爱丁堡图书节不是书展，而是一个读书节，目的主要不是售书，而是作者与读者之间的交流。与在爱丁堡艺术节期间同时举行的其它艺术节相比，爱丁堡图书节就没有那么大的气势，论场景的华丽气派比不上爱丁堡国际艺术节，论场次规模比不上爱丁堡边缘艺术节。图书节的场地，不过是爱丁堡被列为联合国文化遗产的“新城”西端名叫夏洛特花园的一块大草坪，演讲厅是一座座临时搭建的帐篷，每年8月，读者、作者、记者和工作人员就一起挤在这一块草坪上。

然而就是在这简陋的场地，却吸引了来自世界各地的作者，从知名小说家到初出茅庐的年轻作者、从诺贝尔奖获得者到退休政客、从科学家到记者，都愿意来这里和读者面对面的交流。今年的图书节就有来自40多个国家的近800名作者参加，吸引了19万观众。

爱丁堡有着深厚的文学传统，所以不仅讲座几乎场场爆满，观众也相当有层次。今年我去参加《卫报》政治记者西蒙•霍加特的讲座时，发现坐在我前面的白发老人，原来是自由民主党前领袖坎贝尔。夏洛特花园中，常常能看到一些风雅的老者，手中拿着好几个场次的门票，看了一场又赶下一场。那么图书节的观众是不是有年龄偏大的问题？我向图书节的新闻官弗朗西丝•萨顿女士提出这个问题。她回答说这和我参加的讲座有关，不同的题材、不同的作者会吸引不同年龄段的听众。

确实，爱丁堡图书节不仅没有忘记年轻观众，而且还在培养下一代的读者。与针对成年读者的讲座同时举行的，是以未成年人为对象的节目，从3岁到15岁，每个节目都标注了适合读者的年龄段。夏洛特广场上，不仅有专门的童车停放区，还有儿童书店。

作为一个面向世界的图书节，中国、印度、拉美、俄罗斯、中东一直是这些年爱丁堡图书节的热点题材。参加今年图书节的中国作家就有高行健、毕飞宇、陈晋年和汪晖等人。除了中国作家之外，图书节上还常常有以中国为题材写作的西方作者。今年图书节上有两本特别值得介绍的有关中国历史的新书，作者分别是伦敦大学伯贝克学院讲师蓝诗玲(茱莉亚•洛弗尔，Julia Lovell)和布里斯托大学教授毕可思(罗伯特•毕克斯, Robert Bickers)。两本书的主题，都是170年前那场被看作是中国近代史起点的鸦片战争。

毕可思是资深的历史学家，重点研究英国殖民史与中国近代史。他的作品《争夺中国》(The Scrambles for China: Foreign Devils in the Qing Empire, 1832-1914)在历史时期上覆盖较广，从鸦片战争开始，叙述了英国炮舰打开中国国门之后，西方列强争先恐后对中国进行瓜分掠夺的历史，这正是满清王朝崩溃的最后80多年，本书把第一次世界大战作为这段历史的终点。蓝诗玲更关注的则是文化发展与中国历史之间的关系，她本人精通汉语，是鲁迅小说的英译者，她的《鸦片战争》(The Opium War: Drugs, Dreams and the Making of China)集中于第一次鸦片战争，同时花了相当的篇幅论述鸦片战争是如何影响了中国人的世界观的。

在爱丁堡图书节上，两位作者同时登台，不约而同地指出鸦片战争在中英两国的地位是如此的不同。在中国，鸦片战争是中国屈辱苦难的近代史的开端。然而在英国，很少有人知道这场遥远的战争，更不用说了解鸦片战争对中国人的意义了。蓝诗玲开玩笑说恐怕在苏格兰都没有多少人知道鸦片战争的积极推动者威廉•渣甸就是爱丁堡大学医学院的毕业生。

在研究这段历史的过程中，两位学者都采用来自中英两方的材料，试图展现争端双方的立场与偏见。蓝诗玲更感兴趣的，是鸦片战争对后世的影响。为了解当代中国人是如何看待鸦片战争的，她在中国呆了相当一段时间，采访了许多年轻人，发现他们往往处于既向往西方，同时却又容易相信西方遏制中国的阴谋论。再看西方国家，对中国社会也存在偏见，中国人“顽固”、“不讲理”的形象，很大程度上建立于鸦片战争期间，至今依然没有完全消褪。两位作者一致认为在与中国打交道时，西方人必须好好了解一下这段历史，特别是要理解为什么中国人念念不忘鸦片战争，这才能很好地避免与中国发生冲突。

这两本好书虽然取材严谨、文笔生动，面向普通读者，但还是很难成为非常畅销的作品。爱丁堡图书节的意义，正是帮助这些作者找到更多的读者，同时也让有好奇求知的读者更好地了解世界。

摄影:吕品

经济观察网 世界上最大的艺术节爱丁堡艺术节今年再创纪录，其中规模最大的爱丁堡边缘艺术节今年的演出节目增加到2542个，场次超过4万，共售出近190万张门票，这还不包括607个免费的演出项目。被邀请参加“高端艺术节”爱丁堡国际艺术节的几个海外剧目，包括中国国家芭蕾舞团的《牡丹亭》、根据村上春树小说《发条鸟年代记》改编的话剧以及长达6个小时的《一千零一夜》等，都受到极大欢迎。世界最大的读书节爱丁堡图书节，今年的演讲者中有来自40个国家的近800名作者，吸引了19万观众。

爱丁堡艺术节为什么能够如此成功？在今年的艺术节期间，笔者有机会和几位艺术节组织者、政府代表和演出组织者交流，试图为回答这个问题提供一点线索。

自然生长式的发展格局

爱丁堡艺术节实际上是爱丁堡全年12个艺术节的总称，然而这些艺术节并不是统一规划出来的。其中只有爱丁堡国际艺术节带一点官方性质，来自政府的资助较多。而爱丁堡边缘艺术节的形成，正是当年那些没被邀请的演出团体和艺术家不请自到的结果。以后的爱丁堡爵士与蓝调节、爱丁堡图书节等等，都是在艺术节形成气候之后开设的。可以说爱丁堡的各个艺术节都是应需求而产生，其发展格局一直是自然生长式，有着自我调节功能。前几年爱丁堡国际电影节将举办日期改到6月，避开8月的高峰，就是这种发展格局灵活度的体现。

不受束缚的举办环境

在与组织者们的交流中，我多次问道他们在选题、邀请艺术团体和挑选艺术家上是否受到过任何来自官方的限制。每次得到的回答都是坚决的否定，不论是苏格兰政府的部长、政府公务员、还是艺术节的组织者，都对艺术节的独立性十分看重。爱丁堡边缘艺术节和爱丁堡图书节的组织者还特别强调其经费来源中，来自政府的资助所占比例十分微小，即使政府想干涉他们也不会理睬。而苏格兰政府代表则指出政府经费主要是用于支持苏格兰本地的艺术团体参加艺术节，绝不会对艺术节的节目选择指手划脚。在演出上的高度自由，是爱丁堡艺术节能保持其锋芒的重要原因之一。

良好的人文艺术环境

爱丁堡本身拥有的人文资源，与艺术节形成了相互衬托、相互加强的作用。爱丁堡是苏格兰首府，有着优良的文化传统，历史上曾出现过众多的艺术家、哲学家、科学家和经济学家，从柯南道尔到亚当·斯密斯，不胜其数，2004年因其文学传统被授予联合国文化遗产城市称号。当然近几年从世界各地来到爱丁堡的年轻人，可能更多地是想拜访这个诞生了《哈利波特》的古城。而苏格兰的民间文化亦有其强烈的特色，来到爱丁堡的游客，都会被这里的风笛手和高地舞吸引。苏格兰政府很重视文化建设，支持苏格兰的音乐、舞蹈、戏剧演出团体。本地的文化实力，让艺术节的根基雄厚，发展稳定。

愿意尝试的观众、不怕冒险的演员

良好的文化传统，还造就了一批愿意花钱尝试不同艺术形式的观众。艺术节期间的场地既有几千人的大剧场，也有只能挤进二三十人的临时场地。艺术节的250多个场地中，大部份为临时搭建，看上去十分简陋。比如爱丁堡图书节的场地，全部为临时帐篷，今年我去参加了英国著名作家和文化节目主持人Melvyn Bragg的讲座，他的讲座在图书节最好的场地举行，但是隔音很差的帐篷却挡不住从另一个节目传来的阵阵歌声，然而从讲者到观众都不以为意、欣然接受这一环境。观众们的好奇心鼓励了艺术家们在节目主题和形式上的创新，出租车、集装箱、游泳池和动物园都曾成为艺术节的表演场地。在这方面，各个艺术节的组织者亦功不可没，凭着有限的预算把众多节目和演出和宣传安排得井井有条。

今年5月发表的一份调查报告称，爱丁堡全年的12个艺术节在2010年给爱丁堡带来了2亿4500万英镑的旅游收入，同时还让爱丁堡成了世界各地游客心目中的艺术之城。爱丁堡的成功也许不可复制，但还是有许多可以学习借鉴的地方。发展旅游文化事业不需要排场，但是必须根植于本地文化，同时吸引不同类型的艺术家，为他们提供一个不受束缚的展示空间，只有这样才有长期发展、不断更新的可能。

爱丁堡艺术节上有许多免费，今年我就不做具体介绍节目了，只介绍一些场地。首先要说艺术节组委会免费派发的那本三百多页的节目手册是最好的信息来源，拿一本来翻翻，说不定就能找到你喜欢的演出。

看免费音乐演出最好的地方是 National Musesum of Scotland，艺术节期间每天中午有45分钟的演出，过去都是以苏格兰爱尔兰民间音乐为主，今年还有东欧民间艺术家和古典音乐演出加盟。这里是演出时间表。这个博物馆刚刚完成内部大规模装修，看完演出还可以顺便参观一下。另外可以听免费音乐的有爱丁堡市中心几家大教堂，一般以古典音乐宗教音乐为主。

有不少喜剧演出是免费的，一般都在市中心的一些酒吧内。你只要到点去就行，不用买票。英式酒吧里你不买东西也没人理你，不过有些节目还挺热门的，去晚了还没地方了。

如果你愿意花钱买票看演出的话，最头疼的大概是节目太多，根本不知道怎么选。其实演出场地可以提供一些线索，一般来说， Assembly (根据地是George Street 上的 Assembly Hall，现在已经扩张到好几个地方)的演出以音乐、戏剧、歌舞为主，质量上有一定保证。在 George Street 上的 New Town Theatre 中演出的节目自成一体，以来自世界各地的歌舞为主，质量也一般比较高，去年的贵州歌舞团是在这里演出的。

在　National Museum of Scotland 斜对面的 C Venue 有大大小小许多场地，其中的演出多半带一点实验性质，可以报不妨一试的心态去试一下。

喜剧演出的中心是 Pleasance，爱丁堡大学的体育中心和学生活动中心都被占领了，中心的中心是 Pleasance Courtyard，喜剧演出的质量参差不齐，既有成名喜剧演员来做商业演出的，也有名不见经传的新人来试一下手的，所以进场前期望不要太大。

爱丁堡艺术节期间，BBC 电台的一些节目会到爱丁堡来制作节目，观众可以免费参加，不过这些节目本身很受欢迎(Just a Minute, Unbelievable Truth, Front Row 等等)，票早就拿光了。

从去年开始，艺术节期间盛行 Cabaret，这种在宽敞的酒吧/Cafe内边喝酒边看演出的方式，很适合几个朋友一起去享受气氛。

以下是今年爱丁堡图书节上我感兴趣的讲座。不过我的这个名单是有偏见，一来我的阅读有偏向，二来参加了两年爱丁堡图书节之后，有些作者的讲座已经听过，即使知道会很精彩，比如 Tim Harford，也未必想再去。当然爱丁堡图书节的讲座通常很受欢迎，想去也不一定去得了。

Orlando Figes: A new history of Crimea and the first truly modern war
非常喜欢作者的新作 Crimea，在这之前我对克里米亚战争战争几乎一无所知。

Martin Sixsmith: Analysing Russia, country of contradictions
在 BBC Radio4 上听这位BBC前驻莫斯科记者主持的系列节目 Russia: The Wild East，觉得很有较易。

The rise of eBooks
这是有多位讲者的座谈，希望能从中了解 eBook的发展。

Jim Baggott & Michael Brooks: Has science lost its way?
对这个主题感兴趣。

Simon Hoggart: My life on planet Westminster
《卫报》的议会速写员，文笔诙谐幽默。曾与他有一面之缘。

Richard Aldrich: Cracking the code of GCHQ
对这个英国政府的监听大本营有兴趣

Peter Atkins: Why science offers the most satisfying answers
这这一主题感兴趣：科学与宗教。

Stella Rimington: Former spy boss turned thriller writer – and judge
前MI5的女头目，现任悬疑小说作家，还是今年 Man Booker Prize 的评为主席。

The Edinburgh Festivals open breakfast debate: Can Edinburgh remain the world’s leading festival city?
对这个题目感兴趣。

Miles Glendinning & Owen Hatherley: Architecture in the runs
正在看 Miles Glendinning 的 Architecture’s Evil Empire?

The Future of the City: Key ideas of the 21st century:The city
对这个主题感兴趣：城市的未来。

Roger Moorehouse & Peter Watson: Germany: A Nation forever in flux
德国的近代历史。

Chan Koochung: Stepford Wives, Beijing style
作者的小说　The Fat Years 受到不少关注，提名今年的　Man Asian Literary Prize。

Ian Kershaw: Welcome return of the decorated historian
1944-45年间的德国历史。

Voices of Asian literature: Is Asian fiction leaving western novels behind?
参加讨论的有中国作家、去年 Man Asian Literary Prize 获奖者毕飞宇。

Tim Radford: Do you know where you are, exactly?
对作者新书的主题感兴趣。

Simon Baron-Cohen: Empathy for the Devil
作者算是明星科学家了，对他讲座的题目 Empathy感兴趣。

高行健: China’s first literary Nobel Laureate

Mark Kermode: Two movie experts and a new book on film
爱丁堡电影节前总监 Hannah McGill 与影评人 Mark Kermode 的对话。

Robert Bickers & Julia Lovell: Seeing China from inside and out
对 Robert Bickers 的新书 The Scramble for China 很感兴趣。Julia Lovell 是翻译家和作者，她的新书是 The Opium War。

Robert Bicker, 汪晖 & Chan Koonchung with Allan Little: Revolution in the 21st century China
对中国时事的讨论。

Sam Kean: The power of the periodic table
对作者新书的主题感兴趣。

Keith Jeffery: The secret history of MI6
MI6 的历史。

Zara Phillips 今天在爱丁堡的 Canongate Kirk 举行婚礼，虽然她是伊丽莎白二世的外孙女，在英国皇室继承人名单上排名第13，本人却没有任何头衔，是个 Miss 而不是 Princess。可能正是这种平民作风，她是皇室中最受大众欢迎的成员之一。

Zara Phillips 是伊丽莎白二世的女儿安妮公主的孩子，年轻时代安妮公主酷爱骑马，爱上了马术教练Mark Phillips，两人在1969年成婚，据说当年英国势利眼的报纸对这名平民武夫出身的驸马爷颇看不上眼，常常拿他开玩笑，去年Channel4拍摄的电视剧 The Queen 中曾有一段安妮公主和她母亲的对话，说丈夫对皇家规矩还不太适应。

传说两人成婚时女王要赏个侯爵(Earl)头衔给驸马爷，结果没被接受，看完两人还真是喜欢这种聚光灯外的生活。因为这样他们的两个孩子 Peter和Zara 都没有皇家头衔。

Zara Phillips 从她父母那里继承了对马术的喜爱，这当然是一种典型的贵族运动，不过她在马术上确实有才能，曾加入英国马术队并获得马术三项的世界冠军，2006年被观众投票成为当年的BBC年度体育人物。

Zara Phillips 为 Land Rover 拍摄的一副广告很能体现她的身份与个性。照片中她坐布置豪华的房间中的一把雕花座椅上，身穿一袭长裙配着简单的首饰，裙摆上沾满着泥巴。其实这才是英国贵族想体现的形象，生活优越却喜爱运动，以及哪种低调不经意的自然姿态，大概只有从她的家庭环境出身的贵族才会满不在乎沾在昂贵衣着和地毯上的污泥。

她的新郎也是体育人物，英格兰橄榄球队队长 Michael James Tindall。
她的婚礼比起表弟威廉王子的大婚来低调很多，媒体也不是很感兴趣，美国人大概一看没有 Princess 头衔马上就放弃直播了。

两人结婚的教堂 Canongate Kirk 在爱丁堡的皇家大道(Royal Mile)上，离女王的爱丁堡行宫(Holyrood Palace)不远，是苏格兰长老会(Church of Scotland)的教堂。只要看到名字中叫 Kirk的都是这个教会的教堂。苏格兰长老会与英格兰圣公会(Church of England)没有什么关系，是彻底的新教教会，女王也不是这个教会的首领，但是每次伊丽莎白二世来爱丁堡，都是去这个 Canongate Kirk做礼拜。教堂门外有皇室的徽章，但是教堂内部和其它的新教教会一样，布置得非常朴素，平时还可以租下来做演出，是爱丁堡艺术节的场地之一。内部唯一显示这是“御用”教堂的地方是在长条木座椅的第一排前的小桌子上，刻着一个皇冠和一个皇家徽章，平时用绳子拦起来，表示这是“御用座位”。

我过去一直批评爱丁堡国际艺术节眼光狭窄，选择演出团体往往仅局限于欧洲与美国，有时会邀请南美艺术团体，难得请一两个亚洲团体点缀。今年有所改变，艺术节的主题是“亚洲与欧洲的相遇”(Asia meets Europe)。

参加舞蹈演出的有中国国家芭蕾舞团的《牡丹亭》，将在爱丁堡的Usher Hall演出；韩国安银美舞团(Eun-Me Ahn Company)的舞剧Princess Bari；印度 Nrityagram Dance Ensemble的 Sriyah；越南的舞剧《旱与雨》(Drought and Rain)；美国的沈伟舞团演出的现代舞 Re-Triptych。

剧场演出中有韩国 Mokwha Repertory Company 演出的莎剧《暴风雨》(The Tempest)；台湾当代传奇剧场的京剧形式诠释莎剧《李尔王》；用日语演出的村上春树的《发条鸟年代记》(The Wind-Up Bird Chronicle)；用英语、法语和阿拉伯语演出的《一千零一夜》；上海京剧院的《王子复仇记》。参加音乐演出的有吉他演奏家杨雪菲、钢琴演奏家李云迪、首尔爱乐乐团、新加坡的唐四重奏等。

今年爱丁堡国际艺术节的附带讲座也有不少和亚洲有关，与中国相关的演讲者包括史景迁(Jonathan Spence)、《金融时报》的China Confidential编辑 James Kynge、清华大学教授汪晖等。

当然今年春天确实是阳光灿烂的日子多。

眺望远处的 Forth of Firth

Arthur’s Seat

从 Arthur’s Seat 的山坡上回望爱丁堡