http://taohuawu.net/2009/05/20/speaker-michael-martin/ newlight 的 Blog Tue, 16 Mar 2010 22:49:05 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.5 hourly 1 http://taohuawu.net/2009/05/20/speaker-michael-martin/comment-page-1/#comment-155146 Play With Words » expense scandal Fri, 29 May 2009 23:27:44 +0000 http://taohuawu.net/?p=1713#comment-155146 [...] 已经进入第22天的英国下议院议员(MP)的 expenses scandal 在英国是绝对的头条新闻，但在英国以外的地方，大概更多的诧异英国人的大惊小怪。在对这一事件的中文翻译上，也出现了不同用法。BBC中文网译作“议员浮报开支”，国内一些中文媒体译作“议员报销丑闻”，我一直用的是“议员津贴丑闻”。 [...] [...] 已经进入第22天的英国下议院议员(MP)的 expenses scandal 在英国是绝对的头条新闻，但在英国以外的地方，大概更多的诧异英国人的大惊小怪。在对这一事件的中文翻译上，也出现了不同用法。BBC中文网译作“议员浮报开支”，国内一些中文媒体译作“议员报销丑闻”，我一直用的是“议员津贴丑闻”。 [...]

]]> http://taohuawu.net/2009/05/20/speaker-michael-martin/comment-page-1/#comment-155122 吕品专栏 » 议长成为平息民众情绪的替罪羊 Fri, 29 May 2009 17:02:27 +0000 http://taohuawu.net/?p=1713#comment-155122 [...] 原文链接：http://taohuawu.net/2009/05/20/speaker-michael-martin/ 2009年5月29日17:00 标签: Michael Martin, 《卫报》, 《每日电讯报》, 下议院, 津贴丑闻, 英国议会 订阅评论 发表评论 | Trackback [...] [...] 原文链接：http://taohuawu.net/2009/05/20/speaker-michael-martin/ 2009年5月29日17:00 标签: Michael Martin, 《卫报》, 《每日电讯报》, 下议院, 津贴丑闻, 英国议会 订阅评论 发表评论 | Trackback [...]

]]> http://taohuawu.net/2009/05/20/speaker-michael-martin/comment-page-1/#comment-154714 nemo Thu, 21 May 2009 12:09:18 +0000 http://taohuawu.net/?p=1713#comment-154714 听说布朗可能下月改组把曼德尔森升至外交大臣，米利班德另谋他职 这次地震真的把布朗吓得把曼德尔森进一步提升来抵御保守党？而米利班德又捅过什么娄子了？在印度的不得体？还是米利班德会威胁到布朗的党魁？ 望闻八卦，哈哈 听说布朗可能下月改组把曼德尔森升至外交大臣，米利班德另谋他职
这次地震真的把布朗吓得把曼德尔森进一步提升来抵御保守党？而米利班德又捅过什么娄子了？在印度的不得体？还是米利班德会威胁到布朗的党魁？
望闻八卦，哈哈

]]>