在看Channel 4 播出的美国AMC版 The Killing第2季第2集(The Lucky One)时，忽然看到一个熟悉的身影，难道我眼花了？急忙聚精会神起来，果然在昏暗的地下停车场中，与女主角 Sarah Linden 见面的似乎是一个检察官的角色，正是由 Sofie Gråbøl，也就是丹麦版 The Killing (Forbrydelsen)中的女主角 Sarah Lund 的饰演者演出。两个版本中的女侦探竟然如此离奇地在同一地点出现了。

这种场景我在看BBC版的 Wallander时也见到过一次，不过这次的两个 Sarah　同镜出现显然是 AMC的特意安排，后来我看到有人指出本集开头即有 Guest Starring: Sofie Gråbøl 的字幕出现。这一角色目前似乎只出现这么一次，可能确实只是客串一下。

Sofie Grabol能客串这个出境虽然短暂、但台词还是很多的角色，原因还是因为她的英语相当不错。前些天在BBC News上看到一个采访专辑，BBC专门拍了一个摄制组到哥本哈根采访Forbrydelsen 和 Bogen 两个连续剧剧组。这两个连续剧都由BBC Four引进，Forbrydelsen播出时，完全是小众之作，口碑在BBC Four 观众群中传开之后才大热起来。BBC Four 随后引进了 Forbrydelsen 第2季和另一部丹麦政治连续剧 Borgen，据说收视率都可与 Channel 4引进的 AMC版 The Killing 相比(Channel 4 是一个观众比 BBC Four 多得多的频道)。

才采访中 Sofie Gråbøl 用英语侃侃而谈她对 Sarah Lund 的感受，诚恳而坦荡。不过天下没有不散的宴席，Forbrydelsen 和 Borgen 都只会拍3季，制片人说需要保持新鲜感，不可能一直拍下去。那么 Sofie Gråbøl 会不会想念 Sarah Lund？她说“如果我想她，我会穿上那件毛线衫，Sarah Lund就又会回到我身边了。”

AMC版的 The Killing 第2季，仍然继续着上一季的情节，大致的线路依然和 Forbrydelsen相似，当然AMC编剧未必会采用 Forbrydelsen同样的结尾。

(以下剧透，没看过美国版的、或是不想知道丹麦版结局的就此打住。)

The Killing 在美国播出之时，据说开头很受好评，但是结局让观众大呼上当。看完 美国版的大结局，知道为什么了。其实美国版的大结局在剧情线上，是丹麦版的第14集左右，在那一集中，Lund独自来到Troels家中，两人一起吃着披萨饼，相谈甚欢，但其实这时Lund已经接到Meyer电话告诉他 Troels 在谋杀案当晚的见证人 、助手兼女友Rie承认说谎，无人能证明 Troels当晚行踪，Lund留下和Troels吃披萨其实是为了套更多的话。在美国版中，情节改为Linden给Orpheus 发邮件想让他暴露身份，来到Richmond家中发现收邮件的正是Richmond (太巧合了吧)。两种情节安排上，丹麦版的冲击力大很多，显示出 Lund那种为了破案不顾一切的劲头。

在丹麦版中，这一集最后是Meyer带人赶来拘捕 Troels，诧异地发现第一个出门的是 Lund。Troels因为坚持不肯说出谋杀案当晚自己在做什么被关押起来，当然后来都得到了解释。在美国版中，最后也是 Linden和 Holder带人来拘捕 Richmond，不过编导在这里留下了个尾巴，让我们知道指控Richmond的关键证据是伪造的。在第2季中，美国版的编导是继续跟随丹麦版的情节线(在最后一两个镜头中做了伏笔)，还是另设结局，有一定的灵活度。

但是如果按照美国版编剧的说法，在第2季的中段即会交代谁是凶手，那么接下来的几集又拍什么呢？难道是一起新的命案，然后在第2季结局时再吊胃口？

两个版本相比较，丹麦版的人物性格更丰满，除了 Lund 和 Meyer 之外，Troels和Rie都是性格复杂、让人信服的角色，更重要的让观众觉得值得关心，所以在侦探悬疑情节上又加了一个层次。

说起第二季，BBC Four 已经预告，丹麦版的 Forbrydelsen 2将在秋天播出。非常期待。

我在 Channel 4 上看了8集，有了一点比较。AMC 版确实有许多地方和 Forbrydelsen 一样，比如 Holder 的出场和 Meyer 几乎一模一样，Larsen 家的厨房几乎和丹麦版的一模一样，有些场景明显地只是改换地点、文化背景而已。不过 AMC 版删除了好几个重要人物、缩减了另几个角色的戏份，所以原版中的几条线索显然不会出现了，又新增了若干线索。我原来的判断看来并不准确，AMC 并不是把 Forbrydelsen 的剧情拆成两季播出，而是要在一季内(572分钟)讲完所有的故事，或者是讲完大部份故事，因为据说第2季中有好几季是在收尾。

两个版本 The Killing 中的女主角 Sarah Linden 和 Sarah Lund

从人物上看，AMC 版的 Sarah Linden 还是缺乏 Forbrydelsen 的 Sarah Lund 的气势，那种执着到不顾一切、甚至是钻牛角尖的地步。Sarah Lund 安静下的威慑力，是 Sarah Linden 所没有的。

两个版本 The Killing 中的侦探 Stephen Holder 和 Jan Meyer

Forbrydelsen 中的 Jan Meyer 是个很成功的人物，从一开始的漫不经心和莽撞粗鲁，渐渐让人看到他的温柔和细心的一面，原来他有一个幸福的婚姻和三个可爱的孩子－－与 Sarah Lund 相反，观众对他的好感渐增，就越难以接受剧情的转折。而 AMC 版中的 Holder 则有点典型落魄警探的样子，没法让观众去喜欢他。

两个版本 The Killing 中的 Darren Richman 和 Troels Hartman

另一个被 AMC 版 The Killing 破环了的成功角色是市长候选人 Darren Richman，原版中的 Troels Hartmann。Hartmann 的成功，是观众们都喜欢他，因为他看上去的确是一个正直有理想的政客，有政治手腕却坚持理念，但是对他的嫌疑总是挥之不去，让观众看得十分纠结。而 AMC 版的 Richman 早就不是他自称的清白政客，各种两面三刀的伎俩使得很纯熟，所以其实对他没有什么同情。

Forbrydelsen 之所以成功，不仅仅是因为讲了一个悬念丛生好故事，而且还是因为对角色人物的刻画深入，让观众对他们都有感情投入。AMC 版的 The Killing 倒还是有一个悬疑故事，但也就仅此而已。

两个版本 The Killing 中的女主角

美国版的电视剧 The Killing 最近播完了第一季，据说大受观众欢迎，但是许多人对第一季的结局很不满意。我看了一下介绍，其实所谓的第一季，不过的整个故事的上半部而已。

刚传出AMC 翻拍 The Killing 时，有一种说法是这个版本只有13集，情节会更加紧凑，现在看来13集不过是一半而已。从情节上看，如果没有记错的话，第13集结束在丹麦原版 Forbrydelsen 第10集的情节上，确实是一个惊心动魄的时刻。美剧一集43分钟，13集是560分钟左右，相当于 Forbrydelsen 的10集。所以 AMC 版的 The Killing 第二季应该还是13集。

Forbrydelsen 今年年初在 BBC4播出后，在英国吸引了一大批粉丝，BBC4因此引进了Forbrydelsen 2，主角依然是 Sarah Lund，她虽然破获了 Nanna Birk Larsen (这个名字是不是比 Rosie Larsen好听？)谋杀案，但代价太大，得罪人太多，被降级使用，因为另一起谋杀案，她的前上司把她召回侦破。饰演这个角色的丹麦女演员 Sofie Gråbøl 和制片人还被邀请参加今年的爱丁堡国际电视节。与此同时，Channel 4 买下了美国版的 The Killing，预计在今年下半年播出。

美国版的 The Killing 好不好，我不知道，不过丹麦原版的Forbrydelsen 在英国已有了 cult 地位，粉丝们恐怕难以接受一个翻拍的版本。

喜欢看美国版 The Killing 的，我还是会建议先看 Forbrydelsen。如果你急于知道结局(是全剧的大结局，不是美版第一季的结局)，你可以到《卫报》的 The Killing Blog，其中有对结局的详细讨论。剧透慎入。

近年不仅北欧的犯罪小说在英国流行，北欧的犯罪悬疑电影电视也有不少粉丝。BBC 购入瑞典的 Wallander 系列在 BBC Four 播出，同时自己拍摄了 Wallander 英语版。也许是为了照顾我们这些 Wallander 粉丝，BBC Four 今年初开始播出丹麦拍摄的犯罪悬疑电视连续剧 The Killing (原名 Forbrydelsen 意思是 Crime)。

这部电视剧2007年在丹麦播出，引起轰动，收视率最高曾达2百万(丹麦人口6百万)。据说 BBC 早就购入播映权，拖到现在才播出，也许是看到 Wallander 在英国大受欢迎，也许是为了赶在美国翻拍的版本播出之前推出。此剧一在 BBC Four 播出，即吸引大批观众，每集的平均收视率达到5百万，超过了曾在 BBC Four 上最红的美剧 Mad Men。

The Killing 的确是一部精彩的犯罪悬疑剧，情节曲折、线索复杂、涉及人物众多，女主角 Sarah Lund (Sofie Gråbøl饰演)在哥本哈根11月份阴沉的天空下，在犯罪与政治的迷宫中寻找答案。虽然没有火爆的动作场面，但是其惊心动魄之处，可以让人喘不过气来。

当然象所有在每集都需要有悬疑转折的电视剧一样，当谜团终于在最后揭开之时，再回头看前面的剧情还仍有难以解释的地方，但在经过几番兜兜转转，在大结局之时能把剧情再度推向高潮，是非常不容易的。

这部电视剧最吸引人的地方，是其对人物的塑造。Sarah Lund 自不必说，她是一个坚定执着到了危险的程度的警探，从没有用过枪，还告诫新同事 Jan Meyer 录口供一定要和气，她自己却是一个为了得到答案可以不惜一切的人。剧中的另一个角色 Troels Hartmann (Lars Mikkelsen)也是一个复杂的角色，一个似乎是怀着良好动机从政的政客，却时时被卷入一桩谋杀案，编剧控制得很有分寸，让观众对他的动机行为总是将信将疑。这部电视剧还花了相当大的篇幅贴近观察 Birk Larsen 一家在失去亲人之后的悲痛愤怒沮丧以及重新开始生活的艰难努力，我觉得这是北欧的影视作品特别擅长的地方，在这部电视剧中把这一过程拍得十分动人。

对与 The Killing 的英国粉丝来说，一个好消息是 BBC 已经买入了第2季的播映权，预计今年秋天在 BBC Four 播出，同时丹麦在拍摄第3季。

不过美国观众就看不到这部电视剧了，因为美国的翻拍版本马上要播出，地点从哥本哈根搬到了西雅图。

在去年圣诞节期间，BBC Four 播出了瑞典侦探系列电影 Wallander。说它是又一个 Wallander，因为在这之前我们已经看过了瑞典 Yellow Bird 拍摄制作、Krister Henriksson 主演的2季共26集的电视系列剧 Wallander，以及由 BBC 改编拍摄、Kenneth Branagh 主演的2季共6集的 Wallander。

实际上这个“新”的 Wallander 拍得最早，从1994到2007年，瑞典根据 Henning Mankell 的小说改编拍摄了9部系列电视电影，由 Rolf Lassgård 主演 Wallander。他在瑞典应该是个家喻户晓的知名演员，不过我第一次看到他，还是在电影 After the Wedding (2006) 中。

Rolf Lassgård 的 Wallander，与 BBC 版的 Kenneth Branagh 更为接近。不仅仅因为它们都是改编自 Henning Mankell 的小说，而且两位演员似乎都突出了这位中年侦探人生的疲倦感、无力自拔感，剧情中经常大篇幅着笔于角色自己的情绪冲突和内心挣扎。

而 Krister Henriksson 的 Wallander，情节与以上两部不同，不是根据 Henning Mankell 小说改编，而是由他参与重新设计情节的电视剧，在第一季中 Wallander 与他女儿 Linda 的关系是一条重要线索。这个 Wallander 同样有着疲倦和无力自拔的感觉，觉得工作吞噬了自己的人生，同时与既是女儿又是下属的 Linda 相处困难，但是他并没有让自己的内心世界成为剧情的中心，在破案过程中，他时常是个判断准确、眼光锐利、身手敏捷、不留情面但又通情达理的高级警探，而他的手下也是性格各异，有各自的发挥。

Krister Henriksson 是我心目中最好的 Wallander。

BBC 艺术频道 BBC Four 主办的 BBC Four World Cinema Awards 今年给了奥地利导演 Michael Hanake 的 The White Ribbon。过去这个奖的颁奖主持一直是 Jonathan Ross (他还是 BBC One 的电影系列 Film (年份)的主持)，现在他已经离开了 BBC，但还是回来主持了这个颁奖仪式。

获得今年终身成就奖的是意大利导演贝托鲁奇。

去年获奖的是罗马尼亚电影 4 Months, 3 Weeks, and 2 Days。

World Cinema Awards 的评选方式是邀请英国的影评人、电影记者、编剧等(今年有200人左右)提名(今年的提名范围达280多部在英国公映的外语片)，最初提出一份提名名单供一个4人评委会评选最佳影片。

其它获得提名的影片：

Let The Right One In (2008)
国家：瑞典
导演：Tomas Alfredson

I Am Love (2009)
国家：意大利
导演：director: Luca Guadagnino

A Prophet (2009)
国家：法国/意大利
导演：Jacques Audiard

Waltz With Bashir
国家：以色列/法国/意大利/美国/芬兰/瑞士/比利时/澳大利亚
导演：Ari Folman

(土豆网视频链接)

另外BBC还公布了新的拍摄计划。其中有电视版莎剧 Richard II, Henry IV (I & II), Henry V，将由 Sam Mendes 和 Pippa Harris 监制，Neal Street Productions 剧团演出。新剧中还有 Jane Campion 导演的 Top of the Lake，以及 Sir David Hare 导演的尚未公布剧名的新剧。

我喜欢的频道 BBC Four 也推出了一个2010/2011年秋冬季预告片，除了自拍新剧、引进剧(Wallander 和 Mad Men)之外，还有不少艺术纪录片。

(土豆网视频链接)

Kenneth Branagh 凭侦探系列 Wallander 第2季获得最佳男主角奖，Julie Walters 凭政治人物传记 Mo 获得最佳女主角奖，她在这一奖项获得了两个提名。大选过后，深受欢迎的政治喜剧 BBC 的 The Thick of It 获得了最佳情景喜剧奖、最佳男演员奖(Peter Capaldi)和最佳女演员奖(Rebecca Front)。英国女演员 Samantha Morton 的导演处女作 The Unloved 获得最佳单本剧奖。

终身成就奖(BAFTA Fellowship)授予了 Melvyn Bragg，不过他主持多年的 ITV 的旗舰艺术节目 The Southbank Show 已经被砍了，他在 BBC Radio 4 的历史、艺术与科学综合节目 In Our Time 还在继续。今年 BAFTA还颁发了一个特别奖给予 Simon Cowell。

2010 年度 BAFTA 电视奖获奖名单 (完全提名名单)

最佳男主角 Actor

Kenneth Branagh – Wallander (BBC One)

其它提名：

Brendon Gleeson – Into The Storm (BBC Two)

John Hurt – An Englishman in New York (ITV1)

David Oyelowo – Small Island (BBC One)

最佳女主角 Actress

Julie Walters – Mo (Channel 4)

其它提名：

Helena Bonham Carter – Enid (BBC One)

Sophie Okonedo – Mrs Mandela (BBC Four)

Julie Walters – A Short Stay In Switzerland (BBC One)

最佳男配角 Supporting Actor

Matthew Macfadyen – Criminal Justice (BBC One)

其它提名：

Benedict Cumberbatch – Small Island (BBC One)

Tom Hollander – Gracie! (BBC Four)

Gary Lewis – Mo (Channel 4)

最佳女配角 Supporting Actress

Rebecca Hall – Red Riding 1974 (Channel 4)

其它提名：

Sophie Okonedo – Criminal Justice (BBC One)

Lauren Socha – The Unloved (Channel 4)

Imelda Staunton – Cranford (BBC One)

最佳娱乐节目演出奖 Entertainment Performance

Anthony McPartlin & Declan Donnelly – I’m A Celebrity….Get Me Out Of Here! (ITV1)

其它提名：

Stephen Fry – QI (BBC One)

Harry Hill – Harry Hill’s TV Burp (ITV1)

Michael McIntyre – Michael McIntyre’s Comedy Roadshow (BBC One)

最佳女演员喜剧演出奖 Female Performance in a Comedy Role

Rebecca Front – The Thick Of It (BBC Two)

其它提名：

Jo Brand – Getting On (BBC Four)

Miranda Hart – Miranda (BBC Two)

Joanna Scanlan – Getting On (BBC Four)

最佳男演员喜剧演出奖 Male Performance in a Comedy Role

Peter Capaldi – The Thick Of It (BBC Two)

其它提名

Simon Bird – The Inbetweeners (E4)

Hugh Dennis – Outnumbered Christmas Special (BBC One)

David Mitchell – Peep Show (Channel 4)

最佳单本电视剧 Single Drama

The Unloved
Samantha Morton, Tony Grisoni, Kate Ogborn, Andrew Eaton
Channel 4/Revolution Films

其它提名：

A Short Stay in Switzerland
Liz Trubridge, Simon Curtis, Frank McGuinness, Ruth Caleb
BBC One/BBC Productions

Five Minutes of Heaven
Guy Hibbert, Oliver Hirschbiegel, Eoin O’Callaghan, Stephen Wright
BBC Two/Big Fish Films/Ruby Films

Mo
Jeff Pope, Neil McKay, Lisa Gilchrist, Philip Martin
Channel 4/ITV Studios

最佳电视系列剧 Drama Series

Misfits
Howard Overman, Tom Green, Tom Harper, Kate Crowe
E4/Clerkenwell Films

其它提名：

Being Human
Rob Pursey, Toby Whithouse, Matthew Bouch, Colin Teague
BBC Three/Touchpaper Television

Spooks
Production Team
BBC One/Kudos Film & TV

The Street
Jimmy McGovern, Sita Williams, Roxy Spencer, David Blair
BBC One/ITV Studios

最佳多集电视剧 Drama Serial

Occupation
Peter Bowker, Nick Murphy, Laurie Borg, Derek Wax
BBC One/Kudos Film & TV

其它提名：

Red Riding
Production Team
Channel 4/Revolution Films

Small Island
Paula Milne, Alison Owen, Vicky Licorish, John Alexander
BBC One/Ruby Films and Television & AL Films

Unforgiven
Sally Wainwright, Nicola Schindler, Karen Lewis, David Evans
ITV1/Red Production Company

最佳电视连续剧 Continuing Drama

EastEnders
Production Team
BBC One/BBC Productions

其它提名：

The Bill
Production Team
ITV1/Talkback Thames

Casualty
Production Team
BBC One/BBC Productions

Coronation Street
Kieran Roberts, Kim Crowther, Joe Turner, Kay Patrick
ITV1/ITV Studios

最佳海外电视剧 International

Mad Men
Matthew Weiner, Scott Hornbacher
BBC Four/Lionsgate

其它提名：

Family Guy
Seth Macfarlane
BBC Three/Twentieth Century Fox

Nurse Jackie
Liz Brixius, Evan Dunsky, Linda Wallem
BBC Two/Lionsgate

True Blood
Alan Ball, Brian Buckner
FX/HBO

最佳纪实节目系列 Factual Series

One Born Every Minute
Production Team
Channel 4/ Dragonfly Productions

其它提名：

Blood, Sweat and Takeaways
Mark Rubens, Tim Quicke, James Christie, Jo Bishop
BBC Three/Ricochet

The Family
David Clews, Beejal-Maya Patel, Jonathan Smith, Sanjay Singhal
Channel 4/Dragonfly Productions

Who Do You Think You Are?
Liz Dobson, Colette Flight, Lucy Carter, Alex Graham
BBC One/Wall To Wall

最佳专业纪实节目系列 Specialist Factual

Inside Nature’s Giants
David Dugan, Julian Thomas, Alex Tate, Yvonne Bainton
Channel 4/Windfall Films

其它提名：

Art of Russia
Andrew Graham-Dixon, Basil Comely, Silvia Sacco, Karen McGann
BBC Four/BBC Productions

Chemistry: A Volatile History
Jim Al-Khalili, Helen Thomas, Sacha Baveystock, Kim Shillinglaw
BBC Four/BBC Productions

Yellowstone
Production Team
BBC Two/BBC Productions

最佳单本纪录片 Single Documentary

Wounded
Sara Hardy, Jane Aldous, Gwyn Jones, Roger Courtiour
BBC One/BBC Productions

其它提名：

Katie: My Beautiful Face
Jessie Versluys, Dan Goldsack, Kate Collier, Sam Santana
Channel 4/Mentorn

Louis Theroux: A Place for Paedophiles
Louis Theroux, Emma Cooper, Guy King, Nick Mirsky
BBC Two/BBC Productions

Tsunami: Caught on Camera
Production Team
Channel 4/Darlow Smithson Productions

最佳专题节目 Features

Masterchef: The Professionals
Karen Ross, Carla-Maria Lawson, Antonia Lloyd, David Ambler
BBC Two/Shine Television

其它提名：

The Choir: Unsung Town
Production Team
BBC Two/Twenty Twenty Television

Heston’s Feasts
Production Team
Channel4/Optomen Television

James May’s Toy Stories
Will Daws, Stuart Cabb, James May, Ian Holt
BBC Two/Plum Pictures

最佳时事节目 Current Affairs

Terror in Mumbai (Dispatches)
Dan Reed, Eamonn Matthews
Channel 4/Quicksilver Media

其它提名：

Afghanistan: Behind Enemy Lines (Dispatches)
Najibullah Quraishi, Jamie Doran, John Moffat, Paul Woolwich
Channel 4/Clover Films

Generation Jihad
Peter Taylor, Leo Telling, Sam Bagnall
BBC Two/BBC Current Affairs

Gypsy Child Thieves (This World)
Liviu Tipurita, Sam Bagnall, Lucy Hetherington
BBC Two/BBC Current Affairs

最佳新闻报道 News Coverage

ITV News at Ten – Haiti
Mark Austin, Bill Neely, Dave Harman, John Irvine
ITV1/ITN

其它提名：

BBC News Channel – The Haiti Earthquake
Kevin Bakhurst, Ben Brown, Matthew Price, Matt Frei
BBC News Channel/BBC News

Channel 4 News – Haiti Earthquake
Jim Gray, Jon Snow, Ben De Pear, Ben Monro-Davies
Channel 4/ITN

Sky News – Pakistan: Terror’s Frontline
Production Team
Sky News/Sky News

最佳体育转播 Sport

World Athletics Championships
Production Team
BBC Two/BBC Sport

其它提名：

F1 – The Brazilian Grand Prix
Production Team
BBC One/BBC Sport

FA Cup Final
Simon Moore, Paul McNamara, John Watts
ITV1/ITV Sport

UEFA Champions League Live
Tony Pastor, John Watts, Paul McNamara
ITV1/ITV Sport

最佳新媒体节目 New Media

Virtual Revolution
Dan Gluckman, Julian Philips, Dominic Crossley, Dan Biddle
BBC Two/BBC Productions

Antony Gormley’s One & Other
Sari Blom, Laura Green, Steve Boland, Antony Gormley
Sky Arts/Headshift

Life Begins (One Born Every Minute)
Production Team
Channel4.com/Airlock

Primeval Evolved
Production Team
ITV1/Hoodlum

最佳娱乐节目 Entertainment Programme

Britain’s Got Talent
Production Team
ITV1/Talkback Thames

其它提名：

The Graham Norton Show
Jon Magnusson, Graham Stuart, Steve Smith
BBC One/So Television

Harry Hill’s TV Burp
Harry Hill, Spencer Millman, Peter Orton
ITV1/Avalon Television

Newswipe with Charlie Brooker
Charlie Brooker, Annabel Jones, Nick Vaughan-Smith
BBC Four/Zeppotron

最佳喜剧节目 Comedy Programme

The Armstrong and Miller Show
Production Team
BBC One/Hat Trick Productions

其它提名：

The Kevin Bishop Show
Lee Hupfield, Kevin Bishop, Dominic Brigstocke, Sam Martin
Channel 4/Objective Productions

Stewart Lee’s Comedy Vehicle
Stewart Lee, Tim Kirkby, Richard Webb
BBC Two/BBC Productions

That Mitchell and Webb Look
David Mitchell, Robert Webb, Ben Gosling, Gareth Edwards
BBC Two/BBC Productions

最佳情景喜剧 Situation Comedy

The Thick of It
Armando Iannucci, Adam Tandy
BBC Two/BBC Productions

其它提名：

The Inbetweeners
Damon Beesely, Iain Morris, Ben Palmer, Christopher Young
E4/Bwark Productions

Miranda
Jo Sargent, Nerys Evans, Juliet May, Miranda Hart
BBC Two/BBC Productions

Peep Show
Sam Bain, Jesse Armstrong, Phil Clarke, Becky Martin
Channel 4/Objective Productions

YouTube 观众票选奖

The Inbetweeners
Damon Beesely, Iain Morris, Ben Palmer, Christopher Young
E4/Bwark Productions

其它提名：

Unforgiven
Sally Wainwright, Nicola Schindler, Karen Lewis, David Evans
ITV1/Red Production Company

Glee
E4/Twenty Century Fox

The X-FActor
IVT 1/Talkback Thames/Syco

The One Show
BBC One/BBC Productions

Britain’s Got Talent
Production Team
ITV1/Talkback Thames

终身成就奖 BAFTA Fellowship

Melvyn Bragg

特别奖 Special Award

Simon Cowell

撒切尔夫人的影响仍在

撒切尔夫人虽然已经离任近20年，在她对英国政治生活的影响力依然很大。如果今天你与英国人谈起她，会发现意见分歧依然十分清晰，反对她的人会把她与经济萧条、对工会的扼杀、公共事业特别是英国铁路的私有化、贪婪的资本主义、弱势群体福利的丧失、人头税联系在一起；支持她的人会说她把英国从穷途末路的高福利低产出中挽救了回来、确立了伦敦金融中心地位、与欧盟讨价还价毫不让步、打击工会势力提高了英国的竞争力。

她个人的经历也充满了传奇色彩，从一个小店主的女儿，在性别歧视公开化的五十年代，闯入英国政治，在七十年代成为保守党的第一位女领导人，接着成为英国第一位女首相，打赢了马岛战争，在两度连任后却在党内被自己人扳倒，其中的戏剧性发展成为影视改编的绝好题材。

撒切尔夫人多次出现在英国影视剧中，近几年比较出名的有写马岛海战的 The Falkland Play，有话剧、广播剧和电视剧多个版本；她还出现在 Alan Clark’ Diaries，Jeffrey Archer: The Truth 这些以前内阁成员为主角的电视剧中。但撒切尔夫人银屏形象中最出名却是ITV1984年播出的木偶剧 Spitting Image，其中的公共人物都是经过夸张了的，但却反映了公众对角色的看法――有时确实是偏见，但偏见往往比现实更深入人心。在 Spitting Image 中，撒切尔夫人把她的内阁成员称为“植物人”(vegetables)，反映了她的专断，也说明为什么她在保守党阵营有那么多的敌人。

今年是撒切尔时代――从她1979年竞选获胜担任首相算起――30周年。最近BBC制作的两部电视电影，选择了撒切尔夫人政治生涯的崛起和没落两个不同阶段，放在一起看，可以相互印证，提供了历史视点。

Margaret Thatcher: The Long Walk to Finchley 2008年在BBC Four 播出，这个长长的片名中的关键词是 Finchley，伦敦北部的一个选区，撒切尔夫人议会政治生涯的起点。但走向这个起点的生涯是艰苦漫长的。这部片子讲述的，就是她(当时还是未婚的玛格丽特•罗伯斯)从1949年成为保守党议员候选人之后，通过10年的奋斗终于在1959年成为 Finchley 选区议员的故事。当时女性从政，不仅政治圈子的人们不把她们当回事，而且选民也认为她们“抛开妻子母亲的责任”、甚至认为女性不会思考，不宜从政，障碍重重。

Andrea Riseborough塑造的撒切尔夫人的角色，是一个政治嗅觉敏锐、充满干劲、有着超乎常人的执着与自负的天生的政治动物。她与丈夫丹尼尔•撒切尔之间的邂逅、结婚、生儿育女，在她看来，都是不得不做的次要事情，从政才是她的人生目标。由于剧本精湛和演出成功，观众对她的执着产生同情，对她的自负产生钦佩，希望她能成功。在电影最后，当她过关斩将成为 Finchley 选区最后两名候选人之一，需要向选区的保守党支部成员发布最后竞选陈词。在最后一刻的犹疑中，当地的一位女性组织者对她说“你要使用你的最佳武器”最佳武器？难道是女人的……武器？“政治”撒切尔夫人毫不犹豫地回答。这句话总结了撒切尔夫人成功的动力：通过从政改变世界的强烈愿望，和与之相衬的奋斗精神。

上周在BBC Two播出的电视电影 Margaret 则集中在撒切尔夫人执政的最后时刻。电影从1990年11月外交大臣 Geoffrey Howe因与撒切尔夫人在对欧盟政策上的分歧而辞职开始，到保守党内部的领导人选举挑战，到电影最后一刻，她被迫辞职。当时的撒切尔政府，因为在1989年引入人头税(poll tax)而遭到公众的强烈反对，甚至出现示威和街头暴力。同时她的咄咄逼人的个性，也使得她在内阁和保守党内部逐渐失去支持。这部电影很好地展示了她好强自负的个性，当然笔墨最多是她与“背叛者”之间的对峙。片中的议会大厦，黑暗阴森、烟幕缭绕，正是策划实施阴谋的理想场所。强悍的撒切尔夫人和一个个似乎永远处于黑暗中西装男人，仿佛是私立学校威严的女校长和躁动不安的男学生一般。即使那些在背后信誓旦旦要“逼宫”的内阁成员们，与她见面时，也会象学生见校长一样两腿发软。当时的保守党议员，大部份来自背景良好的家庭，私立中学出身的小圈子，他们的形象，大概就是如此。

如果把这两部片子放在一起看，我们会发现，有些观察可以相互印证。其中之一是撒切尔夫人与“两个男人”的关系。在 Long Walk to Finchley 中，讲到了她与丹尼斯的结识和婚姻。丹尼斯一直在她身后，默默无闻、任劳任怨地支持她。政治生命高于家庭生活，这是非常清楚的。在 Margaret 中，丹尼斯依然是那个默默支持的丈夫，但是却有更多的细节表现丈夫的精神支持对她来说是多么重要。另一个男人是保守党议员，未来首相希思。在 Long Walk to Finchley 中，希思是一个性格抑郁、不敢表达感情的男人，在锋芒毕露的她面前只会更深地缩回自己的壳中。两人在舞会期间在阳台上的一番私下对话，当然是想像，编剧是想以这一细节来解释她与希思之间今后的交恶。在 Margaret 的闪回中，则没有那么多的想像，直接解释为希思把她参选领导人看作是一种背叛。

另一个有趣的呼应是撒切尔夫人对男人为中心“建制”的不满。在 Long Walk to Finchley 中，她为拉选票，不得不到一家平民酒吧去摆摆姿态当几分钟酒吧女。在 Margaret 中，她为了赢得保守党议员的支持，不得不到议会大厦中的议员专用茶室去笼络男性议员们。她在 Long Walk to Finchley 中爆发出的对“建制”的愤怒在这个时候依然适用，她正是被看作是“局外人”才被选上保守党领导人的位置的，这些经历都加深了她的对峙不妥协的态度。

当然编剧们还不约而同在电影中埋下几个笑话，在 Long Walk to Finchley中，这些笑话都与以后的政治事件有关。比如撒切尔夫人与希思跳舞时说：“你领步，我跟着”――后来她成为希思部下。在法国度蜜月时她对伺者喊道：“我们付多了”――后来她从欧盟手中要回了预算回扣。她儿子Mark对女儿Carol说：“你不相信你会去丛林”――成年的Carol去澳大利亚丛林参加了真人秀 I’m a celebrity… get me out of here。儿子Mark说：“我想去非洲。我不会惹麻烦的。”――成年的 Mark去了非洲搞政变。在 Margaret 中则出现的撒切尔夫人的经典名句，她对手下的内阁说：“绅士们，让我们去和女士们回合吧。”(Gentlemen, let’s join the ladies.)

在 Long Walk to Finchley演撒切尔夫人的 Andrea Riseborough 把角色的神态捕捉得很好，她后来主演了Channel 4的历史剧 The Devil’s Whore。在 Margaret 中演撒切尔夫人的是著名演员Lindsay Duncan，演绎很精彩，但是最大的问题是在电影不断的闪回中到15年前的领导人竞选和8年前内阁会议时，撒切尔夫人的形象没有太多改变，15年外形没有变化，不打字幕观众都不会知道是哪个时间段的事情。