今天上街,看到BBC 2006 年版的《简爱》已经出了DVD。《简爱》已经给改编了无数回了,2006 BBC 拍的是 4 小时的电视剧,仍然非常出色,广受好评,我也很喜欢这个版本。
BBC 2006 版的成功,很大程度归功于演 Jane Eyre 的新人 Ruth Wilson 的出色演出。她很有可能凭此获得BAFTA奖(英国的奥斯卡奖,但有独立的电视奖)最佳女主角提名。男主角 Toby Stephens 的 Mr Rochester 则被指长得太好看。Ruth Wilson 当然也好看,但她的美丽在剧中是一点一点地展示出来,到2个半小时的时候,才完全地绽放。如果男女主角真的完全其貌不扬,现在的观众是不能接受的。
英国人拍根据文学作品改编的古装剧真不是盖的,不得不服。这个版本的《简爱》就是个明证。
去年BBC播出新版《简爱》时,还同时播出了一部新制作的电视剧 Wide Sargasso Sea,根据 Jean Rhys 的同名小说改编,号称“《简爱》前传”--The story of first Mrs Rochester。电视剧我觉得没有把故事讲得很清楚。|昨天BBC Radio 4 书评节目两位嘉宾大赞小说原著,此书最近以 Pengium Classics 重新出版。
http://www.bbc.co.uk/bbcfour/cinema/features/wide-sargasso.shtml
[…] Anne-Marie Duff – The Virgin Queen (BBC One) Samantha Morton – Longford (Channel 4) Ruth Wilson – Jane Eyre (BBC One) Victoria Wood – Housewife, 49 […]
[…] 所以如果我们只比较近10年的改编作品,相对于Charottle Gainsbourg的木然,Samantha Morton 的夸张,Ruth Wilson 的简爱 (Jane Eyre (2006) BBC制作)还是非常出色,既保留了原著中的坚忍与含蓄,又有附和现代诠释的独立和感情。她凭此片获得BAFTA电视奖的提名。 […]
[…] Emma,由 Jane Eyre (2006)和 North and South (2004)的编剧 Sandy Welch 负责改编。共4集,每集60分钟。从 BBC […]
[…] Sandy Welch 曾经改编过 2006年的 Jane Eyre,以及North and South (2004) 和 Our Mutual Friend […]
[…] Sandy Welch 曾经改编过 2006年的 Jane Eyre,以及North and South (2004) 和 Our Mutual Friend […]