桃花坞 Rotating Header Image

E.R. 革命自有后来人

昨天在 Channel 4 的数字频道 More4 上看了 E.R. 的最后一集,第15季的第22集。E.R. 其实我看得不多,开头的几年看过一些,当时完全要依赖 TVB 的中文字幕才看得懂,现在发现即使借助英文字幕,还是不太明白他们在说什么。记得当年在香港的一份刊物上看到翻译 E.R. 字幕的人说如何的头疼,特别是剧中大批找不到解释的缩写。好在其实观众不需要听懂,听不懂反而对角色更加敬畏。E.R. 是开创性地使用了大量术语,在细节上追求真实的美国电视剧,加上大量跟随镜头、快速切换的运用,其冲击力是空前的。E.R. 还造就了一代明星 George Clooney,不过除了他之外,好像没有其他演员能在电影上取得巨大的成功。

E.R. 越拍越长,以后我也就是偶尔看一两眼,发现大部份角色我都已不认识了。因为要结束,才重新唤起我的兴趣。有 George Clooney 出场的那集,我只看了一点,最后一集,除了 Carter 外,还有好几个过去的角色的出现。但是 E.R. 的终局,依然坚持一贯的风格,强调“生活还在继续”,拒绝给每个角色一个满意的结局。

2009-05-29 E.R. finale

在最后一集中的急诊室中,出现了凭着电视连续剧 Gilmore Girls 出名的 Alexis Bledel,她的 Rory Gilmore 形象实在太深入人心,出现在 E.R.,让人觉得好像是 Rory Gilmore 在耶鲁大学毕业后不再从事新闻事业,而是考进哈佛医学院了,现在来到芝加哥当实习医生。

甚至下一代都开始准备接棒了,当最后剧中 Rachel Greene 在 Cater 的召唤下加入医生护士的救护行列,镜头渐渐向后拉开时,你几乎可以感觉到,屏幕上将打出一行大字:革命自有后来人!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics