在爱丁堡火车站南出口对面的墙上看到这幅巨大的画卷，叫做 The Burns Banner，是由苏格兰诗歌图书馆(Scottish Poetry Library)发起，配合2009年苏格兰“归乡” (Homecoming)的主题，选择两首苏格兰诗人 Robert Burns (今年是他诞生250周年)的诗 A Man’s a Man for A’ That 中的两段，号召世界各地的苏格兰后裔创作一个字母图案，然后由苏格兰诗歌图书馆选择排列而成。
8月 21st, 2009:
爱丁堡艺术节节目之十一：庄承颖游驿之声音乐会
Wandering Voices
Cheng-Ying Chuang – Countertenor, Chinese Lutes
Canongate Kirk
18 August
£10
****/5
我很少有机会听中阮的演奏，没有听过柳琴，更是从未听过假声男高音，所以庄承颖的这场假声男高音、中阮、柳琴音乐会算是让我大开了眼界。听假声男高音演唱，刚开始可能有点不适应，不过几首曲子下来就习惯了。他能够演唱的曲目很广，有传统的欧洲歌剧剧目，也有现代流行曲――他唱了台湾流行歌曲《橄榄树》，还唱了《洪湖水浪打浪》，既有钢琴伴奏的独唱，也能用中阮边弹边唱。接着他又表演中阮独奏、中阮与钢琴小提琴的合奏、然后是用柳琴独奏山东民歌。总之演出曲目十分丰富，两个小时的音乐会，让人觉得还有更多的组合和乐曲。“游驿之声”实在是很切合的题目。
在Royal Mile 上的Canongate Kirk 这座“皇家教堂”听这场音乐会，优美的歌声乐曲显得格外悠扬。看来他唯一敌不过的，似乎只有晚上9点飞过爱丁堡市中心的军用飞机(Military Tattoo节目的一部份)带来的巨大噪音。
可惜这场演出事先宣传还是不够，观众人数不多，但是庄承颖还会在本星期六晚8点参加一场苏格兰中国民乐队的演出 Chinese Music – Old and New，地点仍然在 Canongate Kirk。
爱丁堡艺术节节目之十：董怡古筝演奏会
Classical Chinese Zheng
Dong Yi
St Andrew’s and St George’s Church
14-15 August 21, 2009
£10
****/5
在英国要看高水平的中国民乐演出，机会不多。董怡从小接受古筝训练，是专业的古筝演奏家。她还是爱丁堡大学的校友，所以虽然现在的基地在伦敦，穿梭中英两地演出，但有机会还是会回爱丁堡来表演。今年的艺术节上，她演出两场，选择的曲目中，既有传统曲目，如《月儿高》、《汉江韵》和《寒鸦戏水》等，也有新编曲目，如何占豪作曲的《竹楼情》等。我觉得古筝是表现力很丰富的乐器，行云流水、轻缓急扬、引人入胜。古筝演奏本身也很优雅，难怪在国内成为如此流行的乐器。
在这两场演出中，观众席中坐着的，大部份还是西方观众。
