桃花坞 Rotating Header Image

The Sense of an Ending

英国出版动态(85):文学奖应该由谁来评?

《深圳特区报·读与思周刊·文学奖应该由谁来评?

加拿大:安妮•卡尔森(Anne Carson)的《红色续传》(Red Doc>)

加拿大:安妮•卡尔森(Anne Carson)的《红色续传》(Red Doc>)

英国首届“弗里奥文学奖”(Folio Prize)提名名单本周公布了,和事先不少人预料的一样,美国作家占了大多数,在8部提名小说中,有5部出自美国作家之手,剩下的3部小说的作者分别来自加拿大、爱尔兰和英国。不过和一些人担心的不同,入选的美国作家中并没有高度知名的“重量级”人物,其中最出名的可能是乔治•桑德斯(George Saunders)和蕾切尔•库什纳(Rachel Kushner),俩人的作品《十二月十日》(Tenth of December)的《喷火器》(The Flamethrowers)都是2013年美国国家图书奖的提名作品。另一部作品,美国作家塞尔吉奥•德拉帕瓦(Sergio de la Pava)的《裸奇点》(A Naked Singularity),是作者在2008年以自出版(self-publishing)的方式出版的小说。候选名单公布之后,英国博彩公司很快确定的获胜赔率,最有机会胜出的是加拿大作家安妮•卡尔森(Anne Carson)的诗歌小说《红色续传》(Red Doc>),《裸奇点》排在第二位。

(更多…)

2011年度 Costa Book Awards 单项奖揭晓

2011年度英国 Costa Book Awards 各个单项奖已经揭晓。Costa Book Awards 虽然地位和名气都不及 Booker Prize,但因为它既注重作品的原创性,又强调可读性、享受性,其实更值得关注。Costa Book Awards 分为小说、小说处女作、诗歌、传记和儿童读物五个单项,在各个单项的获胜者中,又会选出一本成为“年度图书”。如果你在一些图书上看到 Whitbread Book Awards,那是同一个奖项,只是在2005年之后冠名赞助商变了。

以下是2011年度 Costa Book Awards 各个单项的获奖图书,“年度图书奖”将于1月24日揭晓。

小说奖:Pure,作者 Andrew Miller。以1785年法国大革命前的巴黎为背景,一名年轻的工程师被授权拆毁巴黎市中心的一座教堂和墓地,在其过程中他遇到了许多朋友和敌人。被评委称赞为“在结构和风格上无懈可击的历史小说”。获得2011年Booker Prize 的 Julian Barnes 的小说 The Sense of an Ending也获得了小说奖提名,但却不敌 Pure。

小说处女座奖:Tiny Sunbirds Far Away,作者 Christie Watson。故事发生在尼日利亚,一个名叫Blessing 的女孩,被迫离开在首都拉各斯的舒适生活,来到穷困的乡村。被评委称赞为“可读性与文学性紧扣在一起”。在候选作品中,有一本是后裔作家 Kerry Young 以牙买加华人社区为背景的小说 Pao

(更多…)

英国图书出版动态(5):想看哪个乔布斯?

《深圳特区报·阅读周刊:英国人也读乔布斯

上次说到出版商为了赶宣传机会,请了两位译者同时赶译日本作家村上春树的小说《1Q84》英文版,上周销售情况证明了出版商的眼光,英文版升至小说类精装版排行榜前10名,上周销量超过1万本,对于翻译小说来说,这是相当难得的成就。

排在《1Q84》之前的,是今年小说布克奖获奖作品,英国作家朱利安·巴恩斯(Julian Barns)的《终结的感觉》(The Sense of an Ending)。这部小说在几个月前即因获得布克奖提名而进入排行榜,在获奖之后再次上榜,证实了布克奖对“文学小说”销量的关键作用。

另一本在今年布克奖提名小说《雪化之后》(Snowdrops)同时进入了小说类平装本排行榜的前10名。这本小说在今年的6本提名作品中,受到的批评最多,布克奖前评委、前桂冠诗人安德鲁·莫逊(Andrew Motion)甚至在布克奖颁奖礼上还在嘲讽这部小说“文字水平没法不让我抬眉惊诧”。不过要论本届评委崇尚的“可读性”,《雪化之后》可能是最好的,这是一部以当代莫斯科为背景的犯罪悬疑小说,书名即指那些被白雪掩藏、到雪化之后才暴露出来的受害者尸体。作者是《经济学人》记者米勒(A.D. Miller),文笔生动明快,作为处女作来说是不错的,但是被提名布克奖就让许多文学界人士“惊诧”了。

(更多…)

英国图书出版动态(3):《恐慌指数》、奥威尔图书奖

深圳特区报·阅读周刊

英国图书排行榜的非小说类精装本类别上,常常被实用类图书和名人传记占据着,其它类型的图书要挤上前10名很不容易,要么是作者很有名、要么是题材很吸引人,或者两者兼而有之。上星期进入前10的一本新书,马克斯·黑斯廷斯(Max Hastings)的二战历史《天崩地裂》(All Hell Let Loose)就属于兼具这两个条件的。黑斯廷斯是英国著名的军事记者和军事历史学家,出产甚丰,二战在英国一直是一个非常热门的题材,光是黑斯廷斯自己就写过不下10本书。这样的题材还能写出什么新意呢?在这本书中,他采取的是从普通人的视点看历史的手法,收集了大批当事人的报道、回忆、书信、日记等,从欧洲到北非、从太平洋到中东、从1939年被德国入侵的波兰到1943年的英国统治下的孟加拉饥荒,筛选编织出一段普通人眼中的二战历史。

罗伯特·哈里斯(Robert Harris)是一位记者出身的英国畅销小说作家,他的写作题材比较广泛,既有历史题材,包括他的“罗马系列”,也有当代题材的悬疑小说。其中中国读者最熟悉的可能是《影子写手》(The Ghost),这部以英国前首相布莱尔作为原型的悬疑小说2010年被改编成电影,由波兰斯基导演,伊万·麦克格雷格和皮尔斯·布鲁斯南主演,是部精彩的悬疑片。哈里斯的上榜新书《恐慌指数》(The Fear Index)还是当代题材,以金融危机为背景。书中主角、一位天才科学家开发了一个软件,能以人工智能根据金融市场上的“恐慌”情绪预测市场走向,极为准确,为他赚了大钱。然而某天他自己遭遇了巨大的恐慌,一个能为他赚大钱的工具,开始反过来毁灭他的人生了。《恐慌指数》已经被好莱坞买下版权准备改编成电影,据报道将由《谍影重重》2和3的导演、英国人保罗·格林格拉斯执导。

(更多…)

2011年度布克奖:“文学性”与“可读性”之争

深圳特区报

2011年度英国小说布克奖(Man Booker Prize)星期二晚揭晓,朱利安·巴恩斯(Julian Barns)的小说《终结感》(The Sense of an Ending)获奖。巴恩斯是英国知名小说家,在过去二十多年中,曾三次获得提名,今年终于获奖。在《终结感》中,一个中年男子回忆年轻时代的爱情和友情,慢慢读者发现男主角并不是一个可靠的叙事者,和每个人一样在删除和剪辑自己的记忆。这本书篇幅不长,全书不过160页,但被许多人评为深刻而智慧,在提名小说中最被看好。这本书得奖,可以说是今年布克奖最没有悬念的事。

然而今年布克奖却是充满了争议,而且从长名单公布之时就已经开始了,不少人指出这份名单有138本小说入选,却还是漏了不少佳作。今年的评委主席斯特拉·里明顿(Stella Rimington)的一番“我们要的书是读者买了会看的,而不是买了供起来的”言论,更是在英国文学界炸开了锅。从作家到编辑到前评委都纷纷出面指责评委把“文学性”与“可读性”对立起来很不明智。

批评者指出布克奖本来就是一个高端文学奖,奖励的是在文字运用和叙事结构上的创新以及作品的文学价值,高质量的作品也许要求读者用心阅读,但是评布克奖时不能把这一点看成是缺点。确实要论起可读性,英国有许多其它的文学奖会把这一条作为考虑因素,比如地位仅次于布克奖的Costa图书奖就把阅读乐趣作为重要的评奖条件。

(更多…)

 
Real Time Web Analytics