桃花坞

负责统计英国报刊发行量的ABC最近更改了网站访问量统计方法，《每日邮报》网站成为访问者最多的网站，2010年1月的每日平均浏览者超过215万。

ABC除了统计传统的报刊发行外，近几年开始统计网站访问量(称为ABCe)。原来的访问量是以“每月单独用户”(monthly unique users)作为最重要的统计数字，这里的“单独用户”(unique users)是以 IP 地址加上浏览器代码(user-agent)，再加上Cookie，有时还加上登录用户等数据来定义。以“每月单独用户”数字排行，《卫报》自ABCe出现以来，绝大部份时间都名列榜首，紧随其后的是《每日邮报》和《每日电讯报》的网站，这3家网站的访问量一直遥遥领先。

从2010年开始，ABCe 更新了统计方法，放弃了“每月单独用户”，改而采用“一个月内平均每日单独浏览器”(daily average unique browsers)，即每天统计当天的“单独浏览器”，再做平均。把“用户”改成“浏览器”，是为了反映现在上网途径的多样化：电脑、手机、电视、游戏机、iPhone等。在这一新的统计方法下，2010年1月《每日邮报》网站平均每日单独浏览器数是215.6万，名列第一，《卫报》网站193.2万，名列第二，《每日电讯报》网站165.3万，名列第三。

如果采用旧的统计方法，《每日邮报》和《卫报》在上个月的“每月单独用户”数是一样的，都是3590万。

“每日平均”确实比“每月总数”更有意义，因为统计“每月总数”时，每个用户，不管在这个月内是访问一次还是反复访问，在统计上就只算一次。这样的统计方法，实际上是低估了访问量，难怪新的“每日平均”数，如果乘以31，几乎是“每月总数”的两倍。“每日平均”也能更好地反映重大新闻和访问量变化之间的联系，现在新闻更新得很快，需要一个更能反映访问趋势的统计数字。

2010年1月英国报纸网站的每日平均浏览器(daily average unique browsers)

MailOnline (《每日邮报》+《星期日邮报》) 2,156,077
Guardian (《卫报》+《观察家报》) 1,931,826
Telegraph (《每日电讯报》+《星期日电讯报》) 1,652,783
The Sun (《太阳报》+《世界新闻报》) 1,263,809
Times Online (《泰晤士报》+《星期日泰晤士报》) 1,143,708
Mirror (《每日镜报》+《星期日镜报》) 491.752
The Independent (《独立报》+《星期日独立报》) 432,127

0 条评论 »

这薄薄的一小本普通话手册，是《卫报》随报附送的语言手册系列之一，一共7种，包括日语、阿拉伯语、汉语、印度语等。

当然不可能有太多内容，我觉得比较有价值的，是教英语读者汉语拼音是如何发音的，选用的英语中发音最近的词，比如汉语拼音中的 a 是“like the ‘a’ in ‘father’ eg baba”。另一个教人如何练四声的：发音时把眉毛抬起来，就能发出二声阳平，“屡试不爽”。

【2月10日补】我来把四声练习法补齐吧。教人普通话，这四声还真是个难题。贴出来说不定以后还可以借用。

一声阴平：念 zoo 中的 oo，拉长音、再拉长……直到习惯为止，然后练习其它元音

二声阳平：上面已经说了，和眉毛有关。

三声上声：发音时做以下动作：下巴垂至颈部，然后升起。

四声去声：发音时同时轻轻地做跺脚动作。

2 条评论 »

今天英国的大报都在头版重点报道了布莱尔参加伊拉克听证会。在头版采用的，大部份都是布莱尔在听证会上镜头。(英国小报认为英格兰足球队队长John Terry的绯闻更有新闻性。)

但是这一在听证会在英国以外并没有太多媒体关注。昨晚BBC的一则新闻中，记者在巴格达街头采访了路人、商贩，许多人对此反应冷淡，还有人说要“向前看”等，据记者称，伊拉克媒体也没有觉得这次听证会和自己有什么关系，而是作为“英国新闻”来报道。

在中东地区，关注此事是主要还是英语媒体，大概在普通民众心中，研究布莱尔发动伊拉克战争的“合法性”实在没有什么意义。欧洲媒体中，意大利、西班牙和波兰的一些媒体在头版刊登了相关照片，但显然并非最重要的新闻。

一个有趣的现象是，英国媒体采用的大部份是布莱尔在听证会上的照片，而其它国家的媒体，采用的大部份是听证会会场外反战人士示威的照片(虽然参加示威的人数不多，相对平静)。是英国媒体认为布莱尔的证词更具新闻性？还是其它国家媒体认为，示威照片能够最快地让不了解背景的读者明白这一事件的新闻性？

0 条评论 »

今天是伊拉克听证会(Chilchot Inquiry)的高潮，前首相布莱尔是今天的唯一证人。今天的听证如此受关注，连现场旁听票都是需要抽签才能获得。

听证从早晨9:30开始，到现在已经休息了两次，包括午餐时间，到下午2:30时，还在说2003年伊拉克战争前的“第二份”安理会协议、和英国政府内部对战争合法性的法律建议。估计下午还有一次休息时间，会一直谈到战后重建中的失误。

BBC News 和 Sky News 都取消了正常新闻节目，全程直播听证会。其实这种直播，电视台的活动空间有限，因为双方不停地说话，没有空间让新闻主持和评论员做出现场解释和评论，于是两家电视台都采用了屏幕下方字幕条，以及文字短评(类似Twitter方式)和图像同时出现的方式。

英国的4份大报中，《独立报》没有做文字直播，《泰晤士报》做了文字直播，但是没有象上次议会财政委员会听证和财政预算案公布一样，用CoveritLive程序，而是采用了常规的即时更新模式，不过在下午3点之后，《泰晤士报》网站同时在进行由该报专栏作家 David Aaronovitch主打的文字辩论。他是伊拉克战争的支持者，到现在似乎并未改变立场。

《每日电讯报》和《卫报》网站的直播方式较有新意。

《每日电讯报》在网站上做视频直播(伊拉克听证会提供公共信号，并且在自己网站上直播)和文字直播评论，同时在视频上，加上了一个“测谎器”(Lie Detector)的绿红两色竖条(后来改成了“可信度指标”Credibility Meter)，访问者可以点击“真”(True)或“假”(False)，估计能改变颜色，但是我的Firefox 好像对点击没有反应。我觉得大报网站做这种“群众即时投票决定真假”的花样，实在有点儿戏。

但是媒体都爱追求“即时回馈”，《卫报》网站的做法即时采集Twitter 用户的意见，只要Tweet中带有 Blair 字样，都会被收过来，由《卫报》编辑根据内容加上“正”和“负”(相当于“支持”或“反对”布莱尔)，然后在网站上做成“布莱尔指针”(Blairometer)。

2 条评论 »

中国制定《反虐待动物法》，在英国也受到关注。这是星期三《卫报》的头版。《卫报》、《每日电讯报》、《每日邮报》等都有报道，和其它新闻一样，大报侧重“立法”，小报则以耸人听闻的标题吸引读者，看《每日邮报》的新闻标题，你会以为猫肉狗肉是中国的家常菜。

0 条评论 »

随报附送一些小东西是英国报纸招徕读者的手段，特别是报纸的周末版和星期天报纸。曾有一段时间送DVD很流行，《卫报》过去爱送可以贴在墙上的图表(wall chart)，现在经常送成系列的经典文选。

随今天《卫报》附送的是英国19世纪浪漫主义诗人济慈的诗选，是这个系列的第一本，明天是拜伦。这本薄薄26页的诗选中，除了济慈的十多首诗外，还有前任“御用诗人”Andrew Motion写的前言，济慈的手迹图片，和他在1819年7月27日写给情人 Fanny Brawne 的信 (电影 Bright Star 的主要线索)。

0 条评论 »

今天《卫报》的头版照片，是 Mary-Jess Leaverland，被称为是赢得中国 X Factor 的英国女孩。类似的报道还出现在今天的《每日电讯报》、《太阳报》、《每日邮报》等报纸上。原来她作为谢菲尔德大学的学生，在中国做交换计划时，用“李美洁”这个名字，参加了江苏卫视的第6届《民星唱翻天》，获得冠军。

1 条评论 »

去年我写了一篇文章，分析英语报刊业面临财政困难时的两种不同的对策：《伦敦晚报》(Evening Standard)把自己变成一份免费派送的报纸，意图是扩大发行量，争取广告客源；《经济学人》开始对网站采取部份收费，文章发表90天后只提供给缴费用户阅读。

现在两种对策都有了新进展。《伦敦晚报》只用了2个多月就已经达到了预定的发行量目标：在去年12月份，这份报纸的发行量超过了每天60万份。《伦敦晚报》改免费的意图是争取伦敦的白领上班族读者－－他们对广告商有吸引力，再拿出60万的销量数字，在拉广告上是个很好的筹码。原来的伦敦免费报纸 London Paper 已经停办了，现在和《伦敦晚报》竞争的，是全国性的免费报纸 Metro，12月份的全国发行量是每天133万份。

《伦敦晚报》主编 Geordie Greig 对这一政策高唱赞歌，甚至曾在 BBC Radio 4 的 Media Show 上声称有些报刊销售店(英国叫news agent)主动倒贴钱要求成为《伦敦晚报》派发点，但对报社的财政状况却避而不谈。我估计这一政策还是成功的，否则也不会有《独立报》可能改免费派发这样的谣言了。

在网站收费上，目前打头阵的是默多克新闻集团旗下的《泰晤士报》，但是自去年底宣布将在今年上半年实行收费以来，还没有出台具体方案。虽然一些专业型或地方性报纸已经开始收费，但是网站收费的成败，还是得在《泰晤士报》这样规模的综合性报纸上做试验才行。

这几天在大西洋彼岸有出现新的动向，据传《纽约时报》即将宣布网站收费方案。有人言之凿凿，称报社内部的辩论“已有定论”，估计是在本月底Apple Tablet 电脑公布之后，《纽约时报》将正式宣布“部份收费”。目前议论最多的还是采取何种收费方式，才能既让读者甘心交钱，又不会导致新闻影响力的下降，也许 Apple Tablet 就是一条可行的收费路径。

1 条评论 »

《卫报》驻中国摄影记者 Dan Chung 为《卫报》网站拍摄的背景后海溜冰视频。他用的是 Canon Eos 7D 和 1D MarkIV，在他的博客中他详细介绍了拍摄经过。

1DmkIV and 7D on Ice – Winter fun on Beijing’s Houhai lake from Dan Chung on Vimeo.

0 条评论 »

今天《泰晤士报》头版用的是这幅“白雪覆盖的英国”卫星图片。照片是英国邓迪大学(University of Dundee)从NASA卫星Terra 获得，时间是2010年1月7日。

4 条评论 »