今天英国出版了一份新的全国性报纸：i。这是由《独立报》出版的一份“小报”，说是“小报”，不仅是指它的开张大小－－《独立报》本身也早已改成“小报”出版了，而且还是因为其内容的“轻”和“小”，也许可以说是《独立报》的“轻量版”。
《独立报》是英国的4份全国性大报(现在爱用 quality daily “高端日报”这个称呼)中，销量最低、销量下跌最快的报纸，现在出此奇招，旨在吸引没有读报习惯、或是只读巴士地铁上的免费报纸的年轻读者，这份报纸的售价只有20p，也是针对这批读者而定，希望他们能够认识到花20p可以读到高质量的内容，而不是免费报纸上的大路货。
但是《独立报》和 i 是由同一报社出版，同样的主编，采编人员估计大部份重合，重点是在内容选择和版式设计上突出自己的特色。大部份新闻都十分短小，但是依然向真正的大报一样，内容覆盖国内国际新闻、评论和杂志式的专题文章等等，与“小报”风格是完全不同的。
在今天第一期的 i 上，就有《独立报》明星评论员 Johann Hari 对奥巴马的政治困境的长篇评论，当然当天《独立报》上的其它评论文章在 i 上就只剩下一两句话了。
在真正的“小报”上，你大概是绝不会这样的看到“艺术版”的。
《独立报》出版 i 所面临的挑战，是即使“轻量版”成功，也不意味着能改善《独立报》的销量，当然 i 可能成为真正赚钱、拥有大批读者的报纸，把《独立报》的亏损补回来，也把《独立报》挤向更小众。
