“The only thing oriental about me is my face.”
宋美龄的这句话，在她身后，成了代表她人生的名言。2003年宋美龄去世时，许多报道中，都引用了这句话。
这句话之所以广为流传，是因为很符合她在人们心目中的印象。宋美龄10岁去美国，9年之后回国，使用最流畅的是英语。1943年2月她在美国参众两院发表演讲之时，整个美国都被她的魅力而倾倒：一个娇小的东方女性，在美国受教育，说着一口带着乔治亚州口音的英语，虔诚的基督徒，代表着神秘的东方大国，抵御共同的敌人。《宋美龄传》(The Last Empress)作者Hannah Pakula 说她是“口才强于文字”的极好例子。
然而1940年代的宋美龄，早已把自己看作中国的主人，蒋宋孔三姓的家族王朝，在她眼中就是中国。“我就是长着一张东方人的脸而已”这样的话，不符合此时的宋美龄的心态。
她有没有说过这句话？是在什么时候说的这句话呢？许多引用这句话的文章，都没有注明时间地点。我看到的最早的出处，是在项美丽(Emily Hahn)的《宋氏三姐妹》(The Soong Sisters)中。这本书于1941年出版，其中说到宋美龄在从美国回到中国之际时的矛盾心理：“她对故土的眷恋与回归的恐惧交织在一起”，因为她知道中国依然是一个规矩与传统十分严格的地方，多年来的海外生活让她暂时逃避了束缚，现在却必须重新回到那个世界。10岁来到美国时，她需要花力气适应这里的西方文化，现在她却又面临需要再次花力气重新适应中国文化的过程。
宋家1917年的合影，后排右一为宋美龄
此时的宋美龄，在给朋友的信中说出了这句名言：The only thing oriental about me is my face。
