桃花坞 Rotating Header Image

苏格兰盖尔语频道BBC ALBA


BBC四集苏格兰盖尔语悬疑剧《岛屿》(The Island)的预告片中,可以看到右上角的ALBA字样。

The Island (An t-Eilean) 预告片

ALBA是BBC的苏格兰盖尔语(Scottish Gaelic)频道。Alba即苏格兰盖尔语中的“苏格兰”。作为苏格兰的官方语言之一,只有约1.3%的人口会说苏格兰盖尔语。BBC设立ALBA频道,属于其公共服务的使命之一,新闻、娱乐、教育、体育内容兼备,还普及苏格兰盖尔语的节目。

BBC Alba的苏格兰盖尔语教学节目

我偶尔会看BBC ALBA频道,有些特别的节目很有意思,它的除夕之夜晚会也比BBC 的其他频道好玩。还看过几眼苏格兰盖尔语的连续剧Machair和Bannan。Machair的名字来自苏格兰西海岸一种特有的平缓地貌,常年经受海风侵蚀,长满低矮野草。Machair的故事发生在路易斯岛(Isle of Lewis),也就是《岛屿》故事发生的路易斯和哈里斯(Lewis and Harris)岛上,Bannan意为“纽带”,故事发生在斯凯岛(Isle of Skye)上。

Machair片头中出现的白色沙滩,是苏格兰西海岸外岛的典型景色

与之前的电视剧不同的是,《岛屿》(The Island)的目标受众应该远不止懂苏格兰盖尔语的人,而是全球观众,是BBC的一个大项目。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics