桃花坞 Rotating Header Image

BBC 翻拍福尔摩斯探案 Sherlock (2010)

BBC 的2010年版的福尔摩斯探案集 Sherlock 其实只是借了原著的角色与人物关系之后拍摄翻新的21世纪版侦探故事,电视剧的创作者是 Steven Moffat (作品有 Coupling 和 Doctor Who 等)和 Mark Gatiss,在片头字幕上,作者还是打上了“基于柯南道尔小说”字样。这一次新的改编一共只有3集,每集90分钟,就第一集的质量看,我希望BBC能继续拍下去。

2010-07-25. Sherlock (2010)

华生还是医生,不过这次是一个在阿富汗战场上受伤退役的军医;福尔摩斯还是独行侦探,不过这次的头衔是他“自己发明”的“顾问侦探”(consulting detective)--还是著迷于根据蛛丝马迹分析背景和解开罪案谜团,闲来还更新着一个网站叫“科学推理”(The Science of Deduction)。我相信许多人象我一样去搜索了 Science of Deduction,有趣的是,这个显而易见的目标网站 www.thescienceofdeduction.co.uk 还不是搜索结果中排名第一的,原因大概是因为这一词组已经早就被人使用过了。如果你上这个网站,你会发现它真的是福尔摩斯编辑更新的网站,然后你不妨点击网页下方的 More Information。

第一集和原著一样,是华生与福尔摩斯的相遇,共同追踪连环杀手。与原著不同的是,华生在这里不再只是旁观者和记录着,而是在两人的关系中占有更重要的位置,显然神经质的推理天才福尔摩斯正需要华生这么一个身手敏捷外柔内刚的战地医生。华生给予福尔摩斯的,不仅有实际的帮助,还有某种镇静作用。演福尔摩斯的 Benedict Cumberbatch 和演华生的 Martin Freeman 气质上都接近角色。

其实许多后来的改编者都喜欢向这个方向上发展,记得去年在爱丁堡边缘艺术节上看到的一个大学生剧场把两人的关系描写得如同一对不断拌嘴的老夫老妻

第一集的好看之处,是保持了原著中快慢有致,既有快速推进的情节,又会慢下来演示推理过程,同时借助字幕和动画等快速地交代细节。总之虽然两人还是住在伦敦贝克街221B号,但大显身手之地已是现代的伦敦,福尔摩斯爱用手机短信和手机上网,不过伦敦的全部街道,他却是完全记在脑中,最好使的,还是他的脑子。

2 Comments

  1. […] 的 Sherlock 播出第2集 The Blind […]

  2. […] 福尔摩斯也有自己的网站,就是第一集中提到的“科学推理”,在第3集中一个未知身份的人劫持他人逼迫福尔摩斯破案,他就是通过这个网站的论坛与这个幕后黑手传达讯息的。 […]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 
Real Time Web Analytics