桃花坞

感受

英国媒体和政界对中国政府和军队在地震救援上的行动，是一片赞誉之声。中国对地震救灾的迅速动员，对灾害的广泛报道，以及政府愿意接受国际援助的表示，多次被用来和缅甸相比。今天《卫报》上的分析说中国政府从过去处理灾害中的失误中吸取了教训，并越来越意识到国际形象的重要性。这样的良好结果，希望给中国政府更多信心－－用积极和透明的方式处理突发事件，只会赢得更多人的同情和支持。然而，对于救灾救援的报道，一般会经历三个阶段：第一阶段是了解事实，集中报道令人震惊、感叹、同情的故事；第二阶段开始对救援过程中的疏漏、拖延、失误，和人们对此的不满进行报道，第三阶段开始追究责任。从第二阶段到第三阶段，才是对政府处理方式的真正考验。对于英国人来说，中国毕竟是个遥远的地方，也没有太多人去过四川，没有象2004年印尼海啸那样的亲身感受。在对四川地震的报道上，各家媒体的着重程度也有不同。周二的报纸，报道不多，因为资料还太少。昨天的英国报纸，几乎都在头版刊登了灾区现场的照片。我比较了《每日电讯报》(Daily Telegraph)和《卫报》(Guardian)。《每日电讯报》在头版有一栏的报道，然后就“下转第19版”了。《卫报》则在头版大篇幅刊登了驻北京记者 Tania Branigan 发自重庆的报道，然后在第4、5版有通栏的图片和报道。两报花的力气明显不同。今天的《卫报》上，头版是 Tania Branigan 从都江堰的报道，文笔出色，从细微处说起，当我读到第二段第二句时，一个转折，让我在大庭广众下，也忍不住流下泪来。今天《卫报》的第1到5版，是全版的地震救援报道。内部除了有 Tania Branigan 从绵竹发出的两篇报道，大幅照片外，还有 Simon Tisdall 写的一篇深度分析，以及一篇中国不需要外国救援人员的报道。说起不需要外国救援人员，昨天的 Sky News 采访的英国的一支志愿者组成的专业救援队，展示了他们的设备，红外摄影机、声音探测器、二氧化碳探测器、特别的切割装置等，并说已经准备好，只要中国方面同意就可出发。今天有不少来自都江堰的报道，显然救援人员仍然不足。但是已经一天过去，这些专业救援队还在英国等待。我不希望他们现在仍然只能在英国向电视观众摆弄他们的专业设备，而是希望他们在都江堰聚源学校的废墟上使用这些设备。 Sky News 的采访

压抑

昨天中午听到地震的消息，最早的新闻是看到上海北京的人都有震感。还给家里打了个电话，被告知没有感觉到。有点放下心来，地震似乎又变成了一件遥远的事情。记得中国近年来发生过几次地震，都是在遥远和人烟稀少的地方，于是以为又是同样情况。但消息慢慢传来，一个比一个坏，英华论坛上也有人说在给家里打电话时忽然听到“地震了”然后电话中断，可以想像那种极端的紧张焦虑。到了晚上，已经看到超过8千人的数字，今天上午是1万2千人。这些数字，如同一块石头一样，慢慢地沉下来，是一种不敢想像、挥之不去的压抑。走进爱丁堡灿烂的五月阳光中，风吹在身上，却格外凄冷。

爱丁堡的春天

真的还是春天。这个星期阳光灿烂了好几天，周五又打回原形。这些照片分别是星期一和星期三照的。这两天学习识别鸟鸣，也略有进展。现在已经亲眼看到一只凤头雀莺 (Crested Tit)，识别了一只苍头燕雀 (Chaffinch) 的声音。 Meadow, Edinburgh Salisbury Crags 山边 Royal Mile 上的御用教堂 Canongate Church 外教堂对面的咖啡馆。

第 62 届爱丁堡国际电影节

去年 Hannah McGill 接手担任爱丁堡国际电影节 (Edinburgh Film Festival) 艺术总监后的一项重要决定，是把今年的电影节从传统的 8 月份提前到 6 月份，今天是公开售票的第一天。本来电影节在 8 月份举办，是爱丁堡艺术节盛事的一部分，但近年来艺术节越办越大，8 月份期间爱丁堡同时有多个艺术节相互竞争，一贯低调的电影节有被挤到边缘的危险。把电影节提前到康城电影节的 6 月份，看来是 Hannah McGill 的精心计算。今年的开幕电影是 John Maybury 导演的英国片 The Edge of Love，故事发生在二战期间的伦敦，看故事介绍，隐隐有 Atonement 和 The Camomile Lawn 的影子。电影编剧是女主角 Keira Knightley 的母亲 Sharman MacDonald。去年 Hannah McGill 的另一项新政是 In Person ... 系列，是有观众参与的电影人采访。我还去看了 Julie Delpy 的采访，采访人正是 Hannah McGill。今年的规模与去年相比，小了许多。我一直觉得爱丁堡电影节不重视中国电影，今年可以说稍有改善，将会播放中国艺术家杨福东的《竹林七贤》，分为5部份，全长281分钟，是介于电影和装置艺术之间的作品。另外两部华语影片也是新导演作品，分别是在希腊塞萨洛尼基电影节获金奖的《红色康拜因》(蔡尚君)和翁首鸣的《金壁辉煌》。

鸟鸣

春天终于来临，爱丁堡不仅樱花都开了，而且如果从 Holyrood Park 边走过，确是一片鸟语花香，各种鸟鸣争风呼应，有时真是想知道是什么鸟儿在枝头歌唱。可惜不仅眼神不好，在城市长大，耳朵也不会识别鸟声。我能看到的，大约有大山雀(Great Tit) 、篱雀 (Dunnock)和山鸟(Blackbird)。于是想找一个教人识别鸟鸣的网站，英国爱鸟人士众多，果然有这样的网站，就在 BBC Radio 4 之下的科技节目中。有英国的大部份花园鸟类(Garden birds)，除了1分多钟的鸟鸣录音外，每种还有照片和旁白介绍音域特色等等。我现在怀疑那半夜三更在我窗外唱歌的，大概(只是大概)是大山雀。前两天在爱丁堡大学校园区的 George Square Garden 里听到一种奇特的鸟鸣，到现在我还没弄明白是鸟叫，还是谁的手机铃声在响。据说某些鸟类会学其它鸟类的叫声，说不定有一天，他们也会学走手机铃声了。

樱花开了

今年天气寒冷，春天姗姗来迟。今天在爱丁堡的 Bristol Square 照到这张照片。去年 Bristol Square 边的樱花在2周半前已经开了。

Anna Chen

昨天写BBC上华人的声音时，漏了 Anna Chen，她是我最早听到的华人声音，是在 BBC Radio 5 Live 4 月 10 日早晨的 Victoria Derbyshire 节目上。Victoria Derbyshire 先是电话采访了两个在中国的英国人(一致夸中国好) ，然后是 Anna Chen 和一个中国留学生。Anna Chen 是华裔喜剧演员、作家、主持人，2007年曾主持了 BBC Radio 4 上的十集专题节目 Chinese in Britain 介绍英国早期华人移民的历史。Anna Chen 言辞锋利，虽然找不到这段访谈的录音，不过她提到了她3月份为英国左派杂志《新国际主义者》 New Internationalist 写的文章，题为 China Panic。那篇文章很体现她的观点。虽然对她的背景了解不多，不过看上去是位社会主义者。她的blog上的最新文章谈的是达赖与宗教。

BBC 上的华人声音

今天英华园上的一位网友在 BBC World 的 Asia Today 节目上担任嘉宾，谈了英国华人对 BBC 在西藏和奥运火炬接力报道上的看法。BBC World 是 BBC 专门针对海外的新闻频道，英国国内看不到，不过节目播出没多久，就在 YouTube 上看到了上载的录像，可惜只有后半段，显然录制者是看到电视播出后马上拿出摄像机对着电视录的。这几个星期一直在和 BBC 和其它媒体联络，向他们更新华人抗议游行活动的信息，但是反应都不太热烈，最后还是 BBC World 的编辑在伦敦抗议前主动让我帮忙找一个受采访者。另外英国媒体的伦敦中心化还是太厉害，人不在伦敦附近的，就处在劣势。最近一个在 BBC 上的华人声音，是旅英华人作家欣然，除了以下这段采访，她还出席了上个周末的 BBC News 24 的 Dateline London 节目。英华论坛上有对她在BBC上发言的讨论。

BAFTA TV Awards 2008 揭晓

BBC 获得多项提名的古装剧 Cranford 只获得了Eileen Atkins 的最佳女演员奖。Channel4 看上去是大赢家，在最佳单本剧和最佳多集电视剧上夺魁。不过 BBC 的系列剧 The Street 战胜了强劲对手，包括 Life on Mars，Skins 等获得系列剧奖。 Bafta TV Awards 2008: The winners The 2008 British Academy Television Awards have taken place in London. Here is the full list of winners and nominees. Best actor Andrew Garfield - Boy A (Channel 4) Also nominated: Tom Hardy - ...

爱丁堡华人游行照片

这些天忽然有很多事情，这里也顾不上了。本来对奥运和媒体还是有点看法想写一写，但觉得在这个时刻，还是应该先写一点英文的东西。写完就发现，在西方，中国人发声的渠道实在太少了，难以引起主流舆论的重视。即使我们努力了，别人也未必感兴趣。我发在 waterink.net 上的东西，基本上是没人看的，好在当我把部份文章转到英华园的英文版 linkchinese.net 上，还算是有些人在看，特别是 Economist.com 的 blog 引了其中一篇作为让人“了解海外华人的爱国情绪”的地方(怎么感觉好像是给人当了反面教材似的)之后。上个星期六的爱丁堡华人游行，虽然事先联系了好几家媒体，但最后只有当地的《爱丁堡晚报》(Evening News)派了记者做了报道，和 Evening News 同一个集团，属于苏格兰两份全国性大报之一的 Scotsman 在周五刊登了游行消息，却没有报道游行情况。Evening News 的报道中说游行人数是600人，现场警方的估计是超过1000人，游行组织者的估计是2000人。更多游行的照片、视频和亲身经历要到这里看。TT 在她的 Blog 里也写了她的游行经历。