newlight 的 Blog
Spiral 第5季
法国警匪电视剧 Spiral (Engrenages)第5季这个周末开始在BBC Four 播出了。Spiral 几年前在BBC Four 播出，比丹麦的 Forbrydelsen 还早，可惜影响不是很大，不过还是有一批忠实粉丝。在看第5季第1集时我才注意到片头制作资料中还有 BBC Four 字样，原来BBC已经是这个系列的投资者之一。
Spiral 我比较完整地看了第1、2季，第3、4季只零星地看过一些，我觉得这个系列不错，比较黑暗，但是剧中人物似乎个个都比较烦躁的样子有点让人受不了。一开始以为英俊律师 Pierre 是一号主角，后来才发现似乎从不洗澡梳头的女警探 Laure才是。看这个系列对也法国的司法体系，特别是由法官牵头的破案方式有了一点点了解。
Spiral 第5季
Spiral 第5季
Spiral 第5季
第5季开始了，还是很期待的。
Death Comes to Pemberley
Death Comes to Pemberley 改编自 PD James 的同名小说，2013年圣诞节假期在 BBC 电视频道上分3天连续播完。PD James 是英国一位著名的犯罪悬疑小说作家，她用PD，而不是Phyllis Dorothy，不知道是不是和JK Rowling一样，担心一位女性作家的名字会影响她的小说的销量。
Death Comes to Pemberley 谈不上是Pride and Prejudice的续集，而是借简•奥斯汀这部小说的人物和场景设置，这毕竟是一部犯罪悬疑小说，属于完全不同的类型。
Death Comes to Pemberley
但是观众必然会不自觉的和Pride and Prejudice小说，特别是影视改编版本比较。如果说Death Comes to Pemberley 中的Darcy 更阴郁，Lizzy更憔悴，应该不是很过分？当然我是在和1995年的电视版本相比。有时候会觉得 Darcy 不可理喻，比如他对 Lizzy 抱怨她家、特别是她妹妹Lydia Pemberley带来的恶名甚至灾难，却没有想道 Wickham 对Pemberley 名声的影响，早在 Bennett 一家出现之前已经造就，比如 Georgiana 差点和他私奔？这只能说是悬疑小说对人物性格一致性的锤炼原不需要那么认真。在电视剧的所有主要角色，似乎个个都比较烦躁，只有 Lydia 带来了一些喜感，可能是剧中最有意思的角色。
看小说时，你会想象角色长得什么样子，会用想象的角色想象代入情节叙述和对白吗？我一般不会，不过最近看英国女作家 Kate Atkinson的小说 Life and Life 时，却出现了角色想象，主要是针对书中的两个主要角色，一个配角，其它人物还是面目模糊。
这本小说的女主角叫 Ursula，出生与1910年2月一个大雪纷飞的夜晚。
这是我想象中小时候的她：
Perdita Weeks
这是我想象中成年的 Ursula：
Honeysuckle Weeks
Honeysuckle Weeks 最出名的作品是 ITV 的电视连续剧 Foyle’s War，以二战时期英国东南沿海城市 Hasting 为背景的警匪剧，她演的是男主角的女司机 Samantha Stewart。
你可能已经猜到，Perdita Weeks 是 Honeysuckle Weeks 的妹妹，两人曾经一起演出了根据 Catherine Cookson 小说改编的电视连续剧 Rag Nymph，分别演童年和成年时期的女主角。说实话，妹妹长大后是比姐姐好看，但姐姐的气质独特。
英国演员 Mel Smith 去世，心脏病发作，刚60岁。我没有看过他早期的成名作，所以在他演出的角色中，印象深刻的可能是他最后一部作品，Dancing on the Edge 中伦敦豪华旅馆的经理 Schlesinger，一个精明而严厉但不失正直诚实的角色。
Mel Smith 和 Matthew Goode 在 Dancing on the Edge 中
丹麦电视连续剧The Killing 3 （Forbrydelsen III）上个周末开始在BBC Four 播出了，一共10集，每周播出2集。这是The Killing系列的最后一集。
The Killing III在故事框架上和 The Killing 十分相似。女主角 Sarah Lund 在一开头都急于离开岗位，在The Killing中是为了搬到瑞典与未婚夫结婚，在The Killing III中是为了调离第一线的破案工作，到一个听上去很无聊的OPA（Office of Planning and Analysis）部门。两次离开的企图都是为了一个稳定的家庭生活――重建婚姻或是和儿子有正常的交流。从The Killing 到The Killing III，时间跨度上应该有5年了吧，儿子已经长大成人，但是与母亲的关系似乎已是无法弥补。
《深圳特区报·读与思周刊·从影视改编的小说》
一部小说畅销之后，常常会被改编成影视作品，但是一部影视作品大受欢迎之后，被改编成小说，却不多见。
当然从影视作品变成小说，并非没有先例，其中最著名的可能是英国科幻小说作家阿瑟•克拉克(Arthur C Clarke)的《2001太空漫游》(2001:A Space Odyssey)，不过这不能算是真正的影视改编小说，因为克拉克是一边为库布里克导演的电影写剧本，一边在写小说，剧本和小说几乎同时完成。而近年来出现的一些影视改编小说，基本上是把剧本整理成小说，或是添加点幕后资料，满足粉丝们的收藏愿望，属于“纪念品”式的附属物。
然而这个星期在英国出版的一本影视作品改编小说《凶杀》(The Killing)，却是真正的小说，不仅从头写起，而且野心颇大，请了专业悬疑小说作家署名写作，以精装本形式出版。
2012年度BAFTA电视奖于5月27日晚揭晓，以下是获奖者名单。BBC 的 Sherlock 的制作人 Steven Moffat 获得了一个特别奖，但剧集第二季只获得了一个最佳男配角奖(Andrew Scott，Moriarty 的饰演者)。ITV1 的 Appropriate Addult 获得了3项演出奖，却在它被提名的类别(mini-series)中输给了 Channel4的This is England ’88 。BBC4引进的丹麦版 The Killing 第二季在最佳海外剧集奖上被另一部丹麦悬疑剧集 Borgen 打败。
今年的BAFTA电视奖提名名单在这里。
Fellowship
Rolf Harris
Special Award
Steven Moffat
Leading Actor
Dominic West – Appropriate Adult (ITV1)
Leading Actress
Emily Watson – Appropriate Adult (ITV1)
Supporting Actor
Andrew Scott – Sherlock (BBC One)
Supporting Actress
Monica Dolan – Appropriate Adult (ITV1)
在看Channel 4 播出的美国AMC版 The Killing第2季第2集(The Lucky One)时，忽然看到一个熟悉的身影，难道我眼花了？急忙聚精会神起来，果然在昏暗的地下停车场中，与女主角 Sarah Linden 见面的似乎是一个检察官的角色，正是由 Sofie Gråbøl，也就是丹麦版 The Killing (Forbrydelsen)中的女主角 Sarah Lund 的饰演者演出。两个版本中的女侦探竟然如此离奇地在同一地点出现了。
我对 Sherlock 第2季第3集中出现的英国报纸感兴趣，是因为这些报纸都做得很认真，不仅有故事有照片(其中出现的两篇《卫报》的报道你甚至可以阅读其报道内容)，而且在文字、字体、排版风格上都十分准确。英国的每份都有自己独特的字体和头版排版习惯，一眼即可看出，比如其中《太阳报》(Sun)的头版大字标题和左下角的小字报道，再比如其中的《每日快报》(Daily Express)除了头版大幅报道外，在左上角还有标题“阿司匹林可防癌”，稍微熟悉一点英国报纸的都知道这种阿司匹林、咖啡可以致癌/防癌的报道是这份报纸津津乐道的话题。
我对剧中出现的报纸感兴趣，另一个原因是想看看制作者用了哪些报纸。剧集是BBC拍的，当然不可能有植入广告(即使是其它商业电视台的节目，原来也是不允许出现植入广告的，这个规定最近才放松了），选择任何一份似乎都有偏向之嫌。而且福尔摩斯和华生似乎不像是只看一份报纸的人，麦克洛弗特倒很有可能只看《泰晤士报》(Times)或是《每日电讯报》(Daily Telegraph)，所以当华生在私人会所看到他在看《太阳报》(Sun)，还表示了一点惊讶。编剧的对策似乎是把所有的全国性报纸都覆盖了，虽然有些只是一闪而过。
《歇洛克》是一部很注意采用社会媒体进行宣传的剧集，其目的是丰富观众的观看体验，引起更多讨论，而不是直接地宣传。比如剧中华生的博客已经成为一个重要角色，这个博客上的最后一篇，名为“无标题”，其中是一段貌似BBC One 早晨节目《早餐》(Breakfast)的视频，两位货真价实的BBC主持坐在沙发上谈论“被揭‘作假’的业余侦探福尔摩斯坠楼身亡”的新闻，在现场报道的记者则是剧中角色，早先我们曾在高等法院门口看到她在报道莫里亚蒂一案。
其实《歇洛克》第1季做得更多，不仅有华生的博客，还有歇洛克自己的博客，以及女法医茉莉的博客。这个暗恋福尔摩斯、死心塌地不计回报的茉莉，在第2季之后人气急升，许多观众都很喜欢这个角色，况且她还在福尔摩斯“重生”之中扮演重要角色。可以她的博客在第1季之后即停止更新了。
BBC 的 Sherlock 系列第2季第3集一开始，福尔摩斯成了新闻中的英雄人物，于是这一集中出现了不少英国报纸的镜头。
一开始报道福尔摩斯成了莱辛巴赫瀑布事件中的英雄的是《卫报》，虽然镜头中没有出现报头，但是可以从报纸字体上看出来这是《卫报》专用字体 Guardian Egyptian。
这一集中的莱辛巴赫瀑布(Reichenbach Falls)似乎指的是找回一幅价值170万英镑的特纳名画(可以看截图中的报道)和救回被绑架。
当然莱辛巴赫瀑布还是《福尔摩斯探案集》小说中男主人公与莫里亚蒂一起摔入悬崖“身亡”的地点。BBC 在2007年还以此为灵感拍摄了一部电视单本剧 Reichenbach Falls。
