桃花坞 Rotating Header Image

Earthrise

2009-11-26.54428 Earthrise by Bill Anders from Apollo 8

最近在看Michael Allen 的新书 Live from the Moon,其中谈到这幅《地球升起》(Earthrise)照片的重要意义。对于许多美国人来说,这幅照片代表了Apollo登月计划。但其实这幅照片既不是Apollo 计划拍摄的第一幅地球照片,也没有出现在当时盛况空前的电视实况转播中,但是人对重大事件,往往是有选择性地记住了最有代表性的片段,而忽略了细节的准确。这幅照片,确实是登月照片中,最有代表性、也是最富哲理性的一幅。

Earthrise 是由 Apollo 8 上的宇航员 Bill Anders 拍摄。几个月之前升空的 Apollo 7 已经做了首次电视实况转播,第一次发回了“由人拍摄”的地球照片(过去都是卫星自动拍摄),引起轰动,于是NASA 坚持Apollo 8 也必须带上电视摄像机做实况转播。因为Apollo 8是在1968年12月发射,将在月球轨道上度过圣诞节,并计划在圣诞前夜做实况转播,NASA的公共关系部门找了指令长Frank Borman,告诉他领导们很关心宇航员们会在实况转播时说些什么。

Frank Borman 意识到这次转播的重要性,却想不出该说什么,去找了记者好友 Simon Bourgin 请求帮忙出主意。这个记者也想不出合适的话,于是请教另一名记者和作家 Joe Laitin,最后Joe Laitin拍板决定采用《圣经》中的《创世纪》。

于是在1968年12月24日晚的电视实况转播中,3名宇航员面向十几亿电视观众,轮流念了《创世纪》第一章第一节的第一段:“起初神造天地……”(In the beginning, God created the heaven and the earth…),背景的舷窗外,是没有人迹的月球表面。大概除了最坚定的无神论者之外,所有人都会同意,此时的Apollo 8 是适合念《创世纪》这一段的地方了。

2009-11-22.Live From The Moon

Michael Allen 在书中指出,在当时东西方冷战、美苏太空竞赛的大背景中,这一选择是完美的,有着极强的象征意义。首先,美国登月飞船抢在苏联之前进入了月球轨道,代表了基督教民主战胜了共产主义;其次,Frank Borman 自己选择了这段文字,没有上级领导命令他说什么,代表了自由战胜了专制。

但是,当时的电视转播是黑白的,信号质量不高,而且背景是月球。这幅高质量的彩色照片,其实是宇航员 Bill Anders 在飞行过程中用中幅相机拍摄,回到地球之后才冲洗公布出来的。但显然人们的集体记忆,歪曲了时空,把《创世纪》和这幅Earthrise 叠放在了一起,因为这更合乎人们对Apollo 使命的想像。

英国天文学家 Fred Hoyle 在1948年就预言,当人类第一次看到从太空中拍到的地球全景之时,其对人类社会产生的冲击力将不会亚于任何一次重大历史事件。这一幅Earthrise 在冷战中的宣传作用可以说是过眼烟云,但是它所传达的另一个信息:这个美丽而脆弱的星球,悬挂在茫茫无际的黑暗中,是我们的家园,需要我们好好呵护,却成了现代环境保护主义兴起的一个重要起点,一直延续到今天对抗全球变暖气候变迁的努力。

3 Comments

  1. […] 原文链接:http://taohuawu.net/2009/11/29/earthrise/ 2009年12月1日13:06 标签: Apollo, Earthrise, Live From the Moon, Michael Allen, 登月 订阅评论 发表评论 | Trackback […]

  2. […] 美苏两国的太空竞赛,一般认为是从1950年代开始,到1970年代中叶结束,是二战之后东西方冷战的一部份。太空竞赛的成败,对美苏两国及其盟国来说,对内对外都有重要的宣传意义。太空竞赛从火箭、卫星、载人飞船、地球轨道,到月球轨道,到1969年美国阿波罗11号登月成功达到高潮,其实在前10年苏联多次走在前面,美国一直在扮演追赶者的角色。然而1966年苏联太空计划的总设计师科罗廖夫去世,1967年美国阿波罗1号地面测试时着火,让两国的太空计划遭遇重挫,但是苏联的太空计划从此再没能恢复过来,美国在1年多后却成功地发射阿波罗7号,当阿波罗8号的宇航员在1968年圣诞节前夜的电视直播中从月球轨道向电视观众诵读《创世纪》时,美国在太空竞赛中获胜已成定局。 […]

  3. […] 美苏两国的太空竞赛,一般认为是从1950年代开始,到1970年代中叶结束,是二战之后东西方冷战的一部份。太空竞赛的成败,对美苏两国及其盟国来说,对内对外都有重要的宣传意义。太空竞赛从火箭、卫星、载人飞船、地球轨道,到月球轨道,到1969年美国阿波罗11号登月成功达到高潮,其实在前 10年苏联多次走在前面,美国一直在扮演追赶者的角色。然而1966年苏联太空计划的总设计师科罗廖夫去世,1967年美国阿波罗1号地面测试时着火,让两国的太空计划遭遇重挫,但是苏联的太空计划从此再没能恢复过来,美国在1年多后却成功地发射阿波罗7号,当阿波罗8号的宇航员在1968年圣诞节前夜的电视直播中从月球轨道向电视观众诵读《创世纪》时,美国在太空竞赛中获胜已成定局。 […]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics