桃花坞 Rotating Header Image

Her Fearful Symmetry

2010年最喜欢的几本书

在2010年的英国新书系列中,我最喜欢的两本书分别是 Hilary Spurling 的 Burying the Bones 和 Ben Macintyre 的 Operation Mincemeat

Burying the Bones 是英国著名的传记作家 Hilary Spurling 为美国女作家赛珍珠(Pearl S. Buck)写的传记。这本书实际写的是她的前半生,即“赛珍珠在中国”的故事。Hilary Spurling 擅长挖掘人物的内心世界,寻找激发这些人创作的生活经历。在这本书中,她同样花了大量篇幅,详细叙述了赛珍珠的童年、她的传教士父亲、她饱受磨难的母亲、被疾病夺去生命的兄弟姊妹。除了父母是外国人之外,她童年所受的苦难,与许多同时代的中国孩子没有太多区别,赛珍珠小时候一直以为自己是中国人,长大后说自己“从感情上讲我是中国人”,确实是发自内心的话,而且也让她从此看不起同时代的中国城市知识分子,认为那些人并不真正了解中国农民的苦难。

这是一本相当细致、也相当感人的书,作者对书中的主角显然也是充满着感情。在2010年爱丁堡图书节上,当她谈到赛珍珠在中国不被认同,在几十年之后终于被评为“中国人民的十大国际友人”时,语带哽咽。

Operation Mincemeat 是英国记者、作家 Ben Macintyre 写的二战历史故事,其曲折离奇程度不亚于一部精彩的间谍小说。二战后期,当盟军准备在意大利西西里岛登陆时,为迷惑守备地中海沿岸的德军,决定诱骗德军相信盟军的进攻方向是撒丁岛和希腊。海军情报局想出来的一个异想天开的点子,让一位身携登陆计划“机密文件”、坠机身亡的英国军官马丁少校的尸体被冲上西班牙海滩,再让德国情报部门得到这些文件。西班牙是中立国,所以德国人要得到这些文件还要费些周折,而英国人既要显得很着急地夺回文件,办事又不能效率太高。整个故事牵出来的,是形形色色的人物,以及间谍战的错综复杂。

我特别欣赏这本书,除了故事精彩之外,还因为作者写得既认真又生动。每个人物都有背景来历,性格举止往往是栩栩如生,然而资料扎实,不是靠凭空想象。人物脉络亦十分有趣,比如投放“马丁少校”尸体的英国潜艇,后来还参加了西西里登陆战。

(更多…)

2011年度IMPAC 都柏林图书奖初选名单

IMPAC 都柏林图书奖是由爱尔兰公众图书馆举办的年度图书奖。任何有英语译本的图书都可以入选,每年由世界各地的图书馆提名。由于图书出版时间上的差异和图书馆的提名选择,入选的图书不一定是当年出版的书。这个奖项的特点,除了反映图书馆读者口味之外,还有就是它是全球奖金最高的图书奖:明年的奖金是10万欧元。今年初选名单中的162本书中,有42本是翻译作品。

2010-11-08. The Winter Ghosts, by Kate Mosse

在今年的初选名单中,有一些是“文学小说”,如获得今年Man Booker Prize提名的 Peter Carey 的 Parrot and Olivier in America去年的获奖小说 Hilary Mantel 的 Wolf Hall、还有Sebastian Faulks的 A Week in December、美国女作家 Margaret Atwood 的 The Year of the Flood、获得今年女作家小说奖Orange Prize的 Barbara Kingsolver 的 The Lacuna、Colm TóibínBrooklyn、Kate Mosse 的 The Winter Ghosts、Audrey Niffenegger 的 Her Fearful Symmetry等等。

2010-11-20. Ordinary Thunderstorms, by William Boyd

但在初选明珰中同时也有许多“类型小说”,最显眼的是 Dan Brown 的 The Lost Symbol,其它还有英国作家 William Boyd 的悬疑小说 Ordinary Thunderstorms、Sophie Kinsella 的浪漫爱情小说 Twenties Girl等。

2010-11-20. The Vagrants, by Yiyun Li

初选名单上还有获得4个图书馆提名的旅美华人女作家李翊云的小说 The Vagrants,以及获得新西兰两个图书馆提名的华裔女作家 Alison Wong 的小说 As the Earth Turns Silver

IMPAC都柏林图书奖网站上有2011初选名单上的所有图书。

英国新书介绍 #20 (2009年10月26日) Her Fearful Symmetry

2009-10-05 Her Fearful Symmetry

Her Fearful Symmetry
作者 Audrey Niffenegger
出版社 Jonathan Cape (精装本2009年10月1日出版)
页数 400 页
价格 18.99 英镑

开始看这本书之前,对情节基本没有了解,看到鬼魂出现,明白是个现代鬼故事,这才注意到书的封面和封底已经提供了线索。封面照片的背景某个墓地的地下通道口,一对看上去似乎才十多岁的双胞胎,金发、大眼、从帽子到皮靴一身的白色。在封底上,还是一模一样的背景,但是这对双胞胎已经变成了一团白色的影子。

但这不是恐怖的鬼故事,不仅我们了解鬼魂的心理活动,书中角色也渴望和这个鬼魂交流。作者前作(The Time Traveler’s Wife)中借用扭曲的时间来讨论爱情与生死的手法,在这本书中则是用扭曲的生死来讨论爱欲和道德。

(更多…)

上周英国畅销书排行榜 #19 (2009年10月18日)

上周非小说类精装本排行榜上,占多数的还是名人传记见闻类,排名第一的是喜剧演员 Peter Kay 的传记 Saturday Night Peter,第2是Jeremy Clarkson 的 Driven To Distraction,第3是Ant and Dec 的 Ooh! What a Lovely Pair,这3本的销量都超过了1万本。

2009-10-19 Defence of the Realm

上榜新书中,排名第4的是MI5的“官方历史”作品 The Defence of the Realm。作者是剑桥大学历史教授 Christopher Andrew,MI5向他提供的许多材料,写成此书。虽然是官方历史,但还是写得有声有色,从MI5的诞生、到几个历史阶段:两次世界大战、冷战到反恐,都有涉及。而且这本书并不避短,写了著名的“剑桥间谍案”,以菲尔比为首的MI5特工其实长期为苏联工作的事件;以及冷战期间,MI5监视英国的左翼人士、共产党员、甚至工党首相威尔逊(Harold Wilson)的历史。BBC Radio 4 上周的Book of the Week 播出此书节选,请来了Peter Firth来朗读,他在BBC电视剧Spooks 中演的就是MI5中秘密部门的首脑。

在指南类书籍排行榜上,《吉尼斯世界记录2010版》还是第一,销量约3万2千本。

在非小说类平装本排行榜上,电视主持Coleen Nolan 的自传 Upfront and Personal 从上周的第2升到了第1,与上周排第1的 Mummy Knew 交换了位置。

(更多…)

上周英国畅销书排行榜 #18 (2009年10月11日)

上周非小说精装本排行榜上,有许多是名人传记,其中大部份是电视喜剧演员和主持人,比如排名第1的Peter Kay 自传 Saturday Night Peter、第2的 Ant and Dec 的自传和第3的 Jeremy Clarkson 的自传;另外还有体育明星:西班牙足球明星 Fernando Torres 的自传 El Nino: My Story (排名第9);两位已经去世的名人:Patrick Swayze (排名第4)和英国皇太后(排名第5)。

Richard Dawkins有关进化论的新书 The Greatest Show on Earth 排名第7,BBC编辑 Andrew Marr 的新书 The Making of Modern Britain 排名第8。

2009-10-12 Where's Stig

在榜上的这本 Where’s Stig? 是本比较有意思的书,这本书由BBC Book出版,是BBC一个收视极高的汽车节目 Top Gear 的衍生产品,Stig 是这个节目中经常出现的一个试车手,每次出现必戴头盔和黑色护镜,不露真面目,其身份成了一个谜团。这本书采用的儿童智力游戏――在画中找人的方式,让读者在十多幅线条画中找到 Stig 以及 Top Gear 节目的其他成员和道具,每幅画都是基于这个节目的一集。虽然经常受到环保人士指责,BBC Worldwide 已经准备向世界推广 Top Gear,相信能为BBC带来不少经济收益。

在指南类精装本排行榜上,Guinness World Record 2010 仍然遥遥领先,一周售出2万9千本。

2009-10-11 Dewey

在非小说类平装本排行榜上,也是名人传记和个人童年受虐经历为主 (Lisa James 的 Mummy Knew 排名第一),不过其中有一本很特别的书 Dewey,作者 Vicki Myron 是美国爱荷华州小镇 Spencer 的图书馆管理员,有一天从门口救起一只无家可归的小猫,这只叫做 Dewey 的小猫从此成为镇上居民的朋友,带来欢乐也赢得名声。

(更多…)

英国出版业争夺圣诞前市场

上星期写完这篇文章之后,The Bookseller 报道说,根据 Nielson BookScan 的数据,“超级星期四”让英国图书销售量一周达到3千8百万左右,比前一星期增加11%,比去年同期下降了0.8%。

Man Booker Prize 也在上周二公布,估计会对获奖的 Wolf Hall 销售有很大的提升。

经济观察网 今年的10月1日,是英国出版业的“超级星期四”,共有800种图书在这一天出版,书店、超市和网上书店纷纷为新书腾出空间,迎接即将到来的圣诞前季节。从今年开始,英国的出版业甚至还模仿流行音乐排行榜,准备推出图书圣诞排行榜。

英国是一个图书出版业十分兴旺的国家,据出版统计公司 Nielson BookScan 的统计,2008年英国共出版新书12万种,全年共售出图书约2亿4千万本,价值约18亿英镑。各种数码通讯手段的流行,似乎并没有降低英国人买书的兴趣。对图书版权的严格保护,又让出版社大胆推出有声读物和电子书等多种出版形式。

2009-10-12 The Lost Symbol Abridged

在“超级星期四”前一周推出的丹·布朗(Dan Brown)新书《失落的符号》(The Lost Symbol),就在精装本之外,还同时推出全文有声光碟和缩略本有声光碟。在出版后的头四天,这本书在英国共售出超过55万本。

据英国图书发行业杂志Bookseller副主编Benedicte Page 表示,“超级星期四”并不是出版社之间刻意组织策划的行动,而是许多出版社刚好都选择在这一天作为圣诞前季节的开始,推出流行新书,希望能够进入消费者的圣诞礼单之中。据估计,每年的11-12月,适合作为圣诞礼物的非小说类精装本的销量占全年的35%。

(更多…)

上周英国畅销书排行榜 #17 (2009年10月4日)

在上周的非小说类精装本排行榜上,大多数的是名人传记见闻类,排行前两位的分别是 Ant and Dec 的 Ooh! What a Lovely Pair 和已故皇太后的官方传记。上个月去世的美国演员 Patrick Swayze 的传记 The Time of My Life 刚一出版即排名第5。与众多的传记抗衡的,是 Richard Dawkins 有关进化论的新书 The Greatest Show on Earth,排行第3。

2009-10-05 Guinness World Records 2010

秋季是英国图书出版的繁忙季节,特别是非小说类精装本中的指南类书籍,适合作为圣诞礼物,在圣诞前市场上争夺激烈。上周《吉尼斯世界纪录2010》已经升到第一,售出超过3万本,紧随其后的都是菜谱旅游类书籍,包括 Jamie’s AmericaEconomy GastronomyCaribbean Food Made Easy等。

和精装本一样,非小说类平装本排行榜上,许多也是名人传记见闻类书籍。以普通人为主角的,大都与家庭暴力历史有关,比如这本排行第一的Lisa James 的回忆录 Mummy Knew: A Terrifying Step-father, 说的是她小时候在目前年的默许下,被继父侵犯的故事。Julie Walters 的回忆录终于从榜首掉了下来,不过她的这本 That’s Another Story 的平装本迄今已经售出了近12万本。

2009-10-05 Bad Science

在非小说平装本排行榜上特别值得一提的,是 Ben GoldacreBad Science (平装本今年4月出版)。他本人是医生,让他成名的,却是近年来他在媒体上不断揭露伪科学、虚假证据、没有科学依据的统计数字等等的工作,他在每星期六的《卫报》上,还有一个同名专栏。上个月他和政府的科学和创新次长 Lord Drayson 做了一场公开辩论,主题是英国媒体的科学报道水平,感兴趣的可以在《泰晤士报高教增刊》网站看辩论视频

(更多…)

 
Real Time Web Analytics