两个版本的 The Killing

两个版本 The Killing 中的女主角

美国版的电视剧 The Killing 最近播完了第一季，据说大受观众欢迎，但是许多人对第一季的结局很不满意。我看了一下介绍，其实所谓的第一季，不过的整个故事的上半部而已。

刚传出AMC 翻拍 The Killing 时，有一种说法是这个版本只有13集，情节会更加紧凑，现在看来13集不过是一半而已。从情节上看，如果没有记错的话，第13集结束在丹麦原版 Forbrydelsen 第10集的情节上，确实是一个惊心动魄的时刻。美剧一集43分钟，13集是560分钟左右，相当于 Forbrydelsen 的10集。所以 AMC 版的 The Killing 第二季应该还是13集。

Forbrydelsen 今年年初在 BBC4播出后，在英国吸引了一大批粉丝，BBC4因此引进了Forbrydelsen 2，主角依然是 Sarah Lund，她虽然破获了 Nanna Birk Larsen (这个名字是不是比 Rosie Larsen好听？)谋杀案，但代价太大，得罪人太多，被降级使用，因为另一起谋杀案，她的前上司把她召回侦破。饰演这个角色的丹麦女演员 Sofie Gråbøl 和制片人还被邀请参加今年的爱丁堡国际电视节。与此同时，Channel 4 买下了美国版的 The Killing，预计在今年下半年播出。

美国版的 The Killing 好不好，我不知道，不过丹麦原版的Forbrydelsen 在英国已有了 cult 地位，粉丝们恐怕难以接受一个翻拍的版本。

喜欢看美国版 The Killing 的，我还是会建议先看 Forbrydelsen。如果你急于知道结局(是全剧的大结局，不是美版第一季的结局)，你可以到《卫报》的 The Killing Blog，其中有对结局的详细讨论。剧透慎入。