newlight 的 Blog
上个周末去了一趟英格兰东南角 East Sussex 的 Bodiam Castle。这个城堡最大的特色是在四方形的城堡外，是一圈宽阔的护城河。
Bodiam Castle
Bodiam Castle
其实城堡内部已经在几百年前被拆了，National Trust 修复了最高的塔楼。登上塔楼时，远处正有一趟蒸汽火车经过。离城堡最近的火车站现在只有旅游蒸汽火车停留了。
左边的圆形尖顶房子是英格兰东南部的特色建筑，叫 oast house。原来是用来烘干本地特产蛇麻草(即啤酒花 hops)的，现在大部分都改建它用了，有的改成了旅馆。
经过 Bodiam 村的蒸汽火车
我知道至少有两部电视片采用了 Bodiam Castle 做外景。
一部是1986年版的 Northanger Abbey。
Northanger Abbey 中的 Bodiam Castle
另一部是2007年 Stephen Poliakoff 为 BBC 拍摄的 Joe’s Palace。
Joe’s Palace
《深圳特区报·读与思周刊·2014年英国图书出版展望》
有关狄更斯的电影 The Invisible Woman
2013年10月份，前曼彻斯特联队主教练弗格森(Alex Ferguson)出版了《我的自传》(My Autobiography)，出人意料的畅销，根据尼尔森图书统计(Nielsen BookScan)，这本书在2013年在英国共售出近65万册，排名全年图书销售量首位，甚至超过了美国畅销小说作家丹•布朗(Dan Brown) 的小说《炼狱》(Inferno)。
不过尼尔森的这份统计数字，只计算了印刷版图书的销量。据另一家咨询公司的估计，英国的电子书出版增长迅速，已经达到英国图书出版总量的17%。然而电子书的销售却迟迟不能整合到图书出版统计中，最大的原因是亚马逊(Amazon)公司不肯公布从Kindle阅读器上下载的图书统计资料。Kindle占有下载图书量的79%，没有亚马逊的合作，电子书的下载排行就是个迷。
传记作家 Claire Harman 新作 Jane’s Fame 书中的一些故事和书外的一些片段：
1.
简•奥斯汀20岁时即完成了《傲慢与偏见》第一稿(当时叫《第一印象》First Impressions)，誊写成册在家庭成员间传阅。她父亲在1797年11月1日曾向伦敦出版商Thomas Cadell推荐一部手稿，信中未提手稿作者和书名，但现在普遍认为是《第一印象》。没有收到任何回音。
2.
1803年通过哥哥亨利，简•奥斯汀把小说《苏珊》(后来的《诺桑觉寺》)的手稿和版权卖给了伦敦出版商 Benjamin Crosby，售价为10英镑。但是等待出版的兴奋很快被失望所代替，因为她的手稿显然被出版商束之高阁了。1809年，她用 Mrs Ashton Dennis 的婚后假名给出版商写信，愤怒地质问为什么小说迟迟没有出版，在信件的最后，署上了假名的缩写 MAD。
这封信显然没有什么效果，但是 Crosby 的儿子在回信中表示愿意把手稿原价卖回给简•奥斯汀。当时她父亲已经去世，自己没有独立收入来源，所以没有花这笔钱。后来在1816年出版商破产时赎回了手稿。
先看了ITV 2007年的《诺桑觉寺》(Northanger Abbey)，然后才看BBC 1986年的版本，发现把这两个相差21年的版本放在一起看，还能看出改编年代的许多文化特征。两个版本有许多共同之处，就连两位女主角，1986版的 Katharine Schlesinger 和 2007年的Felicity Jones，长得都有几分相像。Schlesinger 的 Catherine 更成熟些，而且她的一头卷发让她显得更有异国风情一些。
两个版本在剧情安排上也有许多相似之处，都在直线叙事中插入了女主角的梦境，1986年版侧重女主角把外部世界想像成哥特小说，2007年版则更多地挖掘了性觉醒和被压抑的情欲，把对未知的恐惧和兴奋交织在一起。这当然是2007年版编剧 Andrew Davies 在往剧情中加料了。在1986年版和简•奥斯汀的小说原著中，女主角 Catherine 读的小说是 Rodolpho，说的是小说女主角经历种种磨难终于成功战胜了恶魔，还属于青春期女性成长的经历，这和 Catherine 初见世面的成长经历有相似之处。但是 Andrew Davies 却让她从故事中间开始阅读色情小说 The Monk，于是女主角Catherine 的梦境和想像顺理成章地更接近于情窦初开的性幻想。
我看 BBC 新拍的电视剧 Cranford (2007) 时，一直把演 Sophy Hutton 的演员当作是 Carey Mulligan，后来才发现原来是个新人 Kemberley Nixon。Carey Mulligan 当然也是新人，是从演 2005 年版的电影 Pride & Prejudice 和 BBC 的 Bleak House (2005) 出名，还在 BBC 的 Doctor Who (2007) 和 ITV 的 Northanger Abbey (2007) 和 Miss Marple (2006) 中演出。而 Cranford 是 Kemberley Nixon 的第一部作品。两人真的长得很象。
Cranford (2007) 中的 Kemberly Nixon
Northanger Abbey (2007) 中的 Carey Mulligan
ITV 2007 年的 Jane Austen Season，播出了新改编的三部 Jane Austen 的作品，Mansfield Park，Northanger Abbey，和 Persuasion。每部都改编成约100分钟的单本电视剧。
其中，Persuasion 无疑是整体上最好的，在摄影机运动和色调掌握上有独到之处，音乐配合出色，当然其中女主角 Sally Hawkins 的演出是最出彩的。Northanger Abbey 的编剧是改编 Jane Austen 的熟手 Andrew Davies，感觉找到了，看得很舒服，女主角 Felicity Jones 身上有一种未经世故，情窦初开的少女的纯真和好奇。可惜在情节安排上有些问题，故事似乎在最后十分钟草草了事。而 Jane Austen Season 的第一部影片 Mansfield Park 可以说是一次不成功的尝试，选择 Billie Piper 来演女主角是个大胆的决定，可惜证明错误。许多人说 Billie Piper 长得就不适合演古装片，不过我相信还是导演在总体设计上的失误，因为整部片子就没有 Jane Austen 的时代感，更象是现代爱情片，只不过角色穿古装，住乡村大别墅而已。Mansfield Park 的节目质量 (production value) 也是三部中最差的。
