桃花坞 Rotating Header Image

8月, 2010:

爱丁堡艺术节2010之十四：Will China Rule the World (爱丁堡图书节)

8月 21st, 2010
by newlight.
1 comment

Will China Rule the World?
Monday 16 August, 7:00-8:15pm
****/5

今年爱丁堡图书节的主题是“世界新格局”，在这个主题下举办了几场讨论，在这场《中国会不会统治世界》的讨论前一天，是有关美国的地位，接下来的几天将是有关伊拉克战争后的局势、中东和平、以及新世纪中欧洲小国谋求独立的风潮等。主持人是BBC记者Allan Little。

2010-08-21.When A Billion Chinese Jump, Jonathan Watts2010-08-21.The Party, Richard McGregor

讨论中国话题的，是 Jonathan Watts，《当十亿中国人一起跳起来》(When a Billion Chinese Jump)的作者，和 Richard McGregor，《中共统治集团的秘密世界》(The Party)的作者。

两人都是记者，Jonathan Watts 从2003年开始就是《卫报》驻北京记者，在2008年离职半年写这本书，重回岗位后成了《卫报》的亚洲环境事务记者。Richard McGregor 是《金融时报》驻北京记者站的前主任。两人在各自的书中，都是以常驻中国记者的眼光深入观察中国的政治结构和社会变迁，当然两本书各有侧重，《中共统治集团的秘密世界》一书是分析中国的政治结构为主，《当十亿中国人一起跳起来》一书是调查中国的环境问题。政治的稳定与环境的保护，是中国在发展上面临的两大重大挑战。

（更多…）

爱丁堡2010年8月20日：窗口

8月 21st, 2010
by newlight.
No comments yet

昨天在爱丁堡 Newington 偶尔看到街对面的窗口。

2010-08-20.window.800

爱丁堡艺术节2010之十三：Michael Dillon & Francis Pike (爱丁堡图书节)

8月 21st, 2010
by newlight.
No comments yet

2010-08-21.China A Modern History, Michael Dillon

Michael Dillon & Francis Pike
How the Giants of Asia Have Grown Out of All Recognition
Monday 16 August, 4:00-5:00pm
***/5

Michael Dillon 原来是达勒姆大学(Durham University)当代中国研究中心主任，现在是清华大学的访问教授，今年出版了新书 《中国现代历史》(China: A Modern History)，以20世纪后半叶的中国历史作为重点。Francis Pike 常年居住在日本，他去年底出了一本有关亚洲的新书《帝国战争》(Empire at War: A Short History of Modern Asian Since World War II)，是有关二战之后的亚洲历史，以东亚和南亚国家为主。

Michael Dillon 是做学术的，观点比较温和，他对中国当代历史的看法是中国人总是不断地忘却和重新回忆历史，一切随当时的政治气候和学术潮流而变。说着说着，他从提包里拿出了一个看上去像是个瓷盘的东西，正反面分别印着毛泽东与林彪像和毛主席语录。他说这是他在和中国同事外出旅游时买下的，他们还嘲笑他“老外”，因为只有老外才会买这些文革遗物。他用这个例子说明中国人对某些历史，比如文革和大跃进，忘得很快；同时又对另一些历史，比如“没有共产党就没有新中国”反复回忆，因为那是给予执政者正当性的基础之一。

Francis Pike 是做报道和咨询的，他的观点就激进得多，对亚洲历史的几点摘要似乎句句是惊人之语：比如麦克阿瑟政治上空于幻想同时又是个糟糕的军事领袖，肯尼迪要为越南战争负责，英国人蒙巴顿(Mountbatten)要为印巴分治带来的后果负责，甘地家族在印度的统治对人民的伤害比毛泽东还厉害等等，在回答问题中甚至还提到日本女性在家中权力最大，让男性心理扭曲，母子通奸的比率比其它国家高很多等，弄得主持人都不得不打断他，否则还会继续就这个话题侃下去。

（更多…）

爱丁堡艺术节2010之十二：董怡和 Eddie McGuire

8月 20th, 2010
by newlight.
No comments yet

Music of Two Nations
Dong Yi and Eddie McGuire
St Andrew’s and St George’s West, 13 George Street
14/17 August
****/5

Eddie McGuire 是一位苏格兰的作曲家和乐手，他除了为BBC苏格兰交响乐团等乐队谱写具有苏格兰民族风味的乐曲之外，还是一名长笛演奏家，是苏格兰民族乐队Whistlebinkies的成员。

他还喜欢中国的竹笛，是苏格兰中国民乐队“和谐乐队”(Harmony Ensemble)的成员，他的作曲和编曲技巧，让他可以更好地发挥中国民乐和西洋乐器之间的配合。

这个叫做 Music of Two Nations的演出，就是董怡的古筝和Eddie McGuire 的长笛之间的合作，演出的曲目中除了两件乐器的独奏之外，还有他为古筝和长笛编排的现代乐曲合奏，其中有现代乐曲《我的祖国》等，最特别的是在这次演出中，两人还演奏了 Eddie McGuire 的两件乐器谱写的新曲，作为首次公演。

在现代流行音乐改编曲上，两件乐器在配合上还需要磨合，但是他的新曲让两人使用自己的乐器时，有着即兴发挥的空间，是非常值得鼓励的尝试。

用 paper.li 做的网络日报

8月 20th, 2010
by newlight.
No comments yet

偶尔从 Stephen Fry 的 Twitter 微博上看到这个 paper.li 网站自动生成的《网络日报》，也去玩了一下。这个《网络日报》可以根据 Twitter 账户自动生成，也可以根据 Twitter 上的 # 码内容生成。

比如两个根据 # 码内容生成的《网络日报》：

爱丁堡边缘艺术节： http://paper.li/tag/edfringe

和

爱丁堡图书节： http://paper.li/tag/edbookfest

我发现根据 CACinUK帐号自动生成的《网络日报》内容还可以：

http://paper.li/CACinUK

英华园的《网络日报》把英华园上的内容推到下面去了，可能是难以归类：

http://paper.li/lkcnnet

用我的 Twitter 帐号自动生成的《网络日报》上的内容好像都不是我在读的内容，可见 following 谁不见得会看被推的内容，人脑的筛选和机器的筛选还是很不一样的。

http://paper.li/pinlu

爱丁堡图书节2010

8月 19th, 2010
by newlight.
No comments yet
爱丁堡图书节2010，8月17日

爱丁堡图书节2010，8月17日

爱丁堡图书节2010，8月17日

爱丁堡图书节2010，8月17日

场地内的临时书店

场地内的临时书店

临时书店也是作者签名售书的地方

临时书店也是作者签名售书的地方

（更多…）

爱丁堡艺术节2010之十一：Hilary Spurling (爱丁堡图书节)

8月 18th, 2010
by newlight.
1 comment

2010-04-20. Burying The Bones, Hilary Spurling

Hilary Spurling
Celebrated Matisse Biographer Turns Her Hand to Pearl Buck
Edinburgh Book Festival
Monday 16 August 2:30-3:30pm
*****/5

Hilary Spurling 是一位很受尊敬的传记作者，爱丁堡图书节总监 Nick Barley 都很给面子地做她讲座的主持人。她说她刚刚赶到爱丁堡，挎包还没来得及拿下来就上了台，但是她的声音保持着沉稳含蓄、在温厚中透着坚定。

她最出名的作品是为法国画家马蒂斯写的传记，今年刚出版的《赛珍珠传》(原名《埋骨》Burying the Bones)也受到广泛好评。在讲座上，她除了简单地回顾赛珍珠的生平外，主要说的是她写这本书的心路历程。

Hilary Spurling 对中国的第一印象是小时候读的一本图画书，在这本名为《中国儿童游戏图》 (Chinese Children at Play)的书中的中国孩子，穿着鲜艳的衣服、梳着奇怪的发型、牵着巨大的风筝，让她对中国产生了巨大的幻想和向往。她说在长大之后，她到处寻找这本书，最后终于从弟弟家的阁楼里找到了(“他竟然说这本书是他的，明明是我的！”)，才知道作者是不知名的 Yui Shufang。小时候她母亲常常给她读的另一本书，是赛珍珠的《隔壁家的中国孩子》(The Chinese Children Next Door)，一本让她母亲产生共鸣获得安慰的书。

让Hilary Spurling 产生写赛珍珠的冲动，是在写马蒂斯传记的时候，当时她阅读了马蒂斯的许多私人信件，其中一封写给他女儿的信中，他让他女儿一定要去读一本叫做 Rogue Combatant 的书，后面还加了三个感叹号。当 Hilary Spurling 找到这本书时，发现是译自英语作品 Fighting Angel ，是赛珍珠在她父亲去世之后马上写成的传记，有对父亲的怨怒，也有对他的理解。和赛珍珠父女一样，马蒂斯也是一个对自己做的事情近乎偏执的人。当 Hilary Spurling 决定写赛珍珠时，却无法说服她的出版商，他们认为中国热马上就会过去，赛珍珠也不是很吸引人的主题，拒绝支持(“我到现在还挺不开心的”)。当她终于换了出版社开始这一写作计划后，前后花了18个月时间才完成。

（更多…）

爱丁堡艺术节2010之十：贵州民族歌舞团 Rhythm of the Drums Song of the Cicada

8月 18th, 2010
by newlight.
No comments yet

2010-08-18.Guizhou Ethnic Arts Ensemble at Edinburgh Fringe

Rhythm of the Drums: Song of the Cicada
Guizhou Ethnic Arts Ensemble
5-23 August 13:40pm
New Town Theatre, Freemanson’s Hall, 96 George Street
*****/5

贵州民族歌舞团带来的这场名为《鼓韵•蝉之歌》的演出，是今年的爱丁堡艺术节上，来自中国的演出团体中，除了商业的马戏团之外，规模最大的一个了。这台节目非常精彩，歌声悠扬，舞蹈悦目，服装绚烂，而且观众人数很多，再次证明中国的民族鼓舞能够打动西方观众，在爱丁堡艺术节上占据一席之地。

这场演出有舞蹈、音乐、演唱等，侗族和苗族的节目似乎各占一半，但我在演出后了解，原来真正的侗族是第四个节目中独唱的小姑娘和为她伴奏的中年汉子(两人是叔侄)，其他大部分演员是苗族，但是都会对方的曲目。小姑娘的歌声，高亢嘹亮、有一种未加雕饰的天然魅力。除了歌舞之外，节目中不断展示的各种乐器：芦笙、牛角琴、侗族琵琶，其中还有演员表演用树叶吹出音调来。

整场演出有15个节目，我觉得在前半部份的节目中，观众并不理解歌舞所表达的内容，歌声自然听不懂(我也听不懂)，舞蹈所展现的主题对当地观众来说恐怕也不易想象，但是观众已经被优美的舞姿和眩目的服装所吸引，连从后台传来的银饰撞击发出的声音都成为了演出的背景声。我觉得演出组织者可以做的一点功夫，是在节目手册上，给每个节目加上一点简单的介绍，比如这个舞蹈的主题、传统场景、或者是这个节目所用的乐器等，都有助于观众更好地欣赏节目。

让观众真正进入角色的，是第9个节目苗族歌舞《你象一朵花》和《越过山野来找你》，三男三女上场，相互对歌挑逗，在配上对后又再次展示歌喉，然后拿起小板凳击节起舞，无需任何解释，最后是举起牛角杯齐饮，观众完全明白了节目的主题，这个节目的掌声也就特别由衷而发。

（更多…）

爱丁堡艺术节2010之九：Edward Hollis (爱丁堡图书节)

8月 17th, 2010
by newlight.
No comments yet
The Secret Lives Of buildings

The Secret Lives Of buildings, by Edward Hollis

Edward Hollis
We Shape Our Buildings – And Thereafter They Shape Us
Sunday 15 August, 6:45-7:45pm
****/5

Edward Hollis 是爱丁堡艺术学院 (Edinburgh College of Arts，现在是爱丁堡大学的一部份了)的讲师，他的这本 The Secret Lives of Buildings 我读了一部份，用13个章节讲了13个建筑的故事，每个故事都在探讨某种建筑与文化理念。

被普遍认为是“最完美的建筑”的雅典的 Parthenon 神殿(parthenon 意为“处女”，也许译成“圣女神殿”比较贴切)，其用途在几千年中不断改变，从神殿变成清真寺和基督教堂，其中经历了多次破坏与修复(以及因为修复造成的破坏)。英格兰的格罗斯特大教堂的修建则是渐进式的，经过几代工匠的努力，没有单一的设计师。18世纪巴黎圣母院修建过程中产生了对“修复”理念的辩论：“修复”是否就是“复原”，到底要“复原”成哪个版本的巴黎圣母院？

（更多…）

爱丁堡艺术节2010之八：Gary Younge (爱丁堡图书节)

8月 17th, 2010
by newlight.
No comments yet

Gary Younge
A Provocative Analysis of Identity Politics
Edinburgh Book Festival
Sunday 15 August, 3:30-4:30pm
****/5

Gary Younge 是《卫报》驻美国记者，他的新书叫做 Who Are We，主题是身份认同。他的主要观点是谈论“身份”(identity)是件比较棘手的事情，但是避免谈论“身份”则问题更大。每个人都同时拥有许多身份，任何的身份都必须放在语境和时代框架之下看才有意义。

他先是研究自己的身份，他是加勒比移民的后代，三兄弟在英国南部由单亲母亲带大，1970年代的英国，没有把他们当作英国人，他母亲也一再提醒他们三兄弟不是英国人，“根”在加勒比。当他到爱丁堡来上大学的是时候，才忽然意识到自己当当地人眼中，是“英格兰人”(English)。他后来和一个美国人结婚，搬到美国定居。他说当他接触保守的东海岸以欧裔白人为主的团体，会故意显示他的英国口音，每次都让对方犯晕：一个外形是不折不扣的黑人，却说着一口标准的英音，这样他往往能得到作为一个(美国)黑人得不到的素材。

（更多…）

← Earlier Posts Newer Posts →
 
Real Time Web Analytics