桃花坞 Rotating Header Image

《丘吉尔与电影大亨》

有关丘吉尔的影视作品非常多,但是还有一些作品能找到新的角度。《丘吉尔与电影大亨》(Churchill and the Movie Mogul)就是一部有独特角度的“新”纪录片(摄于2019年),讲述丘吉尔和电影大亨亚历山大·柯达在二战期间的合作和友谊。

Churchill and the Movie Mogul

丘吉尔一直相信要打败德国,必须让美国参战,他和美国总统罗斯福保持密切联系,试图说服美国政界,《欧洲告急》有一章就是在说他在这方面的努力。但他明白美国参战必须获得美国民众的支持,因为当时美国有很强的孤立主义倾向,对英国这个旧“帝国”也很反感。所以丘吉尔要求柯达前往美国拍片,争取同情。

柯达是匈牙利移民,英国电影界的重要人物,他和丘吉尔在1920年代就有合作,据说让丘吉尔写过剧本。1930年代他在好莱坞已经拍过好几部电影,多为历史题材,但讲述的都是英国如何与侵略势力抗争的故事。在丘吉尔的支持下,柯达于1940年10月开始,在美国拍摄新片,以19世纪初英国抗击拿破仑军队入侵为题材,但是选取了纳尔逊和汉密尔顿夫人的爱情作为主要线索。在丘吉尔的支持下,当时英国两名最出名的演员费雯丽(Vivien Leigh,刚刚主演了《乱世佳人》Gone with the Wind)和劳伦斯·奥利弗担任主角。该片拍摄期间正是英国二战最黑暗的时期,1941年4月该片先在美国上映,此时“伦敦大空袭”尚未结束,伦敦仍然时刻面临德军空袭。

That Hamilton Woman/Lady Hamilton

这部片子在英国上映时,片名是直截了当的Lady Hamilton,在美国上映时却叫That Hamilton Woman,相信其中有微妙的考虑,当时中文名叫《忠魂鹃血离恨天》,恨不得用片名把故事情节总结一遍。

That Hamilton Woman在美国大获成功,取得了争取美国民众同情的目的,但是柯达的一系列作品,也让美国政界内反对英国的势力警惕,柯达甚至被叫到国会听证,接受盘问。不过1941年底珍珠港事件爆发,紧接着德国对美宣战,美国直接参战。丘吉尔一直盼望的事情发生了,这并不能说是丘吉尔或柯达的功劳,而是局势使然,但是柯达在好莱坞拍片,确实起到了争取美国民心的作用。

柯达在1951年获封爵士,战后他买下了丘吉尔所有传记的拍摄权,有人说的是为了报答丘吉尔对他的信任和委以重任。他在1956年去世,根据丘吉尔传记拍摄的电影要到20年后才第一次出现,就是Young Winston (1972)。

相关文章:
《欧洲告急》出版

《欧洲告急》:翻译中的小故事(一)

《欧洲告急》翻译中的小故事(二):奥威尔在德国入侵波兰两天前的日记

《欧洲告急》翻译中的小故事(三):奥威尔300英镑的贷款

“冒险家”时代的丘吉尔与阿斯奎斯的轶事

奥威尔为什么会成为缅甸警察

为什么是通往“威根码头”之路

几部有关丘吉尔和奥威尔的影视剧

把丘吉尔和奥威尔联结在一起的是个体的自主权

奥威尔与剑桥间谍

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics