爱丁堡艺术节节目之二十七：剧场 Austen’s Women

Austen’s Women
Guy Masterson – Theatre Tours International
Assembly @ George Street
6-31 August
£12-13
****/5

这出《奥斯汀的女人们》是我今年在边缘艺术节上看到的最成功的剧场节目。女演员 Rebecca Vaughan 在卡迪夫大学拿了英国文学学位之后正式接受表演训练，所以她自己改编简•奥斯汀小说，自己演出，就毫不奇怪了。她从奥斯汀的小说，包括未出版的The Three Sisters、Sanditon和The Watsons中，选择了13个角色，加上叙事者，把对话、独白和叙事编辑成一个80分钟的单人节目。她演出的地点是爱丁堡新城(New Town)的Assembly Room中的一间122座的剧场，我去看演出时，全场只有不到10个空座位。单人演出成本降至最低，演足三个星期，最大限度地利用了宣传费用、又最大限度的从好评和票房中获利，在商业上和艺术上都非常成功。

选择简•奥斯汀为题材，当然本身就有吸引力，但是不可低估 Rebecca Vaughan 的组织材料的能力和饰演多个角色的表现能力。她并不是全部选择小说中的主角，比如《理智与感情》中的大姐 Elinor Dashwood，但是却有自私势利的Fanny Dashwood。《曼斯菲尔德庄园》和《劝导》中的女主角也没有出现，我猜是因为有明显缺点的角色才更生动有趣吧。

全剧有15段，在各个角色转换之间，除了语气、肢体的改变外，她还借助了换装，两三件简洁的衣裙，在演出中穿上脱下，加强了贴近感，也是一个演出的看点吧。

对简•奥斯汀题材感兴趣的，可以看一下剧中角色的选择：

Narrator (Various Writings)
Lizzy Bennet (Pride & Prejudice)
Mary Stanhope (The Three Sisters (Juvenilia))
Marianne Dashwood (Sense & Sensibility)
Mrs Norris (Mansfield Park)
Miss Bates (Emma)
Mary Musgrove (Persuasion)
Catherine Morland (Northanger Abbey)
Emma Woodhouse (Emma)
Fanny Dashwood (Sense & Sensibility)
Diana Parker (Sanditon)
Harriet Smith (Emma)
Mrs Augusta Elton (Emma)
Miss Elizabeth Watson (The Watsons)
Lizze Bennet (Pride & Prejudice)