newlight 的 Blog
《深圳特区报·读与思周刊·与革命有关的微笑》
书名：《微笑革命》(The Smile Revolution)
作者：柯林•琼斯 (Colin Jones)
出版社：牛津大学出版社
出版时间：2014年9月
巴黎卢浮宫的收藏中最著名的大概是达芬奇的《蒙娜丽莎》了，对许多游客来说，来卢浮宫的首要目标就是瞻仰蒙娜丽莎的“神秘微笑”。不过在卢浮宫中，还收藏着另一幅油画，画中人物的“微笑”曾经同样引起轰动，甚至还是革命的前兆。
这是一幅法国18世纪著名女画家伊丽莎白—露易丝•维热勒布伦(Elisabeth-Louise Vigée Le Brun)的自画像，于1787年在巴黎一年一度的“沙龙展”展出。用现代的眼光看，这幅油画并无特别之处，画中维热勒布伦怀抱女儿，侧着头，向观者露出满意和恬静的微笑。然而这幅画刚刚展出之后即成为热议的话题，原因很简单，画中维热勒布伦在微笑时，露出了白色的牙齿，像她这样一位有地位的妇女面对公众“露齿而笑”，在当时的法国上流社会，是一桩丑闻。
《深圳特区报·读与思周刊·法国大革命前的最后盛宴》
书名：《最后的盛宴》(The Last Banquet)
作者：乔纳森•格里姆伍德(Jonathan Grimwood)
出版社：Canongate
出版时间：2013年7月
在英国，有时候会听到抱怨说出版社过分关注英语小说，翻译小说出得太少。其实英国的状况并不是太差，当然没有办法和欧洲国家翻译英语小说的劲头相比，但这大概在一定程度上反映了英语文化和美国文化的强势。
英国人也许翻译欧洲的小说做得不够，但并不说明英国的读者对欧洲不感兴趣。在英国现在依然有许多人把法国德国等当作第一外语学习，过去有钱人的家庭还有把自己刚成年的孩子送到欧洲旅行的习惯，称为“壮游”(grand tour)。在前一阵子介绍的小说《重复人生》(Life After Life)中，女主角的“壮游”有没有成功，是她不断重复的人生中的一个转折点。当然现在“壮游”已经变成了进大学前的“空挡年”(gap year)，虽然基本上也是条件较好家庭的孩子才能享受得起，但是年轻人更爱去的地方，是南美、非洲、亚洲这些更富异国情调的地方。
