《深圳特区报·读与思周刊·“罂粟花”的文化历史》
书名：《罂粟》(The Poppy)
作者：尼古拉斯•桑德斯(Nicholas J. Saunders)
出版社：Oneworld
出版时间：2013年10月
每年11月份，英国街头上有许多人会在胸前别上一朵纸做的红花，刚来时不知道原委，只听说这是“罂粟花”(poppy)，后来渐渐知道这和第一次世界大战有关，每年的11月11日是英国的“阵亡将士纪念日”，但依然不是太清楚为什么罂粟花会用来纪念阵亡将士。在中国人心中，罂粟只会和鸦片、鸦片战争联系起来。
所以这很容易理解为什么2010年11月英国首相卡梅伦访华时，他佩戴的“罂粟花”成了争议的焦点。在中方看来，罂粟花象征着鸦片战争，卡梅伦此举似乎很不理智甚至有挑衅意味，但是在英方看来，首相带头纪念阵亡将士，是再正常不过的事情，而且毫无冒犯中方的意思，为什么要拿下？当然这其实是场误会，因为双方说的“罂粟花”其实不是一种东西，用来提炼鸦片的罂粟在英语中叫opium poppy，杆枝高，开花大，有红、白、粉等多重颜色，有很大的蒴果；而卡梅伦佩戴的“罂粟花”在英语中叫corn poppy，中文名其实是“虞美人”，杆枝底，花瓣通常单薄而呈艳红，和鸦片没关系。两种花是同属不同种的植物。
