桃花坞 Rotating Header Image

我的作品

把丘吉尔和奥威尔联结在一起的是个体的自主权

《欧洲告急》的特点之一是其“双人传记”的形式,丘吉尔和奥威尔虽然属于同时代的人,但从未见过面。作者Thomas E. Ricks把两人放在一起写,是他采用的独特角度,不过一些读者的疑惑也在这里,有的说:看完了书,还是不知道两人有什么关联啊?

(更多…)

《欧洲告急》出版

《欧洲告急》翻译案头

由朱珠和我共同翻译的新书《欧洲告急:丘吉尔、奥威尔与自由之战》9月份出版了,是理想国译丛(M系列)的第72本。原作书名是Churchill and Orwell: The Fight for Freedom,作者是美国记者和作家Thomas E Ricks。朱珠和我在这之前曾两次和理想国合作,翻译了《克里米亚战争》《哲学小史》,感谢编辑的信任,这次又把这本书交给我们翻译。

(更多…)

阅读哲学的乐趣:《哲学小史》导读

2020年新冠疫情期间,我和朱珠一起为理想国翻译了一本薄薄的《哲学小史》。Nigel Warburton的作品,文字简洁流畅而又生动诙谐,大概最适合我们这样希望对哲学有所了解但完全没有野心研究哲学的人阅读。作者的用意也在于此:哲学的传统,从苏格拉底到辛格,都是为了帮助普通人更好地理解自己、明白世界。作为读者和译者,我们很愿意把这本书推荐给大家。

理想国出品的中文版刚刚出版,以下是我们为这个版本写的导读。

《哲学小史》中文版
(更多…)
 
Real Time Web Analytics