在重读《欧洲告急》时，发现了一些原来没有注意到细节，其中之一是奥威尔和剑桥间谍案的关系。剑桥间谍案是1950年代爆发的英国间谍丑闻，涉案五人都是在剑桥大学读书期间被NKVD即克格勃的前身招募，后来分别进入英国情报机关或是外交部等部门，为苏联递送情报。奥威尔对这个间谍圈并不知情，但却和其中的人物有直接或间接的联系。
奥威尔1945年完成《动物庄园》后，联系了多家出版社，都被拒稿，主要原因是担心有损当时还是盟友的苏联的形象。出版商Jonathan Cape起初有意出版，但是为谨慎起见，咨询了二战期间负责宣传的政府部门“信息部”（Ministry of Information），得到的回复是不宜出版，于是Janathan Cape也退缩了。见《欧洲告急》第十一章。
现在我们知道，警告Jonathan Cape的是在“信息部”工作的Peter Smollett，此人出生于维也纳，原名Smolka，获得英国国籍后在“信息部”工作。1949年，奥威尔在去世前不久向英国政府递交了一份名单，列出了不宜参加政府宣传的人员，这就是著名的“奥威尔名单”，Smollett的名字就在其中，并注明“他肯定是某个类型的特工”。奥威尔当时应该并不知道Smollett干涉《动物庄园》出版一事。后来的研究发现Smollett确实是苏联间谍，还是由剑桥间谍的首领Kim Philby招募的（第十六章提及）。二战之后Smollett回到了维也纳，所以当剑桥间谍案事发时，他已经遥不可及了。
奥威尔和另一名剑桥间谍成员Guy Burgess的关联发生在他为BBC工作期间。1941年8月，奥威尔加入BBC，参加对印度的广播工作，和Guy Burgess同属广播部。Guy Burgess当时是第二次加入BBC，已是一名高级职员，还是一个重要节目The Week in Westminster的制作人，可以自由出入议会大厦，接触各种重要政治人物。有些资料说1941年时，Guy Burgess还曾是奥威尔的上司，给奥威尔写过评估报告。不过这段关联在1943年奥威尔从BBC辞职后就中断了。
相关文章：
《欧洲告急》出版
