桃花坞 Rotating Header Image

十一月, 2010:

上周英国畅销书排行榜 #61 (2010年11月28日)

上周的非小说精装本排行榜没有太大变化,遥遥领先的还是 Jamie Oliver 的 Jamie’s 30-minute Meals,销量比前一周又有下降,不到8万本。排名第2的《吉尼斯世界纪录大全2011》销量继续爬升至超过4万4千本,上升了10%。另一本电视名厨菜谱,Nigella Lawson 的 Kitchen: Recipes from the Heart of the Home回升到第5,销量超过2万1千本。

此外在排行榜上的多是明星自传,包括“猫鼬自传” A Simples Life (4)。

在上周的非小说类平装本排行榜上,Elizabeth Gilbert 的 Eat, Pray, Love 销量已不到1万本,不过还是排名第一。在护士回忆录  Yes Sister, No Sister (2) 和“悲惨童年”回忆录 Mummy Told Me Not to Tell (3)之后,是 Ben Macintyre 的二战间谍故事 Operation Mincemeat (4)。

2010-11-30. The Best Of Matt 2010

在排行榜上有一本是 Matthew Pritchett 的政治漫画集 The Best of Matt 2010。作者是英国《每日电讯报》的专职政治漫画家,每天在报纸头版发表一幅名为 Matt 的时事漫画,篇幅虽小,但是其对当天新闻的再诠释既尖锐又诙谐,是许多读者拿到这份报纸之后第一个看的内容。这本书是他今年在《每日电讯报》上漫画的精选集。

(更多…)

爱丁堡 2010年11月:大雪

从上个星期三开始,英国各地开始普降大雪,只有爱丁堡是个例外,周围都在下大雪,这里的天空竟然是一片晴朗。这是上个星期五的爱丁堡。

王子大街公园里搭建了临时的帐篷和溜冰场

王子大街公园里搭建了临时的帐篷和溜冰场

苏格兰国家美术馆边的德国市场是爱丁堡的圣诞传统。

苏格兰国家美术馆边的德国市场是爱丁堡的圣诞传统。

Royal Mile 上的 St Giles' 大教堂沐浴在夕阳下

Royal Mile 上的 St Giles' 大教堂沐浴在夕阳下

不过到了星期五晚上,爱丁堡也终于开始下雪了,纷纷的大雪断断续续下了整个周末,到现在还没有停止。

爱丁堡城堡雪景

爱丁堡城堡雪景

爱丁堡城堡雪景 2

爱丁堡城堡雪景 2

远眺Royal Mile上的建筑

远眺Royal Mile上的建筑

爱丁堡大雪的 New College 外的山坡上摆上了一个大圣诞树

爱丁堡大雪的 New College 外的山坡上摆上了一个大圣诞树

(更多…)

泄密者、WikiLeaks 与媒体的伙伴关系

2010-11-29.UK_TG, The Guardian 2010-11-29

本星期一《卫报》的头版是WikiLeaks 公布超过25条美国领使馆机密电讯的消息,在内文中前10页都是相关报道。星期一的重点主题是美国与联合国、中东国家之间的关系,星期二的头版是中国在朝鲜问题上的立场。估计这一专题在《卫报》上能持续一个星期。

2010-11-30.UK_TG, The Guardian, 2010-11-302010-11-30.UK_TT, The Times, 2010-11-30

英国的其它报章也在跟进报道,《泰晤士报》星期一的头版是美国被中东国家要求轰炸伊朗,星期二就转为美国外交官汇报英国的外贸特使安德鲁王子“出言不逊”,《每日电讯报》也是这个头版,这是英国的大小报都喜欢的题材,只有《卫报》的头版是中国和朝鲜。

对于这个新闻,虽然基本素材都被 WikiLeaks 公开了,但在英国,其它报纸都只能做跟进报道,因为《卫报》几个月前就从 WikiLeaks 那里拿到了所有数据,花了大量功夫进行分析筛选重组,才能整理出发展线索,配合时事背景。只有在这之后,数据才成了故事。

2010-11-29.NY_NYT, New York Times, 2010-11-292010-11-29.SPA_PAIS, El Pais, Spain, 2010-11-29

同时在做这番功夫的是几个 WikiLeaks 选择的媒体伙伴:美国的《纽约时报》、德国的《明镜周刊》(Der Spiegel)、法国的《世界报》(Le Monde)、西班牙《国家报》(El Pais)。

(更多…)

再见海鹞式

今天在 BBC 网站看到海鹞式(Sea Harrier)飞机最后一次从“皇家方舟”(Ark Royal)上起飞的新闻,这批海鹞式飞离“皇家方舟”后,就不会再回来,而是降落到陆地上的某处,正式从英国皇家海军退役了。没有了舰载战斗机的“皇家方舟”在访问德国之后,也会回到朴茨茅斯港退役。

海鹞式飞机和“皇家方舟”航空母舰是英国联合政府财政紧缩政策的牺牲品,可以在今后10年节省9亿英镑军费。“皇家方舟”号是目前英国唯一的一艘航空母舰,皇家海军正在格拉斯哥建造两艘航空母舰“威尔士王子”号(Prince of Wales)和“伊丽莎白女王”号(Queen Elizabeth)。建这两艘航空母舰的成本是52亿英镑,联合政府原来还打算砍掉一艘的,结果发现在计算了各种合同赔偿连带损失之后,建一艘的成本竟然还是48亿英镑,也就是停止建造比继续建造还贵,只得迎着头皮继续建。皇家海军的另一项大支出核潜艇也是不能砍的,斧头只好落在了“皇家方舟”和海鹞式飞机上。

于是现在皇家海军就一艘航空母舰也没有了。等到两艘新航空母舰建好了,却没有舰载飞机,因为海鹞式已经退役了,而它的替代飞机 F-35B 的交付还遥遥无期。今后的10年,皇家海军的航空母舰就只能是摆摆样子了。不过呢,也许法国海军的舰载飞机可以用英国的航空母舰,如果真的发生这样的事,《每日邮报》的读者估计要气得牙痒痒的了。


海鹞式从皇家方舟号上起飞 (土豆网视频链接)

说回海鹞式,这真是一架漂亮的飞机器,英国自主设计,可转动的喷气口,让它可以垂直起降,在空中能够像直升飞机一样静止不动,也能突然改变方向,虽然是亚音速却有很好的空中格斗能力。海鹞式也是经历了战争考验的,1982年马岛战争中,海鹞式是英国的主力飞机,对阿根廷空军的战绩是20:0,后来还参加了第一次伊拉克战争和北约对前南斯拉夫的战争。


美国海军陆战队 AV-8B 的垂直降落 (土豆网视频链接)

我第一次看到海鹞式是在美国,在纽约的航空母舰博物馆的甲板上,停留着一架美国海军陆战队购买的海鹞式,在美军建制内改名为 AV-8B。后来在桑德兰航空表演上,看到过一架皇家海军的海鹞式在离开海边不远处的海面上表演低飞和空中停留等动作,确实有一架奇特优雅的魅力。

英国新书介绍 #60 (2010年11月22日) Crimson China

2010-11-23. Crimson China, Betsy Tobin

Crimson China
作者 Betsy Tobin
出版社 Short Books Ltd (精装本2010年10月21日出版)
页数 288 页
定价£8.54
ISBN 978-1907595042

2004年2月5日,一个寒冷的夜晚,23名来自中国的非法移民在英格兰西北部的莫克姆湾拾贝,由于工头的大意没有及时将他们接回,这些不熟悉当地潮汐的拾贝者被突如其来的海潮吞没,其中21人死亡、2人失踪,这就是震惊英国的莫克姆惨案。两年后英国导演 Nick Broomfield 曾以这个事件为素材,拍摄了电影《鬼佬》(Ghosts),今年旅英美国女作家 Betsy Tobin 以此故事为灵感,创作了小说 Crimson China

(更多…)

上周英国畅销书排行榜 #60 (2010年11月21日)

上周的非小说类精装本排行榜无甚新意,Jamie Oliver 的 Jamie’s 30-minute Meals 在销量上依然遥遥领先,只不过比前一周稍微下降些,不到8万6千本。排名第2的《吉尼斯世界纪录大全2011》销量还在上升中,达近4万本。两本明星自传 Michael McIntyre 的 Life and Laughing (3)和Keith Richards 的 Life (4)紧随其后,它们和排名第5的“猫鼬自传A Simples Life 在销量上都超过了2万本。

上周的非小说类平装本排行榜上,Elizabeth Gilbert 的 Eat, Pray, Love 仍然排名第一,不过销量已经降至1万本以下。跟随其后的是几本“职业回忆录”和“悲惨童年”回忆录:Yes Sister, No Sister (2)、Mummy Told Me Not to Tell (3)、Tales from a Midwife (4);以及3本以动物为主角的书:Cleo (5)、One Dog at a Time (8)、Puppy That Came for Christmas (10)。

2010-09-14.Operation Mincemeat

值得一提的是 Ben Macintyre 的二战间谍历史书 Operation Mincemeat。这本书出版之后大受好评,在销量上也表现出色,平装本长期停留在排行榜前10位置,说明这样材料扎实、叙述平实精准的历史书也能成为畅销书。

在上周的小说类精装本排行榜上,英国女作家 Martina Cole的犯罪悬疑小说 The Family 重新升回榜首,销量超过1万2千本。上周排名第一的美国作家 John Grisham 的法庭悬疑小说 The Confession 降至第4。

2010-11-22. Full Dark No Stars

排名第2的是美国作家 Stephen King 的新作短篇小说合集 Full Dark, No Stars,销量近1万2千本,这本书在英国媒体上也被大受赞扬。英国喜剧女明星 Dawn French的处女作小说 A Tiny Bit Marvellous 排名第3。

(更多…)

2011年度IMPAC 都柏林图书奖初选名单

IMPAC 都柏林图书奖是由爱尔兰公众图书馆举办的年度图书奖。任何有英语译本的图书都可以入选,每年由世界各地的图书馆提名。由于图书出版时间上的差异和图书馆的提名选择,入选的图书不一定是当年出版的书。这个奖项的特点,除了反映图书馆读者口味之外,还有就是它是全球奖金最高的图书奖:明年的奖金是10万欧元。今年初选名单中的162本书中,有42本是翻译作品。

2010-11-08. The Winter Ghosts, by Kate Mosse

在今年的初选名单中,有一些是“文学小说”,如获得今年Man Booker Prize提名的 Peter Carey 的 Parrot and Olivier in America去年的获奖小说 Hilary Mantel 的 Wolf Hall、还有Sebastian Faulks的 A Week in December、美国女作家 Margaret Atwood 的 The Year of the Flood、获得今年女作家小说奖Orange Prize的 Barbara Kingsolver 的 The Lacuna、Colm TóibínBrooklyn、Kate Mosse 的 The Winter Ghosts、Audrey Niffenegger 的 Her Fearful Symmetry等等。

2010-11-20. Ordinary Thunderstorms, by William Boyd

但在初选明珰中同时也有许多“类型小说”,最显眼的是 Dan Brown 的 The Lost Symbol,其它还有英国作家 William Boyd 的悬疑小说 Ordinary Thunderstorms、Sophie Kinsella 的浪漫爱情小说 Twenties Girl等。

2010-11-20. The Vagrants, by Yiyun Li

初选名单上还有获得4个图书馆提名的旅美华人女作家李翊云的小说 The Vagrants,以及获得新西兰两个图书馆提名的华裔女作家 Alison Wong 的小说 As the Earth Turns Silver

IMPAC都柏林图书奖网站上有2011初选名单上的所有图书。

英国新书介绍 #59 (2010年11月15日) For All the Tea in China

2010-11-09. For All The Tea In China, Sarah Rose

For All the Tea in China: Espionage, Empire and the Secret Formula for the World’s Favourite Drink
作者 Sarah Rose
出版社 Arrow (平装本2010年4月1日出版)
页数 288 页
定价£6.99
ISBN 978-0099493426

Not for all the tea in China”是一句流行于维多利亚时代的俗语,当时英国盛行喝茶,而绝大部分的茶叶来自中国,所以如果把中国(China)所有的茶(tea)都给你,你都不愿意的话,就可以说明你多么的坚决了。美国女作家 Sarah Rose 的作品用 For All the Tea in China 作为书名,说的正是大英帝国是如何从中国偷走茶叶这一重要物资的。

英国对中国茶叶的依赖,是造成19世纪初英中贸易巨额逆差的原因之一,于是东印度公司开始从印度向中国贩卖鸦片。以后中国政府开始禁烟,英国派军舰保护“自由贸易”,最后爆发了鸦片战争。然而英国对中国茶叶的依赖,还是让不少英国人担忧,当时的印度总督 Henry Hardinge 就曾提出如果一旦中国让罂粟种植合法化,不再依赖印度产的鸦片,将会让英国政府失去大笔收入。他和其他许多英国人的想法一致:要把中国茶叶引进到印度种植。

要做到这一点,首先要采集到好的茶种,然后必须带到印度,接着要在印度种植繁育茶树成功,最后还要有技术炒制茶叶。不仅过程复杂,而且还是一种偷盗行为。作者 Sarah Rose 写道:“茶叶符合成为知识产权的所有条件:具有很高的商业价值、必须采用中国特有的某种工艺和流程生产、中国对这一技术极为保护、拥有这一技术让中国在竞争对手面前获得极大优势。”

(更多…)

上周英国畅销书排行榜 #59 (2010年11月14日)

上周的非小说类精装本排行榜与前一周相比几乎没有什么变化,电视名厨 Jamie Oliver 的新菜谱 Jamie’s 30-minute Meals 仍然高居榜首,销量已达到9万本,比前一周还上升了近15%。排名第2的还是《吉尼斯世界纪录大全2011》,销量超过3万1千本,也超过前一周。排名第3、4的分别是摇滚明星 Keith Richards 和喜剧演员 Michael McIntyre 的自传、都以Life 打头的 Life (3)和 Life and Laughing (4)。

“猫鼬自传” A Simples Life 升到了第5,把 Katie Price 的自传 You Only Live Once 挤下了一位。

2010-09-28. Eat, Pray, Love, Elizabeth Gilbert

在上周的非小说类平装本排行榜上,Elizabeth Gilbert 的 Eat, Pray Love 仍然排名第一。根据这本小说改编的电影在香港的译名是《再单身日记》(显然是想沾《BJ单身日记》的光),在台湾的译名是《享受吧!一个人的旅行》(有一股日本味),陕西师范大学出版社出版的中文版叫做《一辈子的女孩》,不过最有意思的一个译名出现在豆瓣上,叫《饭祷爱》。

“悲惨童年”自传 Mummy Told Me Not to Tell 升到了第2位,两部“职业回忆录” Yes Sister, No SisterTales from a Midwife 分别第2、3位。

2010-11-16. The Puppy That Came For Christmas

在精装本排行榜上有“猫鼬自传”,上周的平装本排行榜上也有好几只动物。排名第5的 Cleo 的主角是一只黑猫,排名第8的 The Puppy that Came for Christmas… 和排名第10的 One Dog at a Time 说得都是人与狗的感情。排名第9的 Why Can’t Elephant Jump 看上去也是一本和动物有关的书,但其实是 New Scientist 杂志出版的科普读物。

(更多…)

2011版《简爱》预告片

2010-11-14. Jane Eyre (2011) poster

2011版的《简爱》出了预告片,这部片子是由 BBC Film 和美国的 Focus Features 合拍,导演是美国人 Cary Fukunaga,女主角是21岁的澳大利亚演员 Mia Wasikowska,男主角是英国演员 Michael Fassbender。

2010-11-14. Jane Eyre (2011)

我没看过 Mia Wasikowska 之前的演出,在预告片中眉眼间有点像美国女演员 Claire Danes。Michael Fassbender 真是一个好演员,可塑性非常强,我看过他近年主演的 HungerFish Tank,角色形象气质完全不同。片中还有一批英国演员 Judi Dench、Sally Hawkins、Jamie Bell,在配角中,可能是演  Blanche Ingram 的 Imogen Poots 最有可能出彩,因为据说编剧 Moira Buffini 对这个角色做了一些改动。

(土豆网视频链接)

《间爱》的改编已经不下20次了,在近十多年的改编中,我觉得最好的还是2006年 BBC 拍摄、由 Ruth Wilson 和 Toby Stephens 主演的4季电视连续剧。

 
Real Time Web Analytics