newlight 的 Blog
BBC在圣诞节后的Boxing Day 播放了一部纪录片 Jane Austen: The Unseen Portrait，为营造声势，BBC Two 还从下午开始连续播放了 Mansfield Park (1999)、Emma (Gwyneth Paltrow主演的1996版电影)和Becoming Jane (2007)。我只是有点奇怪为什么不播出 BBC自己在2008年拍的那部 Miss Austen Regrets，似乎应该更切题。
这部纪录片的重点，当然是那幅“从未公开过的简•奥斯汀肖像”了。拥有这幅肖像并声称画中人是简•奥斯汀的是英国作家 Paula Byrne。
画中的中年女性，带着有点像简•奥斯汀其它肖像的长鼻子，眼神锐利、神态自信，可能更合乎当代人对她的想像：越来越多人同意，简•奥斯汀不是那个她侄子希望大家想像的温柔娴雅、不愿意别人知道她在写作的本份家庭妇女，而是一个对自己写作能力很自信，对写作认真执着，希望作品获得读者认同的作家。
偶尔在BBC One 看到乡村旅游节目 Country Track 的一集介绍英格兰西南的Avonmouth。Avon 河流经的城市之一是 Bath，这个城市的许多建筑，现在已经被许多游客和简·奥斯汀联系在了一起。这个节目介绍了 Bath 每年九月份举行的简•奥斯汀艺术节(Jane Austen Festival)，活动之一是男男女女们穿成乔治亚时代(Georgian England)最时髦的服装、帽子、遮阳伞，穿过Bath 市中心。
正如 Claire Harman 在她的新书 Jane’s Fame 所说，Jane Austen 已经成为一个品牌、一个产业。这个节目就引用了许多BBC改编的简•奥斯汀小说电视剧片段，用以展示当时的穿着、社交、舞蹈。自1990年代中以来，她的小说几乎每10年要重拍一次，最新的是2009年BBC重拍的《艾玛》(Emma)，现在就剩下几篇未出版的小说还没被搬上屏幕，且不说还有许多受她的小说或是她的生平启发拍摄的电影电视。
在小说方面，她的作品已经没有版权，所以各家出版社都可以再版，她的全套小说已经被出版社Naxos以 audio book 方式出版，包括未出版的小说，全部由英国女演员朗读(Juliet Stevenson、Emilia Fox、Anna Bentinck)，一共69张CD。
Penguin 在2008年，还出版了一套《傲慢与偏见增强版电子书》(Pride and Prejudice Enriched E-book)，除了小说本身外，还包括了电视改编的资料、19世纪书评、简•奥斯汀菜谱、与简•奥斯汀小说和影视作品有关的旅游点、小说提及的地点地图、当时的时装、室内装潢、建筑和交通等等。
简•奥斯汀研究，从1870年第一本传记出版算起，已有140年，出书无数，总能找到新的研究角度。特别要推荐一下的，是BBC Radio 4最近这个小巧的节目 Jane Austen’s iPod。
BBC 的2009年版Emma 播完了，看这个版本，就象我上次所说，总觉得景色过于美丽、角色也过于年轻漂亮，也许是住在这里太久之后产生的奇怪的欣赏习惯。剧中人物的现代作派，让我不太适应，比如第一集最后Emma和Mr. Knightley 的争吵，看上去象是现代情人之间的拌嘴，从门厅一路吵到客厅，然后到花园，不过好像不少人都挺喜欢这场戏，所以可能是个人口味的问题。
Romola Garai 的Emma 很年轻，而且喜欢挤眉弄眼，东张西望，看过其它版本Emma的未免会觉得她感情过于外露了，不过我觉得在最后一集里，眉眼间的感情变化，流露出角色对 Mr. Knightley 的感觉的渐变，显得比较自然。其它版本中，Emma 忽然发现自己的真爱的那一幕，总让我觉得过于突兀。
这个版本最有新意的，应该是第一集，特别是开头，让我觉得可能会在剧情视角上有所创新，我期待能加强其他角色的故事线索和性格发展，可惜越到后来，剧情越是陷入常规，多给 Mr. Knightley 的，也只有几个看着 Emma 的深情款款的眼神。Jonny Lee Miller 的 Mr. Knightley 虽然年轻英俊了点，但其实不错。全剧尽管有4个小时长，但其他几个角色，特别是 Jane Fairfax，却没有多少发挥的空间，让 Michael Gambon 来演Emma 的父亲，却没有太大发挥，实在有点浪费了演员。
剧中的场景，大部份在 Kent 郡拍摄。 Emma Woodhouse 的家，是在 Kent 的 Squerryes Court 拍摄，屋子和花园每年4－9月对外开放。剧中的 Highbury Village，我原以为是搭的景，后来发现是在 Kent 的 Chilham Village 实地拍摄，这里可以看到这个村子的好几幅照片。
BBC 的新剧 Emma 从今天晚上开播，每周一集，每集60分钟。240分钟的长度，步调上应该能放松些，也可以有更丰富的细节了。这次的编剧 Sandy Welch 曾经改编过 2006年的 Jane Eyre，以及North and South (2004) 和 Our Mutual Friend (1998)。在古装电视剧上有不少经验。这部Emma据说是几年前BBC就答应让她改编，这次终于如愿以偿。
不过在此剧播出前，英国的古装剧高手 Andrew Davies 就出来炮轰 BBC，批评BBC在选择题材上过于保守，也就是说选 Emma 太保险了。但是他本人在1996年就为 ITV 改编过 Emma，而且我认为他的那个版本是最好的。
所以看这部新剧时，会不自觉地拿它和1996年的版本相比。这部新剧，从景色到人物，都焕然一新了。选景之漂亮，英格兰南部乡村夏天的迷人，以我的胃口来说，未免有点过了。似乎随便定格任何一个室外场景，都是一张明信片。连室内背景都显得十分精致――我要忍不住说“过于”精致了。
BBC 将在星期天(10月4日)播出新版的 Emma，是由 Sandy Welch 改编 (2006年版《简爱》编剧)，将由Romola Garai演 Emma，Jonny Lee Miller 演 Mr. Knightley，Louise Dylan 演 Harriet。这将是我看的第4个版本的 Emma，不知道能不能超越1996年Andrew Davies 为ITV拍摄的那个版本。
我看的最早的版本是1972年BBC拍摄的6集共2小时长版本，由Doran Godwin主演。这个版本从演出到布景灯光，都有比较强的舞台感，但是其中人物，却让我觉得最接近简•奥斯汀书中的角色。Emma的举手投足、端着架子的做作感，让我相信这个社会阶层的人物的行为举止就是如此。女主角 Emma 其实是一个不善表达温柔关怀、不会善解人意、有点刻薄势利、自负但不至于狂妄、工于心计但仍不失天真的富家小姐，当时的那种演出方式似乎很符合表现这样一个人物。拍摄年代久远，但我对拍摄质量并不在意(估计是用16mm胶片拍摄)，反而是每集开始的主题音乐，一曲钢琴独奏，让我印象深刻。
BBC One 公布了2009年秋季新剧，其中最引人注目的当然是根据简·奥斯汀小说改编的 Emma，由 Jane Eyre (2006)和 North and South (2004)的编剧 Sandy Welch 负责改编。共4集，每集60分钟。从 BBC 公布的视频预告片看，我的感觉是 Emma (Romola Garai)太可爱、Mr Knightley (Jonny Lee Miller)太年轻了。
我比较感兴趣的另几部戏：
Criminal Justice 第二季了，依然是5集，每集60分钟，主演是 Maxine Peake。2008年第一部 Criminal Justice 推出时，曾受到高度评介。
Paradox 科幻悬疑剧，5集，每集60分钟，主演 Tamzin Outhwaite (Hotel Babylon)和 Emun Elliott。剧情有点象 Minority Report，“防范尚未发生的犯罪”，不过这里是天文物理学家收到的图片预示了未来发生的罪案。
Small Island 是分成上下集的单本剧。故事发生在二战期间的伦敦，一对来自牙买加的黑人夫妇寄宿在一对白人夫妇家中，当时的房东是可以公开挂出“No Irish, no coloureds, no dogs”标牌的。剧中有我喜欢的女演员 Ruth Wilson。
Garrow’s Law 4集电视剧，背景是乔治王时代的法庭。
在记录片中，有一部叫做 Twins 的，讲述的是一件奇异巧合的故事，前几年在新闻中出现过。一对中国的双胞胎女孩，在互不知情下，分别被两对美国夫妇收养，然后在美国相遇重聚。
传记作家 Claire Harman 新作 Jane’s Fame 书中的一些故事和书外的一些片段：
1.
简•奥斯汀20岁时即完成了《傲慢与偏见》第一稿(当时叫《第一印象》First Impressions)，誊写成册在家庭成员间传阅。她父亲在1797年11月1日曾向伦敦出版商Thomas Cadell推荐一部手稿，信中未提手稿作者和书名，但现在普遍认为是《第一印象》。没有收到任何回音。
2.
1803年通过哥哥亨利，简•奥斯汀把小说《苏珊》(后来的《诺桑觉寺》)的手稿和版权卖给了伦敦出版商 Benjamin Crosby，售价为10英镑。但是等待出版的兴奋很快被失望所代替，因为她的手稿显然被出版商束之高阁了。1809年，她用 Mrs Ashton Dennis 的婚后假名给出版商写信，愤怒地质问为什么小说迟迟没有出版，在信件的最后，署上了假名的缩写 MAD。
这封信显然没有什么效果，但是 Crosby 的儿子在回信中表示愿意把手稿原价卖回给简•奥斯汀。当时她父亲已经去世，自己没有独立收入来源，所以没有花这笔钱。后来在1816年出版商破产时赎回了手稿。
