newlight 的 Blog
《深圳特区报·读与思周刊·布克奖：更开放，也更难选》
书名：《骨钟》(The Bone Clocks)
作者：大卫•米切尔(David Mitchell)
出版社：Sceptre
出版时间：2014年9月
2014年英国的小说布克奖(Man Booker Prize)比往年更受人关注，因为今年是入围新规则公布后的第一次评奖。过去小说布克奖只对英国、爱尔兰和英联邦国家的作者开放，去年组织者宣布从2014年起取消地域限制，所有在英国出版的英语小说都可以参加评奖。对于这一新规则，许多人的担忧是美国作家的作品将“大举入侵”布克奖，排挤英联邦作家作品，让布克奖失去自己的特色。
《深圳特区报·读与思周刊·2014年英国图书出版展望》
有关狄更斯的电影 The Invisible Woman
2013年10月份，前曼彻斯特联队主教练弗格森(Alex Ferguson)出版了《我的自传》(My Autobiography)，出人意料的畅销，根据尼尔森图书统计(Nielsen BookScan)，这本书在2013年在英国共售出近65万册，排名全年图书销售量首位，甚至超过了美国畅销小说作家丹•布朗(Dan Brown) 的小说《炼狱》(Inferno)。
不过尼尔森的这份统计数字，只计算了印刷版图书的销量。据另一家咨询公司的估计，英国的电子书出版增长迅速，已经达到英国图书出版总量的17%。然而电子书的销售却迟迟不能整合到图书出版统计中，最大的原因是亚马逊(Amazon)公司不肯公布从Kindle阅读器上下载的图书统计资料。Kindle占有下载图书量的79%，没有亚马逊的合作，电子书的下载排行就是个迷。
《深圳特区报·读与思周刊·布克奖：竞争力与独特性的矛盾》
秋天是图书出版的繁荣季节，本周四诺贝尔文学奖公布，加拿大女作家爱丽丝•芒罗获奖，让许多人意外。其实不仅在中国，在英国熟悉她作品的人也不多，她只写短篇小说，而且故事背景总是她所熟悉的加拿大小镇，这些都不利于争取读者。不过在获得诺贝尔文学奖之后，相信她的作品读者数量会大幅增加。
得奖消息一出，英国的出版社估计会马上加印她的小说，但估计赶不上周四的“超级星期四”了。在这一天有1569本新书在英国出版，目标是圣诞节前的图书市场。精装本图书是英国人圣诞节礼物的热门选择，对于出版社来说，是利润最大、最能和电子书抗衡的产品，所以不少出版社都紧盯着这块市场。当然出版社力推的都是畅销书，比如今年就有威廉•博伊德(William Boyd)授权创作的007新书《独行》(Solo: A James Bond Novel)、比尔•布莱森(Bill Bryson)的《那一年夏天：美国1927》(One Summer: America 1927)等。
写纯文学小说的作家，获奖是推动作品销售的机会。下星期英国小说布克奖颁奖，许多人在热切地期待结果。根据博彩公司的赔率，今年的大热门将是英国作家吉姆•克雷斯(Jim Crace)的《收获》(Harvest)和爱尔兰作家科尔姆•托宾(Colm Tóibín)的《玛利亚的证言》(The Testament of Mary)。不要小看这些赔率，博彩公司在制定赔率时是非常专业冷静的，预测成功率一向很高。
《深圳特区报•读与思周刊•英国出版：多元的市场》
首先得说英国的图书出版是一个非常多元化的市场，既有面向大众的流行图书，也有针对小众市场的作品。2012年圣诞节前一周英国图书销量排行榜冠军是电视名厨杰米•奥利弗(Jamie Oliver)的《杰米的15分钟菜谱》(Jamie’s 15-Minute Meals)，一周售出近11万8千本，全年已一共售出近60万本。但是对于绝大部分图书来说，这种销量完全是梦想，许多优秀作品只能吸引小部分读者，比如马来西亚华裔作家陈德黄(Tan Twan Eng)的小说《夜雾花园》(The Garden of Evening Mists)，在获得2012年布克奖提名之前，每周销量仅为174本，获得提名之后跃升至950本。举这两个例子并无贬低任何图书的例子，只是想说明一个丰富多元的出版市场，会让各类图书都有生存空间，满足读者的不同口味和需求。
每个人的阅读兴趣不同，回顾2012年，我只能提供一点我的观察，列出一些我觉得比较有意思的图书。
《深圳特区报·读与思周刊·布克奖初选： 演员当上评委》
今年的英国小说布克奖(Man Booker Prize)初选名单公布了，在经历了去年“可读性与文学性”的争议之后，今年组织者回归传统，请来了《泰晤士报文学增刊》主编彼得•斯托瑟德(Peter Stothard)坐镇担任评委会主席，另外三位评委会成员分别是利物浦大学副校长、英国文学教授黛娜•伯奇(Dinah Birch)、作家和历史学家阿曼达•福曼(Amanda Foreman)，以及演员丹•斯蒂文斯(Dan Stevens)――电视剧《唐顿庄园》中的马修。
和评委会中其他重量级成员相比，斯蒂文斯在背景和资历上似乎显得格格不入，不过他并非花瓶，本身属于英国演员中从大学出身的那一派，是剑桥大学的英国文学学士，在上学期间开始参加学生剧团演出，以演莎剧成名，进入电视界之后走红。他自称对这份工作十分认真，在《唐顿庄园》拍摄期间还在不断抽时间阅读入围小说，“如果你仔细看，可以看到马修穿的外套口袋里藏着的Kindle阅读器”，他在接受BBC电台4台采访时开玩笑地说。
这是一个挺有意思的现象，像布克奖这样重要的奖，谁是评委十分关键，很容易产生纠纷。然而即使去年在评选标准上出现巨大争议，还是很难听到有谁质疑评委的资格，几乎所有的批评都是直接针对评选标准和提名名单的。在文学评奖这样较为主观的领域，布克奖能保持多年的权威性，确实和文学界对评委成员评断力的尊重有关。
今年的获奖热门之一是英国女作家希拉里•曼特尔(Hilary Mantel)的布克奖作品《狼厅》(Wolf Hall)的续集《提堂》(Bring Up the Bodies)，这本书继续以托马斯•克伦威尔(Thomas Cromwell)为叙事人，讲述皇后安•博林(Anne Boleyn)失宠陨落的过程。有些中文媒体将此书翻译成《死尸示众》，那是误解了书名含义——这是当时审判安•博林“淫乱叛国”罪时的一句名言，原意是通知负责关押皇亲国戚的伦敦塔监狱中的护卫将安•博林的“同党”们提来候审，和“死尸”没有关系。
2011年度英国 Costa Book Awards 各个单项奖已经揭晓。Costa Book Awards 虽然地位和名气都不及 Booker Prize，但因为它既注重作品的原创性，又强调可读性、享受性，其实更值得关注。Costa Book Awards 分为小说、小说处女作、诗歌、传记和儿童读物五个单项，在各个单项的获胜者中，又会选出一本成为“年度图书”。如果你在一些图书上看到 Whitbread Book Awards，那是同一个奖项，只是在2005年之后冠名赞助商变了。
以下是2011年度 Costa Book Awards 各个单项的获奖图书，“年度图书奖”将于1月24日揭晓。
小说奖：Pure，作者 Andrew Miller。以1785年法国大革命前的巴黎为背景，一名年轻的工程师被授权拆毁巴黎市中心的一座教堂和墓地，在其过程中他遇到了许多朋友和敌人。被评委称赞为“在结构和风格上无懈可击的历史小说”。获得2011年Booker Prize 的 Julian Barnes 的小说 The Sense of an Ending也获得了小说奖提名，但却不敌 Pure。
小说处女座奖：Tiny Sunbirds Far Away，作者 Christie Watson。故事发生在尼日利亚，一个名叫Blessing 的女孩，被迫离开在首都拉各斯的舒适生活，来到穷困的乡村。被评委称赞为“可读性与文学性紧扣在一起”。在候选作品中，有一本是后裔作家 Kerry Young 以牙买加华人社区为背景的小说 Pao。
《深圳特区报·阅读周刊：英国人也读乔布斯》
上次说到出版商为了赶宣传机会，请了两位译者同时赶译日本作家村上春树的小说《1Q84》英文版，上周销售情况证明了出版商的眼光，英文版升至小说类精装版排行榜前１０名，上周销量超过１万本，对于翻译小说来说，这是相当难得的成就。
排在《1Q84》之前的，是今年小说布克奖获奖作品，英国作家朱利安·巴恩斯(Julian Barns)的《终结的感觉》(The Sense of an Ending)。这部小说在几个月前即因获得布克奖提名而进入排行榜，在获奖之后再次上榜，证实了布克奖对“文学小说”销量的关键作用。
另一本在今年布克奖提名小说《雪化之后》(Snowdrops)同时进入了小说类平装本排行榜的前１０名。这本小说在今年的６本提名作品中，受到的批评最多，布克奖前评委、前桂冠诗人安德鲁·莫逊(Andrew Motion)甚至在布克奖颁奖礼上还在嘲讽这部小说“文字水平没法不让我抬眉惊诧”。不过要论本届评委崇尚的“可读性”，《雪化之后》可能是最好的，这是一部以当代莫斯科为背景的犯罪悬疑小说，书名即指那些被白雪掩藏、到雪化之后才暴露出来的受害者尸体。作者是《经济学人》记者米勒(A.D. Miller)，文笔生动明快，作为处女作来说是不错的，但是被提名布克奖就让许多文学界人士“惊诧”了。
英国图书排行榜的非小说类精装本类别上，常常被实用类图书和名人传记占据着，其它类型的图书要挤上前１０名很不容易，要么是作者很有名、要么是题材很吸引人，或者两者兼而有之。上星期进入前１０的一本新书，马克斯·黑斯廷斯(Max Hastings)的二战历史《天崩地裂》(All Hell Let Loose)就属于兼具这两个条件的。黑斯廷斯是英国著名的军事记者和军事历史学家，出产甚丰，二战在英国一直是一个非常热门的题材，光是黑斯廷斯自己就写过不下１０本书。这样的题材还能写出什么新意呢？在这本书中，他采取的是从普通人的视点看历史的手法，收集了大批当事人的报道、回忆、书信、日记等，从欧洲到北非、从太平洋到中东、从１９３９年被德国入侵的波兰到１９４３年的英国统治下的孟加拉饥荒，筛选编织出一段普通人眼中的二战历史。
罗伯特·哈里斯(Robert Harris)是一位记者出身的英国畅销小说作家，他的写作题材比较广泛，既有历史题材，包括他的“罗马系列”，也有当代题材的悬疑小说。其中中国读者最熟悉的可能是《影子写手》(The Ghost)，这部以英国前首相布莱尔作为原型的悬疑小说２０１０年被改编成电影，由波兰斯基导演，伊万·麦克格雷格和皮尔斯·布鲁斯南主演，是部精彩的悬疑片。哈里斯的上榜新书《恐慌指数》(The Fear Index)还是当代题材，以金融危机为背景。书中主角、一位天才科学家开发了一个软件，能以人工智能根据金融市场上的“恐慌”情绪预测市场走向，极为准确，为他赚了大钱。然而某天他自己遭遇了巨大的恐慌，一个能为他赚大钱的工具，开始反过来毁灭他的人生了。《恐慌指数》已经被好莱坞买下版权准备改编成电影，据报道将由《谍影重重》２和３的导演、英国人保罗·格林格拉斯执导。
《深圳特区报》
２０１１年度英国小说布克奖(Man Booker Prize)星期二晚揭晓，朱利安·巴恩斯(Julian Barns)的小说《终结感》(The Sense of an Ending)获奖。巴恩斯是英国知名小说家，在过去二十多年中，曾三次获得提名，今年终于获奖。在《终结感》中，一个中年男子回忆年轻时代的爱情和友情，慢慢读者发现男主角并不是一个可靠的叙事者，和每个人一样在删除和剪辑自己的记忆。这本书篇幅不长，全书不过１６０页，但被许多人评为深刻而智慧，在提名小说中最被看好。这本书得奖，可以说是今年布克奖最没有悬念的事。
然而今年布克奖却是充满了争议，而且从长名单公布之时就已经开始了，不少人指出这份名单有１３８本小说入选，却还是漏了不少佳作。今年的评委主席斯特拉·里明顿(Stella Rimington)的一番“我们要的书是读者买了会看的，而不是买了供起来的”言论，更是在英国文学界炸开了锅。从作家到编辑到前评委都纷纷出面指责评委把“文学性”与“可读性”对立起来很不明智。
批评者指出布克奖本来就是一个高端文学奖，奖励的是在文字运用和叙事结构上的创新以及作品的文学价值，高质量的作品也许要求读者用心阅读，但是评布克奖时不能把这一点看成是缺点。确实要论起可读性，英国有许多其它的文学奖会把这一条作为考虑因素，比如地位仅次于布克奖的Ｃｏｓｔａ图书奖就把阅读乐趣作为重要的评奖条件。
IMPAC 都柏林图书奖是由爱尔兰公众图书馆举办的年度图书奖。任何有英语译本的图书都可以入选，每年由世界各地的图书馆提名。由于图书出版时间上的差异和图书馆的提名选择，入选的图书不一定是当年出版的书。这个奖项的特点，除了反映图书馆读者口味之外，还有就是它是全球奖金最高的图书奖：明年的奖金是10万欧元。今年初选名单中的162本书中，有42本是翻译作品。
在今年的初选名单中，有一些是“文学小说”，如获得今年Man Booker Prize提名的 Peter Carey 的 Parrot and Olivier in America、去年的获奖小说 Hilary Mantel 的 Wolf Hall、还有Sebastian Faulks的 A Week in December、美国女作家 Margaret Atwood 的 The Year of the Flood、获得今年女作家小说奖Orange Prize的 Barbara Kingsolver 的 The Lacuna、Colm Tóibín 的 Brooklyn、Kate Mosse 的 The Winter Ghosts、Audrey Niffenegger 的 Her Fearful Symmetry等等。
但在初选明珰中同时也有许多“类型小说”，最显眼的是 Dan Brown 的 The Lost Symbol，其它还有英国作家 William Boyd 的悬疑小说 Ordinary Thunderstorms、Sophie Kinsella 的浪漫爱情小说 Twenties Girl等。
初选名单上还有获得4个图书馆提名的旅美华人女作家李翊云的小说 The Vagrants，以及获得新西兰两个图书馆提名的华裔女作家 Alison Wong 的小说 As the Earth Turns Silver。
IMPAC都柏林图书奖网站上有2011初选名单上的所有图书。
