以年度为书名:1974,1977,1980,1983,合称 Red Riding Quartet),三部曲每部独立成篇,又相互关联。今天看的第2集,故事的背景是追踪恶名昭彰的连环杀手 Yorkshire Ripper,是当年轰动一时的著名案件,但是与第1集一样,片子的中心依然是当地警方的腐败。Riding 在这里是指约克郡(Yorkshire)属下的三个行政区,这个 Riding 的用法极少在其它地方出现。所以片名可以理解为 Red = 红色、血色、腥红;Riding = 约克郡。
David Peace 的另一部小说 The Damned United,是基于1974年英国教练 Brian Clough 担任 Leeds United 教练,仅44天就被解雇真实故事,出版后大受欢迎,但遭到 Brian Clough 亲友的强烈指责。最近已被改编拍摄成电影,由 Michael Sheen 主演。
去爱丁堡的Filmhouse,发现在重映 The Reader。电影院外挂着的是这张横幅海报,这是英国电影院放映此片时用得最多的一幅。但是这张海报不仅设计平淡,而且为了以明星来号召,不惜把 Kate Winslet 和 Ralph Fiennes 的大头放在一起,作亲密阅读状。其实电影中中年的 Michael (Ralph Fiennes)第一次见到 Hanna (Kate Winslet),她已是垂垂老矣,所以海报上两个形象的男女主角从未出现在同一镜头中。