经济观察网 英国财相达林(Alistair Darling)星期三公布了金融管理改革白皮书，其中要求银行提供更多资本贮备，但排除了对银行业结构做重大调整的可能；在对金融业的监管上，将继续执行“三驾马车”(tripartite)体系；要求银行董事会严格监督投资风险，但政府不会直接监管金融业中的奖金制度。这些举措，被媒体和分析人士认为是过于谨慎，错过了对金融管理做大胆改革的机会。
7月, 2009:
Jane’s Fame 阅读笔记摘抄
传记作家 Claire Harman 新作 Jane’s Fame 书中的一些故事和书外的一些片段：
1.
简•奥斯汀20岁时即完成了《傲慢与偏见》第一稿(当时叫《第一印象》First Impressions)，誊写成册在家庭成员间传阅。她父亲在1797年11月1日曾向伦敦出版商Thomas Cadell推荐一部手稿，信中未提手稿作者和书名，但现在普遍认为是《第一印象》。没有收到任何回音。
2.
1803年通过哥哥亨利，简•奥斯汀把小说《苏珊》(后来的《诺桑觉寺》)的手稿和版权卖给了伦敦出版商 Benjamin Crosby，售价为10英镑。但是等待出版的兴奋很快被失望所代替，因为她的手稿显然被出版商束之高阁了。1809年，她用 Mrs Ashton Dennis 的婚后假名给出版商写信，愤怒地质问为什么小说迟迟没有出版，在信件的最后，署上了假名的缩写 MAD。
这封信显然没有什么效果，但是 Crosby 的儿子在回信中表示愿意把手稿原价卖回给简•奥斯汀。当时她父亲已经去世，自己没有独立收入来源，所以没有花这笔钱。后来在1816年出版商破产时赎回了手稿。
奥斯汀的走红之路
《Jane’s Fame：How Jane Austen Conquered the World》，Claire Harman 著，Canongate Books 2009年4月版，32.68美元。
1817 年英国女作家简·奥斯汀（Jane Austen）去世时，仅留下六部完整的小说，其中两部还没来得及出版，拥有一小批忠实读者。近两百年后，“简·奥斯汀”已经成为一个全球品牌和产业。没看过她的小说的，也会知道其中大概的情节，因为近15年来出现了一波又一波根据她的小说改编的电影电视节目，全球观众似乎都没有厌倦的趋势。
从一位小有名声的作家，到与莎士比亚相提并论，简·奥斯汀的成名，是一个十分有趣的文化现象。传记作家克莱尔·哈曼（Claire Harman）的新书《简的成名：简·奥斯汀是如何征服世界的》（Jane‘s Fame：How Jane Austen Conquered the World，下称《简》）试图解释这一现象，既是传记，也是文化历史观察。
用 ITV Player 看 Tour de France
今天在ITV网站上看环法自行车赛第7站的集锦。不常在ITV网站上看节目，上次看还是去年的F1比赛。去年底ITV把自己的网上视频重新命名为 ITV Player，虽然与 BBC iPlayer 名字有点象，但使用的却不是Adobe Flash，而是用了 Microsoft Silverlight。
ITV Player 使用 Silverlight 的原因，似乎是可以在视频中编入广告时间。今天看的第7站集锦，1小时长，分作了4段，每一段的前面都有约1分钟的广告。观看时可以用视频下方的进度条跳跃选择观看视频中的任何一点，但是，每段视频前的广告是跳不过的，会强制播出。
这实际上是复制了观看电视节目的广告经验，这种强制加载(pre-rolled)广告播出方式，是象 ITV这样的传统电视台最想达到的，因为显然这种广告的效果比在视频旁展示文字图片动画、或是在视频上加载文字广告(比如象YouTube那样)好得多。上次苏珊大婶在《英国达人》上大红的时候，不少人奇怪为什么ITV不愿意和 YouTube 合作。广告分成谈不妥是一个原因，另一个原因就是ITV从来不信任 YouTube的文字广告，而是希望吸引观众到自己的网站上观看视频，从而控制广告的投放方式。
ITV Player 采用 Silverlight，也许找到了加载广告的方式，但是其视频质量实在是不吸引人，和 BBC iPlayer 完全无法相比，基本上与 YouTube 视频质量差不多。
ITV Player 采用 Microsoft Silverlight技术。视频下方的进度条上的灰色小条是广告位置。可以跳跃观看，但不能跳过广告。
媒体炸弹：成千名人手机曾被入侵
今天英国《卫报》刊登独家报道，指控《世界新闻报》(News of the World)在两年前曾雇佣私人侦探，使用黑客技术(hacking)侵入超过一千多个名人的手机，其中不仅包括娱乐名人、体育明星、皇室成员、甚至包括前副首相。更严厉的指控是，伦敦大都会警方(Met)在掌握了这份名单之后，对其中绝大部份个案，既没有提起诉讼，也没有通知被黑客侵入的受害者，包括当时的副首相 John Prescott。新闻一出，等于在新闻界和政界扔出了一颗重磅炸弹，现在Met 已经宣布重新开始调查此案，英国报刊投诉委员会(PCC)表示会重新调查，同时今天下议院文化委员会也开始紧急质询。这一事件对英国政党政治的影响是，前《世界新闻报》副主编 Andy Coulson，现在是保守党党魁卡梅伦的联络主任，卡梅伦正面临压力辞退 Andy Coulson。
《世界新闻报》是英国的一份星期天出版的小报，刊登名人秘闻是他们的重要武器，在同类报纸中销量第一。事情发生在两年前，《世界新闻报》被发现使用黑客技术侵入皇室工作人员的手机，该报负责报道皇室新闻的记者Clive Goodman因此被判入狱两年。当时的主编 Andy Coulson 声称这是个别事件，而且自己不知情，但是愿意承担责任主动辞职。后去他就去给卡梅伦当了联络主任。
现在《卫报》揭露出来的，是这种雇佣私人侦探，通过黑入他人手机(hacking)，或是冒名顶替打电话套取私人资料(blagging)的行为，在当时被《世界新闻报》大规模采用。被针对的有娱乐名人、皇室成员和政客，人数“成千”。本来采用一些不光明的手段获取新闻素材时，可以用“符合公众利益”(public interest)作为理由――比如揭发政府的错失等，不一定会被裁定非法。但是如果《卫报》指控属实，《世界新闻报》的行为属于撒大网抓隐私，期望偶尔可以泡制独家秘闻，不能用“符合公众利益”为自己辩护。
活人雕塑引发公众创造力
写下面这篇文章时 One & Other (应该叫它活人雕塑？还是活人装置艺术？行为艺术？)刚刚开始，这两天我短短续续在 oneandother.co.uk 网站上看了一些参与者的“演出”，发现越来越多的创意变化，有些人“上了台”什么也不做，昨晚有个66岁老人(他的标题是 66 Not Out 借用了一个板球术语)原地跑步一小时，在Twitter 上有人说“没看到他安全地下来我没法睡觉”。今天中午一个女孩掷下了1000只纸飞机，还不断问台下的观众“上面写了什么”，难道是 Fortune Cookie？Twitter 上有人猜测什么时候这些 Plinth Art 会在eBay上出现。不过我最喜欢的是广场上一个小孩拿着的气球，上面写着“我不需要一个台子也能成为艺术”(I Don’t Need a Plinth to be Art)，据说是一位颇具商业头脑的女士在现场销售这种气球。在网络上，有人用现场拍摄的照片，用stop-frame animation 做了一段动画视频放在YouTube上。One & Other 要持续100天，响应这100天内，这个“第四柱基”将成为英国观众最广、参与者最多的艺术品。
经济观察网 今年2月份，当英国艺术家Antony Gormley的《这个和那个》(One & Other)项目在竞标中获胜，成为下一个“第四柱基 ”(Forth Plinth)作品时，还有不少人对他的作品理念有所怀疑，但是7月6日这个作品正式“揭幕”之后，已经被许多人看好将成为这位艺术家最成功的作品。他的作品理念与设计，大大激发了公众的创造力，是真正的公共艺术。
“第四柱基”位于伦敦市中心的特拉法加广场。在广场的四个角落分别有四个柱基――用来摆放雕塑的长方形石台子。其中的三个柱基上面，已经永久摆放了雕塑作品，剩下的“第四柱基”，位于广场的西北角，出于历史原因，一直没有摆放永久的雕塑作品。从1990年代末开始，英国皇家艺术学会决定向艺术家征集作品，以轮换方式摆放在这个柱基上，即成为“第四柱基”项目。迄今为止已经有好几个艺术家的作品出现在“第四柱基”上。
Antony Gormley 的《这个和那个》的理念，与过去的作品完全不同，是一个“活人雕塑”项目。他计划在全英范围内征集2400人，在 100天内，每天24小时，每一小时，让一名普通人站到“第四柱基”上，在一小时内这名参与者可以做任何他/她喜欢的事。他把这个理念戏称为“人民的第四柱基”。
（更多…）
有关新疆暴乱的报道
有关新疆暴乱的消息，是今天英国的几个头条新闻之一。与去年西藏暴乱不同，中国官方很快公布了消息。现在星期天暴乱的新闻视频，都只有来自CCTV和新疆电视台的。但是已经有不少英国记者去了乌鲁木齐，《卫报》驻中国记者 Tania Branigan 和摄影师 Dan Chung 正好在中国官方组织的新疆媒体访问中，能够第一时间发回文字、视频和Dan Chung 拍摄的照片，其它新闻机构似乎还是采用的图片社或者是网络上的照片。今天《卫报》还发表有关新疆暴乱的社论，译言网站已有翻译。
除了中国官方的新闻开放态度(英国媒体普遍反映中国官方“吸取了教训”)，这次事件的报道中，BBC采访获取背景和评论的，多数是新闻工作者(BBC News 上看到了 Emily Buchanon)、Thinktank 的成员、在新疆呆过的摄影师、还有小说家 Charles Cumming (写过以疆独恐怖活动为主题的悬疑小说)，看法比较公允(当然未必全面准确)。中国驻英国大使馆也派人接受 BBC 采访了。
有关新闻还是看我的 Twitter 和英华论坛的 Fanfou 和中国新闻和思考辩论版吧，特别是这篇转贴的一个兵团二代的网文。
上周英国畅销书排行榜(2009年7月5日)
上周的非小说类精装本排行榜没有太大变动，Antony Beevor 的 D-Day: The Battle for Normandy 仍然高居榜首，一周销量1万本，远远超过其它入榜书籍。在十大中有一本新书 The Junior Officers’ Reading Club: Killing Time and Fighting Wars 写的是英国军营中的生活，曾经入选 BBC Radio 4 的 Book of the Week 连续播出。作者 Patrick Hennessey 的经历很有意思，在牛津大学学习英国文学，然后去 Sandhurst 军校，毕业后从排长做起，曾在巴尔干半岛、非洲、东南亚和马尔维纳斯群岛服役，然后又去了伊拉克和阿富汗，25岁在阿富汗成为英军中最年轻的上尉。退役后在考律师执照，希望成为国际冲突和援助方面的法律专家。当然，做这些事情的同时，还有时间写出这部畅销书。
非小说类平装本几乎完全被名人传记和亲历记占据。新上榜的是著名喜剧演员 Dawn French 的自传 Dear Fatty，刚出版就排名第4。这本书的精装本在2008年出版，在2008年度排行榜上排名第2。
上周小说类精装本排行榜前2名被两部刚出版的美国悬疑侦探类小说占领，Karin Slaughter 的 Genesis 和 Clive Cussler 的 Medusa: A Novel from the NUMA Files 都是系列小说，作者一旦建立的成功的角色和故事模式，可以不断出版类似的小说。
英国作家 Sarah Waters 的新作 The Little Stranger 在评论界受到极大好评，上周进入十大。
上周我说 My Sister’s Keeper 新入榜小说类平装书排行榜，并不完全准确。我不知道原来根据这本书改编的同名电影正在英国上映，这个版本确实是一个新版，是所谓的“随电影上映而再版”的版本 (Film tie-in edition)，与普通的精装本和平装本不同，这一版本通常重新设计封面，放上电影中角色的照片。这本书的封面上用的就是 Abigail Breslin 和 Cameron Diaz 的照片。
环法自行车赛之“大龙”
我最初想到“大龙”这个词，是在去年读一些介绍环法自行车赛历史的文章时，看到的 Patron 这个词，在这个语境下，是指比赛中大队 (peloton) 的领袖。最后我想到翻译成“龙头老大”是最形象的了。
于是 peloton 就应该是“大龙”了。“大龙”不仅简单响亮，而且非常形象生动。在比赛转播中看到一百多名车手报团在乡间公路上移动，确实象条大龙。大龙不仅是活物，还有自己的个性，当比赛临近终点，大龙需要发力追赶突前车手的时候，你能感觉到它的杀气。
有了大龙，还能衍生出许多环法自行车赛中常用的术语来：比如“龙头”、“龙尾”、“细龙”、“斩龙”等等，比起“大部队的前方”、“大部队分成两段”等等简洁有力多了。我觉得应该广泛采用这个叫法。
