桃花坞 Rotating Header Image

英国报纸如何报道美国大选

美国大选对英国的读者有极大的吸引力,因此也是英国报纸报道的重点。然而这些报纸面临着一个最大的敌人――时差。

英国时间比美国东海岸时间早5个小时。所以当美国东部各州投票站关闭,预测结果出来时,已经是英国的午夜,如果候选人在东海岸的几个州未分胜负,需要等待西海岸的结果,那么要到早晨4-5点钟才会有结果。报纸是要在午夜前截稿付印的,等第二天报纸送到读者手中时,读者已经知道了选举结果,报纸上却还是“预测”、“可能”,完全暴露了报纸的弱点。

于是报纸一般采取两种手段应付。第一种办法是猜测选举结果,在头版上加上语义模糊的头条。今天所有英国报纸的头版,都是奥巴马的照片,《卫报》和《每日电 讯报》采用的是同一张拍摄于奥巴马参加投票后的照片,其它报纸有的采用神采飞扬的奥巴马,有点采用做深思状的奥巴马(《独立报》),或者是各地投票站的投 票人群组合(《金融时报》)。标题大都采用“历史性的”、“等待中”、“决定”、“新的黎明”等暗示语。所有媒体都猜测奥巴马会赢。当然这种做法,一旦猜 错,会搞得自己很难看。在民主党新罕布什尔州初选时,《独立报》就在头版放上奥巴马大幅照片,结果是希拉利胜出。

报纸还可以采用出版“延迟版”(late edition)的办法。先出一版,然后在选举结果出来后出第二版。不过这种做法成本比较高,而且什么时候能得到选举结果也是个未知数。所以报纸只有在美 国大选日才会采取这种做法。幸好昨天的选举,很快分出胜负,到凌晨三点,报纸编辑已经可以确定选举结果。所以今天的好几份报纸,在出第二版时,不仅改动了 头版标题,而且很骄傲地在头版打上“凌晨3点钟版本”(3am edition)。

但是即使功夫做足,第二版报纸也未必能送到读者手中。今天我在爱丁堡浏览了几家报摊书店,发现“大报”的第二版全无踪影,“小报”在发行上做得好得多,我买到的《太阳报》是“凌晨5点钟版本”(5am edition),头版是做超人状的奥巴马,大字标题是模仿第一个踏上月球的美国宇航员的话“人类的一大步”(One Giant Leap For Mankind)。可能在伦敦发行状况会好很多,但至少在爱丁堡,我只能买到头版标题是“美国的历史性抉择”(America’s historic verdict)的《卫报》,而不是标题是“奥巴马总统”(It’s President Obama)的第二版。

当然报纸印刷版再怎么努力,也只能赶上事态发展,不至于掉队掉得太厉害而已。报纸的未来,是在网络。英国报纸媒体中,在这方面起步较早和做得较好的,是《卫报》。《卫报》在几年前就开始了网站的发展以及报纸与网站的整合。从昨天对美国大选的报道上看,《卫报》网站在设计和内容上,依然领先。我从英国时间午夜开始,就在轮流观察几家报纸和传播媒体的网站。每家报纸网站都有自己的美国大选专题,在《泰晤士报》和《独立报》网站首页,美国大选只占部份,而且文字过多,关键信息不过突出。《每日电讯报》在最突出位置有醒目的照片和投票结果更新表格。只有《卫报》首页的设计是最干净和直接的,首页最醒目的通栏位置,都用来报道美国大选。一幅美国地图(比其它网站都大),给出读者最想知道的投票结果的最新信息,深度报道可以从左侧链接进入。设计上是把网站首页最好的位置让给美国大选报道,自行设计,而不是试图整合到网站首页的原有设计中,给了设计者很大的自由度,可以因此给出最强的视觉效果。

从内容上看,《卫报》网站在美国大选上也做得比其它报纸网站丰富,在网站上可以看到比印刷版多得多、快得多的文字报道、博客、评论、图片集、视频等等。英国报纸网站的视频值得一提。目前几家报纸网站都在自己网站上提供视频,有些内容是来自通讯社和电视台,比如《泰晤士报》网站上的视频不少来自英国的Sky News,《每日电讯报》和英国电视制作公司ITN合作。《卫报》的突出之处是除了路透社的视频,还有许多《卫报》记者自己拍摄的素材和采访经过等;有些类似独立纪录片,如 Marc Maron 和《卫报》记者们开车跨越美国的系列报道;驻美国编辑Michael Tomasky 每天都用博客和视频在《卫报》网站报道选战进展;评论员Jonathan Freedland 经常在视频上做分析评论;驻美国评论员Gary Younge 则用视频表现他如何陪伴普通美国人投票的经过。《卫报》网站上提供的这些内容,都在渐渐模糊传统报纸、网站博客、用户生成内容、电视媒体的界限,最终目标是成为一个整合的“媒体平台”。

当报纸在努力变成“媒体平台”时,英国的电视台也在向网络发展,在这方面,英国的两大电视新闻网络中,BBC的网站比Sky News 好很多。BBC 的美国大选专题虽然仍然局限在网站现有模板中,但毕竟设计简介、重点突出。Sky News 网站的设计,不仅简陋压抑,而且难以让访问者一下子抓住重点,置身故事情节中,而只有一堆分散而杂乱的信息。

5 Comments

  1. zhang hong说道:

    it’s great

  2. Bill Wu说道:

    thanks for your words.

  3. […] 来自:桃花坞 随机文章:自动重定向-自动跳转(Auto-Redirecting)的实现方法钢琴曲:kiss the rain(雨的印记)-Yiruma(附简谱和五线谱)三个专业博客-强烈推荐大学宿舍里出现频率最高的话 何智丽、郎平、李宁,刘翔四人二十年我的相关文章:世界著名的新闻通讯社 10个值得推荐的国外Web2.0站点 演绎时尚与优雅的美国Tonner娃娃 不仅仅是华尔街时代的结束 人类要开拓出新道路 美国大选前看 Recount (2008) printYo2FavControl(“”,””,”英国报纸如何报道美国大选”,”美国大选对英国的读者有极大的吸引力,因此也是英国报纸报道的重点。然而这些报纸面临着一个最大的敌人――时差。 英国时间比美国东海岸时间早5个小时。所以当美国东部各州投票站关闭,预测结果出来时,已经是英国的午夜,如果候选人在东海岸的几个州未分胜负,需要等待西海岸的结果,那么要到早晨4-5点钟才会有结果。报纸是要在午夜前截稿付印的,等第二天报纸送到读者手中时,读者已经知道了选举结果,报纸上却还是“预测”、“可能”,完全暴露了报纸的弱点。 于是报纸一般采取两种手段应付。第一种办法是猜测选举结果,在头版上”);最近阅读过此文章的网友: […]

  4. […] newlight 的 Blog « 英国报纸如何报道美国大选 […]

  5. […] 今年美国大选的最后阶段,英国媒体基本上都看好奥巴马,不仅认为美国人会投奥巴马一票,而且基本上认同奥巴马代表着希望,他所带来的信心,正是此时美国和世界需要的。因为时差问题,英国报纸要在星期四才出版对大选结果的深入报道和分析。几乎所有报纸用的都是奥巴马在芝加哥做获胜演讲前,全家站在中心舞台上的照片。小报一般在头版用巨幅照片加大字标题叠印的方式,比如《每日镜报》(Daily Mirror)就在奥巴马全家福上打上大大BELIEVE。 […]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics