桃花坞 Rotating Header Image

Edinburgh

爱丁堡艺术节2010之九:Edward Hollis (爱丁堡图书节)

The Secret Lives Of buildings

The Secret Lives Of buildings, by Edward Hollis

Edward Hollis
We Shape Our Buildings – And Thereafter They Shape Us
Sunday 15 August, 6:45-7:45pm
****/5

Edward Hollis 是爱丁堡艺术学院 (Edinburgh College of Arts,现在是爱丁堡大学的一部份了)的讲师,他的这本 The Secret Lives of Buildings 我读了一部份,用13个章节讲了13个建筑的故事,每个故事都在探讨某种建筑与文化理念。

被普遍认为是“最完美的建筑”的雅典的 Parthenon 神殿(parthenon 意为“处女”,也许译成“圣女神殿”比较贴切),其用途在几千年中不断改变,从神殿变成清真寺和基督教堂,其中经历了多次破坏与修复(以及因为修复造成的破坏)。英格兰的格罗斯特大教堂的修建则是渐进式的,经过几代工匠的努力,没有单一的设计师。18世纪巴黎圣母院修建过程中产生了对“修复”理念的辩论:“修复”是否就是“复原”,到底要“复原”成哪个版本的巴黎圣母院?

(更多…)

爱丁堡2010年8月:艺术节街头

爱丁堡市中心 Meadow 上的贵州民族歌舞团演出海报。

爱丁堡市中心 Meadow 上的贵州民族歌舞团演出海报。

爱丁堡大学的 McEwan Hall 今年是演出场地之一,是组织者和场地管理者 Underbelly 的一部分

爱丁堡大学的 McEwan Hall 今年是演出场地之一,是组织者和场地管理者 Underbelly 的一部分

(更多…)

爱丁堡艺术节2010之六:《天地神明》

2010-08-10 .Tenchi Shimei

《天地神明》Tenchi Shinmei
Wadaiko Ensemble Tokara
St. John’s Church
9-20 August, 19:30, 1 hr.
**/5

对于近年流行的“和太鼓”我还从来没去看过,去过就有不少同事赞扬这种演出形式,据说“和太鼓”在西方流行开来的起点还是在爱丁堡艺术节上。今年的艺术节上有一个《天地神明》(Tenchi Shinmei)的“和太鼓”演出,于是去见识一下。

结果是大失所望,我自己也难以想象,在应该是激扬震荡的鼓声中,我竟然昏昏欲睡。我可以理解击鼓者充满着激情、槌槌下去兴奋无比,但却完全不能感染我。但是这场演出不仅观众很多(近200人),而且显然有些人很喜欢这个三人组的表演,但我总觉得气氛并不如我想象的那么热烈。

(更多…)

爱丁堡艺术节2010之四: Chinese State Circus Mulan

2010-08-07. Chinese State Circus Mulan

The Chinese State Circus Mulan
Ocean Terminal Big Top
6-11, 13-18, 20-22 August, 15:00, 19:45, 2 hr
网站:http://www.chinesestatecircus.com/
***/5

演出场地是在城北的 Ocean Terminal 外搭起的大帐篷,地点应该说不是很好,但是宣传显然做得不错,我去的是第一天的夜场,观众基本坐满了,大约有近1千人左右,许多家长带着孩子来的,场外卖零食饮料,场内卖玩具,非常热闹。

说是 State Circus,但凡遥远的社会主义国家来的马戏团,似乎都号称 State Circus。这个演出是一个英国的经理人公司Gandey策划,已经在英国做了好几年,还做过莫斯科马戏团(也叫State Circus)在英国的巡演。这是完全的商业演出,马戏团刚从阿伯丁过来,在爱丁堡演出结束之后回去纽卡斯尔等地。近30个演员,每天要演两场。

演出开场,穿着戏服的演员和中国狮子出场,几位演员举着的旗子上,大字写着 MU LAN――不是“木兰”,而是“MU LAN”。演出的串场主持是孙悟空和猪八戒,两人讲述的是木兰的故事,有金兵(出现了一面写着“金”的旗子)出现,还有少林武僧。

这种把外国人熟悉的中国文化符号一锅煮、关公战秦琼的办法,中国人看起来不禁失笑,但可以看出,针对当地观众,整个演出在节目设计上,是花了一番心思的。孙悟空和猪八戒的声音是事先配好的带中国口音的英语,让演员现场更自然;节目中有传统的杂技:扛柱子、板凳叠高、高车踢碗、柔术、射箭等等;有注重肢体控制的技巧型杂技:绸吊、跳圈、爬杆;然后在演出中加入了不少算不上马戏,但海外观众喜欢的武术表演、对打、硬气功等。

(更多…)

爱丁堡艺术节2010之三:音乐 Red Cello Electrified

2010-08-06. Carol Thorns, Red Cello

Red Cello Electrified
Carol Thorns
C Central, Cabaret bar, Carlton Hotel
5-30 August, 20:30, 50 min
网站 http://www.carolthorns.co.za
***/5

Carol Thorns 出场给人的第一感觉就是一个帅字,高个子,一身红色长裙,一架红色电子大提琴。不需要传统音箱的电子大提琴,瘦削而光滑,和女主人的身材很相配,只有弧形的黑色框架,才装饰性地勾画出大提琴的线条,显得十分性感。

她是从南非来的年轻音乐家,用红色电子大提琴演奏的是她的第一张独奏专辑,既有现代音乐,也有传统音乐的重新演绎,风格属于回归自然与电子脉动的融合与冲击。演出时每首曲子还有背景音乐,有时是钢琴,有时是竖琴,有时还有雨声。

(更多…)

爱丁堡艺术节2010之二:剧场 Darcy’s Dilemma

2010-08-06. Darcy's Dilemma

Darcy’s Dilemma
C Aquila, Roman Eagle Lodge, Johnston Terrace
Mickleburgh Productions in Association With The Maltings Theatre, Berwick-upon-Tweed
5-30 August, 15:45, 55 min

***/5

去年看了一场简•奥斯汀小说女主角们的独白,今年决定去看一场《达西的难题》。

全场是《傲慢与偏见》中的达西(Darcy)的独白,故事发生在达西第一次向伊丽莎白(Lizzie)求婚被拒之后,恼怒苦闷的他决定向伊丽莎白写信,揭露威克姆(Wickham)的为人和真实背景,表白自己为什么冷谈伊丽莎白一家,以及辩解为什么介入宾利(Bingley)和简(Jane)之间的关系。达西对伊丽莎白的爱慕,混杂着他对威克姆的嫉恨,他对伊丽莎白一家的鄙夷也时时显露出来。写完后让仆人送出之后,又惊觉口气太重、嫉妒和愤恨过于外露、居高临下,开始懊恼自己的愚蠢鲁莽,觉得这封信一定让他在伊丽莎白眼中的形象更为不堪了。此时送信的仆人刚好返回,手里拿着一份信,难道伊丽莎白已经回信了吗?

(更多…)

爱丁堡 2010年8月3日

2010-08-03. Royal Mile

爱丁堡艺术节还未正式开始,几处临时演出场地还在搭建中,不过在市中心的 Royal Mile 上,已经搭起了门楼,街道上张贴的演出海报,和派传单的人已经开始多了起来。

2010-08-03. Royal Mile

今年在 Royal Mile 上,摆起了几个巨大的回收箱。

爱丁堡 2010年7月31日

爱丁堡的爵士和蓝调艺术节(Edinburgh Jazz & Blues Festival)已经开始了,其它几个艺术节也即将开始。

王子街上的苏格兰皇家艺术学院外装点了大幅的野菊花瓣,是为刚刚开始的新画展“印象派的花园”(Impressionist Garden)做的宣传。这个展览共展出超过90幅印象派画家的作品。

2010-07-31. Royal Academy of Scotland, Impressionist Garden

2010-07-31 Impressionist Garden, National Garlley of Scotland

王子花园里的苏格兰国花蓟花(Thistle):

2010-07-31. thistle, Prince Garden, Edinburgh

2010-07-31. thistle, Prince Garden, Edinburgh

爱丁堡艺术节2010

一年一度的爱丁堡艺术节即将开始,8月份的爱丁堡,又将进入最热闹的季节,人口又将翻一倍了。

爱丁堡的“军乐操演”(Edinburgh Military Tattoo),今年获得女王御准,加封了“皇家”(Royal)称号,以后就叫“皇家军乐操演”了。

爱丁堡艺术节中最大的边缘艺术节(Edinburgh Fringe),今年的规模比去年更大。据组织者称,今年参加边缘艺术节的,有2453种/40254场演出,在演出数量上比去年增加了17%,其中有558种演出是免费的。

如果你8月份来爱丁堡游玩,没有特定想看的节目,或是不愿意花钱买票看完全不了解的演出,除了可以在Royal Mile 上转转看街头表演之外,其实还有许多选择:

最好的免费演出,是每天12:45在National Museum of Scotland 的演出,以苏格兰/爱尔兰民乐和古典音乐为主。如果你想听一下高水平的苏格兰竖琴演奏的,Catriona McKay 的最好,不过她只演一场

其它的免费演出,有些会在教堂里举行,比如 Royal Mile 上的 St Giles’ Cathedral 中午12:10的午餐音乐会,还有在王子大街北边的 St Mary’s Metropolitan Cathedral,以及在 West End 的 Palmerston Place Church 举行的晚间古典音乐会。

免费音乐不仅限于以上场地,许多酒吧会提供场地,给艺术家做免费演出,虽然大部份是喜剧演出,但也有音乐,比如在New Town的 Fingers Piano Bar 每天下午17:30有免费的音乐演出。

2010-07-16. Edinburgh Fringe 2010

今年的边缘艺术节节目手册,采取了新的设计,封面是由女画家 Johanna Basford 的硬笔画,所画的题材都是由 twitter 上的参与者建议。手册内部的设计也做了较大改动,由过去的横排改成了竖排,而且给每个演出都提供一小幅图片的空间,2453种演出挤在300页的手册中,如何选择图片吸引眼球还真是一个挑战。因为竖排设计留出的空间,就由 Johanna Basford 的作品填充。

今年的边缘艺术节上,华人华裔艺术家的参与,大大不如去年。古筝演奏家董怡有好几场演出,除了古筝独奏会外,还有和苏格兰音乐家 Eddie McGuire的合奏音乐会,苏格兰的中国民乐队 Harmony Ensemble 只有一场演出。这些都可以算作是“本地”的华人华裔音乐。

从海外来参加艺术节的,有来自香港的福建中学的艺术团,他们上次来是2008年。比较隆重的,是由贵州民族鼓舞团带来的《鼓的旋律:蝉歌》(Rhythm of the Drums: Song of the Cicada),这是由苏格兰孔子学院支持的演出

(更多…)

Filmhouse 25周年

Filmhouse 是爱丁堡的两座艺术影院中较大的一座,我在爱丁堡看的电影,绝大部份是在这里看的。每年的爱丁堡电影节,这里是主会场,2007年的爱丁堡中国电影节也是在这里举行的。看了 Filmhouse 发出的资料介绍,才知道这座电影院也才25年历史。介绍中还有一些原来不知道的有趣资料,比如 Filmhouse 的原址是一座教堂,一号影院银幕后面,还保留着教堂原有的两块彩绘玻璃。

2010-07-16.Filmhouse25.400

为纪念25周年,Filmhouse 选择了25部电影作为代表。登在本月电影预告封面上的,是其中之一的王家卫的《重庆森林》。据宣传资料称,Filmhouse 每年放映约700部不同的影片,选25部电影是比较难的,其中有世界各地的电影,但是法语片还是占多数,看看他们选了什么影片:

1. 《乱》Ran (1985),导演黑泽明,日本/法国

2. My Life as a Dog (1985),导演 Lase Hallström, 瑞典

3. Jean de Florette (1986),导演 Claude Berri,法国/瑞士/意大利

Manon des sources (1986),导演 Claude Berri,意大利/法国/瑞士

4. Babetta’s Feast (1987),导演 Gabriel Axel,丹麦

5. Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988),导演 Pedro Almodóvar,西班牙

6. Cyrano de Bergerac (1990),导演 Jean-Paul Rappeneau,法国

7. The Vanishing (1988),导演 George Sluizer,荷兰/法国

8. The Double Life of Veronique (1991),导演 Krzysztof Kieslowski,法国/波兰/挪威

9. Baraka (1992),导演 Ron Fricke,美国

10. 《霸王别姬》Farewell My Concubine (1993),导演 陈凯歌,中国/香港

11. 《重庆森林》Chungking Express (1994),导演 王家卫,香港

12. Safe (1995),导演 Todd Haynes,英国/美国

13. The Sweet Hereafter (1997),导演 Atom Egoyan,加拿大

14. 《花火》Hana-bi (1997),导演 北野武,日本

15. Ratcatcher (1999),导演 Lynne Ramsay,英国/法国

16. The Wind Will Carry Us (1999),导演 Abbas Kiarostami,伊朗/法国

17. Amores perros (2000),导演 Alejandro González Iñárritu,墨西哥

18. Rabbit-Proof Fence (2001),导演 Phillip Noyce,澳大利亚

19. Etre et avoir (2002),导演 Nicolas Philibert,法国

20. The Return (2003),导演 Andrei Zvyagintsev,俄罗斯

21. The Beat That My Heart Skipped (2005),导演 Jacques Audiard,法国

22. Cache (2005),导演 Michael Haneke,法国/奥地利/德国/意大利/美国

23. The Lives of Others (2006),导演 Florian Henckel von Donnersmarck,德国

24. Hunger (2008),导演 Steve McQueen,英国

25. The Class (2008),导演 Laurent Cantet,法国

最后还有一部观众投票选择的影片:

Wings of Desire (1987),导演 Wim Wenders,西德/法国

 
Real Time Web Analytics