桃花坞 Rotating Header Image

两个版本的 The Killing

两个版本 The Killing 中的女主角

美国版的电视剧 The Killing 最近播完了第一季,据说大受观众欢迎,但是许多人对第一季的结局很不满意。我看了一下介绍,其实所谓的第一季,不过的整个故事的上半部而已。

刚传出AMC 翻拍 The Killing 时,有一种说法是这个版本只有13集,情节会更加紧凑,现在看来13集不过是一半而已。从情节上看,如果没有记错的话,第13集结束在丹麦原版 Forbrydelsen 第10集的情节上,确实是一个惊心动魄的时刻。美剧一集43分钟,13集是560分钟左右,相当于 Forbrydelsen 的10集。所以 AMC 版的 The Killing 第二季应该还是13集。

Forbrydelsen 今年年初在 BBC4播出后,在英国吸引了一大批粉丝,BBC4因此引进了Forbrydelsen 2,主角依然是 Sarah Lund,她虽然破获了 Nanna Birk Larsen (这个名字是不是比 Rosie Larsen好听?)谋杀案,但代价太大,得罪人太多,被降级使用,因为另一起谋杀案,她的前上司把她召回侦破。饰演这个角色的丹麦女演员 Sofie Gråbøl 和制片人还被邀请参加今年的爱丁堡国际电视节。与此同时,Channel 4 买下了美国版的 The Killing,预计在今年下半年播出。

美国版的 The Killing 好不好,我不知道,不过丹麦原版的Forbrydelsen 在英国已有了 cult 地位,粉丝们恐怕难以接受一个翻拍的版本。

喜欢看美国版 The Killing 的,我还是会建议先看 Forbrydelsen。如果你急于知道结局(是全剧的大结局,不是美版第一季的结局),你可以到《卫报》的 The Killing Blog,其中有对结局的详细讨论。剧透慎入。

2 Comments

  1. Anonymousor说道:

    看过美版的,气氛有点沉闷

  2. […] 我在 Channel 4 上看了8集,有了一点比较。AMC 版确实有许多地方和 Forbrydelsen 一样,比如 Holder 的出场和 Meyer 几乎一模一样,Larsen 家的厨房几乎和丹麦版的一模一样,有些场景明显地只是改换地点、文化背景而已。不过 AMC 版删除了好几个重要人物、缩减了另几个角色的戏份,所以原版中的几条线索显然不会出现了,又新增了若干线索。我原来的判断看来并不准确,AMC 并不是把 Forbrydelsen 的剧情拆成两季播出,而是要在一季内(572分钟)讲完所有的故事,或者是讲完大部份故事,因为据说第2季中有好几季是在收尾。 两个版本 The Killing 中的女主角 Sarah Linden 和 Sarah Lund […]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics