桃花坞 Rotating Header Image

Emma

简•奥斯汀未曾发现的肖像?

BBC在圣诞节后的Boxing Day 播放了一部纪录片 Jane Austen: The Unseen Portrait,为营造声势,BBC Two 还从下午开始连续播放了 Mansfield Park (1999)、Emma (Gwyneth Paltrow主演的1996版电影)和Becoming Jane (2007)。我只是有点奇怪为什么不播出 BBC自己在2008年拍的那部 Miss Austen Regrets,似乎应该更切题。

这部纪录片的重点,当然是那幅“从未公开过的简•奥斯汀肖像”了。拥有这幅肖像并声称画中人是简•奥斯汀的是英国作家 Paula Byrne。

画中的中年女性,带着有点像简•奥斯汀其它肖像的长鼻子,眼神锐利、神态自信,可能更合乎当代人对她的想像:越来越多人同意,简•奥斯汀不是那个她侄子希望大家想像的温柔娴雅、不愿意别人知道她在写作的本份家庭妇女,而是一个对自己写作能力很自信,对写作认真执着,希望作品获得读者认同的作家。

(更多…)

简·奥斯汀产业

偶尔在BBC One 看到乡村旅游节目 Country Track 的一集介绍英格兰西南的Avonmouth。Avon 河流经的城市之一是 Bath,这个城市的许多建筑,现在已经被许多游客和简·奥斯汀联系在了一起。这个节目介绍了 Bath 每年九月份举行的简•奥斯汀艺术节(Jane Austen Festival),活动之一是男男女女们穿成乔治亚时代(Georgian England)最时髦的服装、帽子、遮阳伞,穿过Bath 市中心。

正如 Claire Harman 在她的新书 Jane’s Fame 所说,Jane Austen 已经成为一个品牌、一个产业。这个节目就引用了许多BBC改编的简•奥斯汀小说电视剧片段,用以展示当时的穿着、社交、舞蹈。自1990年代中以来,她的小说几乎每10年要重拍一次,最新的是2009年BBC重拍的《艾玛》(Emma),现在就剩下几篇未出版的小说还没被搬上屏幕,且不说还有许多受她的小说或是她的生平启发拍摄的电影电视。

2010-02-28. Jane Austen, the complete audio books

在小说方面,她的作品已经没有版权,所以各家出版社都可以再版,她的全套小说已经被出版社Naxos以 audio book 方式出版,包括未出版的小说,全部由英国女演员朗读(Juliet Stevenson、Emilia Fox、Anna Bentinck),一共69张CD。

2010-02-28. Pride and Prejudice enriched eBook

Penguin 在2008年,还出版了一套《傲慢与偏见增强版电子书》(Pride and Prejudice Enriched E-book),除了小说本身外,还包括了电视改编的资料、19世纪书评、简•奥斯汀菜谱、与简•奥斯汀小说和影视作品有关的旅游点、小说提及的地点地图、当时的时装、室内装潢、建筑和交通等等。

简•奥斯汀研究,从1870年第一本传记出版算起,已有140年,出书无数,总能找到新的研究角度。特别要推荐一下的,是BBC Radio 4最近这个小巧的节目 Jane Austen’s iPod

Emma (2009)

2009-10-25 Emma (2009)

BBC 的2009年版Emma 播完了,看这个版本,就象我上次所说,总觉得景色过于美丽、角色也过于年轻漂亮,也许是住在这里太久之后产生的奇怪的欣赏习惯。剧中人物的现代作派,让我不太适应,比如第一集最后Emma和Mr. Knightley 的争吵,看上去象是现代情人之间的拌嘴,从门厅一路吵到客厅,然后到花园,不过好像不少人都挺喜欢这场戏,所以可能是个人口味的问题。

Romola Garai 的Emma 很年轻,而且喜欢挤眉弄眼,东张西望,看过其它版本Emma的未免会觉得她感情过于外露了,不过我觉得在最后一集里,眉眼间的感情变化,流露出角色对 Mr. Knightley 的感觉的渐变,显得比较自然。其它版本中,Emma 忽然发现自己的真爱的那一幕,总让我觉得过于突兀。

这个版本最有新意的,应该是第一集,特别是开头,让我觉得可能会在剧情视角上有所创新,我期待能加强其他角色的故事线索和性格发展,可惜越到后来,剧情越是陷入常规,多给 Mr. Knightley 的,也只有几个看着 Emma 的深情款款的眼神。Jonny Lee Miller 的 Mr. Knightley 虽然年轻英俊了点,但其实不错。全剧尽管有4个小时长,但其他几个角色,特别是 Jane Fairfax,却没有多少发挥的空间,让 Michael Gambon 来演Emma 的父亲,却没有太大发挥,实在有点浪费了演员。

剧中的场景,大部份在 Kent 郡拍摄。 Emma Woodhouse 的家,是在 Kent 的 Squerryes Court 拍摄,屋子和花园每年4-9月对外开放。剧中的 Highbury Village,我原以为是搭的景,后来发现是在 Kent 的 Chilham Village 实地拍摄,这里可以看到这个村子的好几幅照片

Emma (2009)

BBC 的新剧 Emma 从今天晚上开播,每周一集,每集60分钟。240分钟的长度,步调上应该能放松些,也可以有更丰富的细节了。这次的编剧 Sandy Welch 曾经改编过 2006年的 Jane Eyre,以及North and South (2004) 和 Our Mutual Friend (1998)。在古装电视剧上有不少经验。这部Emma据说是几年前BBC就答应让她改编,这次终于如愿以偿。

2009-10-04 Emma (2009)

不过在此剧播出前,英国的古装剧高手 Andrew Davies 就出来炮轰 BBC,批评BBC在选择题材上过于保守,也就是说选 Emma 太保险了。但是他本人在1996年就为 ITV 改编过 Emma,而且我认为他的那个版本是最好的。

所以看这部新剧时,会不自觉地拿它和1996年的版本相比。这部新剧,从景色到人物,都焕然一新了。选景之漂亮,英格兰南部乡村夏天的迷人,以我的胃口来说,未免有点过了。似乎随便定格任何一个室外场景,都是一张明信片。连室内背景都显得十分精致――我要忍不住说“过于”精致了。

(更多…)

Emma (1972) (1996)

BBC 将在星期天(10月4日)播出新版的 Emma,是由 Sandy Welch 改编 (2006年版《简爱》编剧),将由Romola Garai演 Emma,Jonny Lee Miller 演 Mr. Knightley,Louise Dylan 演 Harriet。这将是我看的第4个版本的 Emma,不知道能不能超越1996年Andrew Davies 为ITV拍摄的那个版本。

2009-10-02 Emma (1972)

我看的最早的版本是1972年BBC拍摄的6集共2小时长版本,由Doran Godwin主演。这个版本从演出到布景灯光,都有比较强的舞台感,但是其中人物,却让我觉得最接近简•奥斯汀书中的角色。Emma的举手投足、端着架子的做作感,让我相信这个社会阶层的人物的行为举止就是如此。女主角 Emma 其实是一个不善表达温柔关怀、不会善解人意、有点刻薄势利、自负但不至于狂妄、工于心计但仍不失天真的富家小姐,当时的那种演出方式似乎很符合表现这样一个人物。拍摄年代久远,但我对拍摄质量并不在意(估计是用16mm胶片拍摄),反而是每集开始的主题音乐,一曲钢琴独奏,让我印象深刻。

(更多…)

BBC One 2009 秋季新剧:Emma

BBC One 公布了2009年秋季新剧,其中最引人注目的当然是根据简·奥斯汀小说改编的 Emma,由 Jane Eyre (2006)和 North and South (2004)的编剧 Sandy Welch 负责改编。共4集,每集60分钟。从 BBC 公布的视频预告片看,我的感觉是 Emma (Romola Garai)太可爱、Mr Knightley (Jonny Lee Miller)太年轻了。

Youku 网站上的视频

我比较感兴趣的另几部戏:

Criminal Justice 第二季了,依然是5集,每集60分钟,主演是 Maxine Peake。2008年第一部 Criminal Justice 推出时,曾受到高度评介。

Paradox 科幻悬疑剧,5集,每集60分钟,主演 Tamzin Outhwaite (Hotel Babylon)和 Emun Elliott。剧情有点象 Minority Report,“防范尚未发生的犯罪”,不过这里是天文物理学家收到的图片预示了未来发生的罪案。

Small Island 是分成上下集的单本剧。故事发生在二战期间的伦敦,一对来自牙买加的黑人夫妇寄宿在一对白人夫妇家中,当时的房东是可以公开挂出“No Irish, no coloureds, no dogs”标牌的。剧中有我喜欢的女演员 Ruth Wilson。

Garrow’s Law 4集电视剧,背景是乔治王时代的法庭。

在记录片中,有一部叫做 Twins 的,讲述的是一件奇异巧合的故事,前几年在新闻中出现过。一对中国的双胞胎女孩,在互不知情下,分别被两对美国夫妇收养,然后在美国相遇重聚。

Jane’s Fame 阅读笔记摘抄

传记作家 Claire Harman 新作 Jane’s Fame 书中的一些故事和书外的一些片段:

1.
简•奥斯汀20岁时即完成了《傲慢与偏见》第一稿(当时叫《第一印象》First Impressions),誊写成册在家庭成员间传阅。她父亲在1797年11月1日曾向伦敦出版商Thomas Cadell推荐一部手稿,信中未提手稿作者和书名,但现在普遍认为是《第一印象》。没有收到任何回音。

2.
1803年通过哥哥亨利,简•奥斯汀把小说《苏珊》(后来的《诺桑觉寺》)的手稿和版权卖给了伦敦出版商 Benjamin Crosby,售价为10英镑。但是等待出版的兴奋很快被失望所代替,因为她的手稿显然被出版商束之高阁了。1809年,她用 Mrs Ashton Dennis 的婚后假名给出版商写信,愤怒地质问为什么小说迟迟没有出版,在信件的最后,署上了假名的缩写 MAD

这封信显然没有什么效果,但是 Crosby 的儿子在回信中表示愿意把手稿原价卖回给简•奥斯汀。当时她父亲已经去世,自己没有独立收入来源,所以没有花这笔钱。后来在1816年出版商破产时赎回了手稿。

(更多…)

 
Real Time Web Analytics