桃花坞 Rotating Header Image

《爱在废墟中盛开》

2009-05-12 Guardian page1

5月12日的《卫报》头版下方的文章是驻中国记者安玲 (Tania Branigan)从绵阳发回的报道《爱在废墟中盛开》(One year on, love flourishes amid the ruins of Sichuan),说得是地震幸存者朱云翠和尹华军重新组织家庭的故事(译言翻译)。这是英国报纸中唯一一份在头版刊登四川地震周年纪念的报纸,安玲的报道选择的角度,在英国的报道中也是独特的。同一个故事除了文字报道,《卫报》还制作了一部约3分多钟的视频。在内部跨幅刊登的是在北川的废墟上祭奠烧纸钱的照片。同一天《卫报》的社论中说,提到四川,英语读者想到的就是地震,但其实四川一直是一个人杰地灵的地方

2009-05-12 Guardian page20-21

英国的其它报纸在四川地震一周年之际也做了一些相应的报道,侧重点大部份在灾区重建和幸存者的坚强和勇气上。但在人性故事和多媒体运用上,安玲的报道还是最突出的。

《金融时报》有自己的独家报道,报纸驻北京记者 Jamil Anderlini 在采访幸存者时,被当地官员制止和驱逐。

英国报纸四川地震一周年的部份报道:

《卫报》Guardian

2009-05-11

A year on from the Chinese earthquake love flourishes amid ruins Sichuan

http://www.guardian.co.uk/world/2009/may/11/anniversary-sichuan-earthquake-china

2009-05-12

In praise of … Sichuan

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/may/12/in-praise-of-sichuan-china-earthquake

《泰晤士报》Times

2009-05-12

One year on: Sichuan quake survivors optimistic about rebuilding lives

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article6269000.ece

2009-05-12

Sichuan – one year on

http://www.timesonline.co.uk/tol/template/2.0-0/element/pictureGalleryPopup.jsp?id=6274173&&offset=0&&sectionName=WorldAsia

2009-05-12

Endangered pandas adapt to life after Sichuan earthquake

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article6269009.ece

2009-05-13

Sichuan survivor Li Ke back to school

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article6277818.ece

《每日电讯报》Telegraph

2009-05-12

China remembers Sichuan earthquake victims on first anniversary of disaster

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/5313066/China-remembers-Sichuan-earthquake-victims-on-first-anniversary-of-disaster.html

2009-05-12

Chinese mark anniversary of Sichuan earthquake

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/5311102/Chinese-mark-anniversary-of-Sichuan-earthquake.html

2009-05-12

Sichuan earthquake anniversary: Parents of victims told not to hold memorials

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/5294397/Sichuan-earthquake-anniversary-Parents-of-victims-told-not-to-hold-memorials.html

《独立报》Independent

2009-05-09

Leading article: Out of the rubble

http://www.independent.co.uk/opinion/leading-articles/leading-article-out-of-the-rubble-1681840.html

2009-05-09

Courage amid the rubble: Ruturn to Beichuan

http://www.independent.co.uk/news/world/asia/courage-amid-the-rubble-return-to-beichuan-1681837.html

《金融时报》Financial Times

2009-05-11

Shattered Sichuan struggle to rebuild

http://www.ft.com/cms/s/0/a983cd4a-3e47-11de-9a6c-00144feabdc0.html

May 8: China cracks down on foreign journalists

http://www.ft.com/cms/1644d08e-f450-11dc-aaad-0000779fd2ac.html?_i_referralObject=4887043&fromSearch=n

3 Comments

  1. […] 原文链接:http://taohuawu.net/2009/05/13/sichuan-earthquake-one-year-reports/ 2009年5月18日23:54 标签: Jamil Anderlini, Tania Branigan, 《卫报》, 《每日电讯报》, 《泰晤士报》, 《独立报》, 《金融时报》, 四川, 四川地震, 安玲, 报纸 订阅评论 发表评论 | Trackback […]

  2. yang qian说道:

    我这几天写有关英国报纸的论文呢,是business的,你的博客给我很大帮助啊,比我直接找英语资料方便多了。不过我还是有几个问题啊,这个超级禁令对整个英国报纸业的销售下降有没有影响?还有就是telegraph 和Guardian再加泰晤士报吧,那个的市场份额更大一些,哪一个在报道严肃新闻上更具有权威性,他们应对报纸业的转型作出那些尝试?在分析报纸的时候,把报纸分为quality broadsheets ,middle-market tabloids ,red-tops ,它们各自的最显著的特点是什么?如果您有时间可不可以回答一下,非常感谢非常感谢非常感谢。我是一个刚到英国不太了解英国国情却挣扎在论文边上的学生,谢谢您啊

    1. newlight说道:

      建议先参考这篇《英国报业阵痛转型》 http://taohuawu.net/2009/03/19/british-newspaper-transition/

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics