桃花坞 Rotating Header Image

St George’s Day

今天是 St George’s Day,如果英格兰有国庆节的话,那么就应该是今天了。事实上作为一个复辟成功的君主立宪国家,英国的民主进程是渐进妥协式的,国土也从未曾遭受外国侵略,总之没有那一天可以拿来作为所有人都可以接受的“国庆”节。

苏格兰人庆祝 St Andrew’s Day,爱尔兰人庆祝 St Patrick’s Day,威尔士人庆祝 St David’s Day,英格兰人却不大庆祝 St George’s Day,原因之一是1980年代,St George’s flag 常常被光头党用来强调自己是“英格兰人”--白人,用来煽动仇外情绪,特别是针对来自亚洲次大陆、非洲和加勒比海的非白人移民。今天英国的极右翼政党英国国民党(BNP)还在宣传“只有白人才能叫自己英格兰人”的论调,具有讽刺意义的是,St George 作为英格兰的守护圣徒 (patron saint),却是巴勒斯坦人。

St George's flag

说起 St George’s flag,记得多年前我看到英格兰足球队的队员举着一面白底红十字的旗帜,非常不解,经同事解释才知道这原来是“英格兰国旗”。其实说“英格兰国旗”也不准确,因为 St George 不仅是英格兰的守护圣徒,还是许多基督教国家和城市的守护圣徒。在电影《热那亚》(Genova)中,男主角刚到热那亚时,在出租车上问他当地的朋友:“为什么有那么多英格兰国旗?”原因当然是那不是英格兰国旗,那是热那亚城的守护圣徒 St George 的旗帜。

既然是 St George’s Day,当然未免要谈论什么才是“英格兰特质”(Englishness)?结论似乎是。。。说不清楚,与联合王国的其它地方不同,英格兰没有什么具有强烈特色的风俗、服饰、运动、语言(当你的方言成为普通话后。。。),但其实“说不清楚”的“刻意模糊”也就是所谓的 Englishness。

最近一家网站做了一项调查,用5项指标来定义“英格兰特质”:炸鱼薯条店(fish-and-chip shop)、板球俱乐部(cricket club)、茶室(teashop)、英格兰民间舞(Morris dancing)表演团、渡假营地(holiday camp)。结果英格兰东北海滨小镇 Scarborough 排名第一。凭个人经验,我可以推荐 Scarborough 海滨大道上的 fish-and-chip 店。

在前10名中,约克郡周围的市镇就占了4个(Scarborough, Bradford, York, Harrogate)。排名第二的是英格兰西南角康沃尔的 Penwith,和它一样的海边度假地就占了一半。

有意思的是,排名第三的是约克郡城市 Bradford,一个印巴移民的聚居地。这里有英国人均最多的 fish-and-chip 店,还有大量的板球俱乐部。

由 locallife.co.uk 网站主办的“最具英格兰特质”市镇排名(这一活动本身是非常成功的媒体公关)。

1. Scarborough

2. Penwith

3. Bradford

4. York

5. Blackpool

6. Brighton and Hove

7. Hastings

8. Westminster

9. Harrogate

10. Tower Hamlets

2 Comments

  1. CN说道:

    觉得fish-and-chip相当简陋的食品,不如汉堡

  2. […] 原文链接:http://taohuawu.net/2009/04/23/st-georges-day/ 2009年4月27日11:57 标签: St George’s Day, 英格兰 订阅评论 发表评论 | Trackback […]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics