即使我完全不懂苏格兰盖尔语，有时候也会看看BBC苏格兰盖尔语频道Alba上的节目。我每次要把苏格兰盖尔语（Scottish Gaelic）写全，是因为如果只是说盖尔语（Gaelic），通常指的是爱尔兰盖尔语（Irish Gaelic），也就是现在的爱尔兰语（Irish）。这两种语言很相近，都源自古爱尔兰语（Old Irish），但是这种语言在一千多年前传到苏格兰之后，就开始分化发展了，现在在用词、发音、语法等方面都有很大差别。
以前曾在BBC Alba频道中偶尔截下了一段好玩的视频，其中苏格兰盖尔语主持人Linda MacLeod以清晰的口音报出了四个国名。有字幕帮助，可以猜出来，但过后上网查，才知道为什么在苏格兰盖尔语中，这四个国名是这样发音的。
Alba：苏格兰。
Sasainn：英格兰。中文里有时会用“盎格鲁—撒克逊王国”形容英格兰，其中的“撒克逊”（Saxon）即被苏格兰盖尔语用来称呼英格兰。
Èirinn：爱尔兰。源自Éire，即爱尔兰在爱尔兰语中的正式称呼，而不是Ireland，爱尔兰的英语称呼。
A’ Chuimrigh：威尔士。源自Cymru，即威尔士在威尔士语中的正式称呼，而不是Wales，威尔士的英语称呼。
