桃花坞 Rotating Header Image

四月 25th, 2007:

今天《独立报》头版

今天英国《独立报》(Independent)头版内容又与其它报纸不同,红色的天空下巨大的烟囱,一副世界末日般的景象下,是报纸的头条:The Great Pall of China 。在头条玩文字游戏,小报玩得最出色,《独立报》无疑是借用了小报伎俩,搞点耸人听闻的故事。

The Independent

这篇报道的背景是国际能源组织(International Energy Agency)最近公布,根据中国07年第一季经济增长数字,修正其早先的预测,认为中国将在今年,而不是08年,在二氧化碳排放量上超过美国(中国 6020M 顿 : 美国 5910M 顿),成为世界第一。《独立报》近年来一向以环境卫士自居,自然要大肆报道。《卫报》是作为国际新闻发在内版,我在《泰晤士报》根本没有看到有关报道。

不过《独立报》的报道还算平衡,配了一篇文章 ‘It’s our turn to enjoy economic growth’--代表中国公众的情绪。文中指出中国人均温室气体(greenhouse gas)排放量为 3.2 顿,仍然低于全世界平均 (3.7 顿),而美国则是 20 顿。

西方国家不是没有权利批评中国,但如果因此认为自己占据了道义的制高点 (moral high ground),那就是一种虚伪了。中国成为世界工厂,中国制造的廉价产品运到英国,用于支撑英国多年低通货膨胀下的经济增长,其好处是英国人都在享受的。如果英国、西方国家希望中国减少排放量,是否愿意承担由此带来的一部份经济负担呢?

 
Real Time Web Analytics