桃花坞 Rotating Header Image

莫扎特

Allegri’s Miserere

平安夜的午夜弥撒,我在爱丁堡只去过一次。教堂音乐,虽然听过一些,但是多数印象不深。例外的是这首Allegri’s Miserere (中文普遍翻译成《求主垂怜》或《求主怜悯》),当高音冉冉上升,似乎永无止境之时,你会觉得如果真有灵魂,他们就在那些歌声所在之处。

这首赞美诗是意大利作曲家 Gregorio Allegri在十七世纪为西斯廷礼拜堂(Sistine Chapel)所作,只在每年复活节前的Holy Week做两次晨祷仪式(tenebrae)中演唱。流传下来的故事是当年教皇第一次听到这首赞美诗之后,被其美妙的声音所动,下令只许在西斯廷礼拜堂内演唱,任何外传者会被驱逐出天主教会。

一百多年过去了,这首赞美诗果然只能在西斯廷礼拜堂听到,每年只能听到两次。直到1770年,14岁的莫扎特来到罗马,他当时已是闻名欧洲的音乐神童,正在各地作巡回演出。在西斯廷礼拜堂听到这首曲子之后,莫扎特凭记忆写下了曲谱,交给了一位英国的历史学家 Charles Burney,第二年曲谱在伦敦出版。乐谱泄露之后,教皇召见莫扎特,非但没有把他赶出教会,反而对他的音乐天赋大加称赞。禁令同时取消,在这之后,其他作曲家如门德尔松等,都重新谱写过,以至出现过多种版本。

Allegri’s Miserere (又叫 Miserere mei, Deus 意为 Have mercy on me, O God)最著名的一个版本,是1963年由剑桥大学国王学院唱诗班录制的一个英语版本。今年BBC Radio 4 的《灵魂音乐》(Soul Music)专题曾做了一个 Allegri’s Miserere 的节目。当年的“高音男孩”,13岁的Roy Goodman后来成了著名的小提琴手和指挥家。上个星期天BBC Four 播出了一个专题节目 The Story of Allegri’s Miserere,其中有全长的Allegri’s Miserere 演唱录像,由英国的合唱团 The Sixteen 演出,现在还能在 BBC iPlayer 上重看。


(土豆网视频链接)


(土豆网视频链接)

爱丁堡艺术节节目之三十三:单簧管三重奏

Mozart Kegelstatt Trio and music by Gordon Jacob and Schumann
Hot Chocolate At 10
Old Saint Paul’s Music
Old Saint Paul’s Church
10:00pm 11-29 August
£5
****/5

上次原打算去看一场在这里举行的 Hot Chocolate at 10 的音乐会,结果走错了门去看了剧场 Broken Holms,所以很想再去一次。Hot Chocolate at 10 是在爱丁堡旧城(Old Town)北桥附近的 Old Saint Paul’s Church 内举行,每次的节目不同,这天晚上演出的是单簧管中提琴钢琴三重奏。

这座讲堂座落在皇家大道(Royal Mile)的北坡下,挤在周围高大的建筑中,平时从外面看很不起眼。因为周围的地形,教堂的入口比较特别,从一个简单的入口进去后,拐弯,上石头台阶,在台阶的尽头再拐弯,就是教堂的前侧方入口了。教堂的内部,让我感到意外,我实在没想到在这外部十分拥挤的地方,还有一座如此高大宽敞的教堂,特别是石头砌成的教堂内部,让人觉得格外恢宏庄严。

在苏格兰夏季的晚上,在这座幽暗清冷的教堂内,与几十名观众一起,静静地欣赏这组三重奏,别有一番韵味。单簧管的悠扬哀怨的声音,似乎能在这座教堂中飘扬更多的时间。

(更多…)

 
Real Time Web Analytics