桃花坞 Rotating Header Image

Auld Lang Syne

历史的浅痕

1月25日是苏格兰诗人彭斯(Robert Burns)的诞生日,这一天在苏格兰以“彭斯之夜”(Burns Night)的形式庆祝,主要的活动是朗诵彭斯的诗,演唱为彭斯诗配乐的歌曲。今年BBC彭斯之夜的演出,除了必唱的《友谊地久天长》(Auld Lang Syne)之外,还选择了彭斯其他多首诗歌。在看到《一次亲吻》(Ae Fond Kiss)时,我不禁想起去年夏天,当我们在苏格兰北部奥克尼群岛海边漫步时,看到悬崖外一块似乎正努力伸回岸边的巨大岩石,给它起了一个名字:Ae Fond Kiss。

Ae Font Kiss
(更多…)

新年快乐!

2009年的最后一天,爱丁堡的天气,除了冷之外,其实还是不错。早晨下了一阵雪,从下午开始,天气晴朗,晚上更是一轮圆月升起。在月光明亮的晚上,我喜欢关掉屋子里的一切灯光(试过你就知道,这还真不太容易,现代生活中,能发光的东西实在太多,“漆黑”是很难达到的境界),让月光透过窗子洒在地板座椅和床上。可惜童年的那种月光之下,黑白分明的夜晚,再以无法找回了。

爱丁堡新年前夕的庆祝活动 Hogmanay,现在已经是一项连续一周多的重大活动。30日上街,发现在Royal Mile 上已经布置了一个个球形的铁架,有些是在中间安装了空柱,里面塞满了煤块;有些是在外壳上焊接了许多小支架,可以放上一个个小花盆大小的蜡烛台。可以想像冬日夜晚,Royal Mile 满街篝火烛光的景象。

新年到来之时,爱丁堡城堡上焰火,今年做得特别好。焰火已不只从爱丁堡城堡升起,而是在山坡上,Royal Mile 上,如同波浪一般,映亮了爱丁堡新年的夜空。

此时爱丁堡的王子大街上,那些冻得多例哆嗦的人群,大概正在高唱 Auld Lang Syne,用着不同语言的版本。

新年快乐!

Last Night of the Proms

9月12日晚是今年 BBC Proms 的最后一晚,Last Night of the Proms 是一个传统的英国人感情流露、展示爱国情绪的场合,BBC Symphony 演出的最后3首曲子总是 Rule Britannia、Jerusalem和 Land of Hope and Glory。Encore (又是 Land of Hope and Glory)之后是 God Save the Queen和Auld Lang Syne。Royal Albert Hall 现场和英国各地几个分会场旗帜飘扬。

我一直觉得 高亢激昂的Land of Hope and Glory 比起 God Save the Queen来说,更适合成为英格兰的国歌,实际上在英联邦运动会上,英格兰确实用这首曲子当作国歌。我是在看了美国电视剧 Gilmore Girls 之后,才知道这首 Edward Elgar 写的曲子 Pomp and Circumstances 还是美国学校举行毕业典礼时用的曲子。

今年我是通过 BBC 网站的 simulcasting 收看Last Night of the Proms 的现场直播。网站 simulcasting 是 BBC 的一项试验,从去年年底开始做一年的测试、已经有 BBC News、CBBC、Ceebies、BBC Three、BBC Four 等加入,现在 BBC 电视一台和二台也开始加入。与 BBC iPlayer 不同的是,这些节目是与电视播出同步进行,既所谓 simulcasting (有时也指 BBC News 和BBC World News 两个电视新闻频道在英国凌晨的同步播出)。

Simulcasting 当然很吸引人,但是它也面临着 BBC iPlayer 同样的问题,就是许多节目 BBC 没有权利通过网站播放,比如一些体育节目、不少经典电视节目、电影等,这就是为什么 BBC 只能拿 Proms 2009 这样的新制作、有版权的节目来做 simulcasting 的试验。

 
Real Time Web Analytics