由朱珠和我共同翻译的新书《欧洲告急：丘吉尔、奥威尔与自由之战》9月份出版了，是理想国译丛（M系列）的第72本。原作书名是Churchill and Orwell: The Fight for Freedom，作者是美国记者和作家Thomas E Ricks。朱珠和我在这之前曾两次和理想国合作，翻译了《克里米亚战争》和《哲学小史》，感谢编辑的信任，这次又把这本书交给我们翻译。
（更多…）理想国译丛
翻译《克里米亚战争》
爱丁堡的中央图书馆（Central Library）位于市中心的乔治四世大桥（George IV Bridge）大街上。和街对面的苏格兰国家图书馆不同，中央图书馆是一个服务本地居民的“市级”图书馆，书可以借出来，还可以不带证件进去逛逛。我就是在那里借了《克里米亚战争》英文版看的。
那是2010年10月的某一天，我偶尔在中央图书馆的“新书”架上看到这本Crimea: The Last Crusade，这是英国的Allen Lane出版社（企鹅集团旗下专门出版精装非小说类作品的出版社）刚出的精装本。不知道是被封面上凝神注视着读者的沙皇尼古拉一世还是红色的大字CRIMEA吸引，我马上借了这本书。
（更多…）
