偶尔在BBC上看到一部老片，1991年首播的单本电视剧A Question of Attribution。看完之后第一个想法是，这么精彩的电视剧，我怎么以前从来都不知道？
（更多…）文化点滴
英国文化观察点滴
2026挂历：通往天堂的阶梯
去年年底又收到了Valerie Pellatt教授的挂历。她每年制作一本，2026年的主题是《通往天堂的阶梯》Stairways to Heaven），封面以天坛为灵感，内部则是欧洲各地的阶梯，图片是Valerie创作的水彩画。
（更多…）
Deep Peace to You: 盖尔人的祝福
参加阿伯丁高桅船节（Tall Ship Festival Aberdeen 2025）的高桅船在离开港口时，最后一段是一个狭窄的水道，水道北侧有一座港口管制塔，经过管制塔之后，就是一道长长的防波堤，防波堤的尽头就是大海了。7月22日，高桅船一艘接一艘地驶过管制塔，水道边的高音喇叭里，一遍又一遍地响起一段祈福文。听了几次之后，我发现祈福文的内容是一样的，都以“Deep peace … to you”开头，但是每次念祈福文的人不同。虽然只有短短几句，却情深意长，颇令人感动。
（更多…）天主教在苏格兰
昨天看BBC苏格兰地方新闻《苏格兰报道》（Reporting Scotland），发现第一条是有关教皇去世，苏格兰的天主教徒前往罗马瞻仰遗容、参加葬礼的新闻，还采访了格拉斯哥大学天主教协会的成员。
（更多…）
苏格兰盖尔语中的四国国名
即使我完全不懂苏格兰盖尔语，有时候也会看看BBC苏格兰盖尔语频道Alba上的节目。我每次要把苏格兰盖尔语（Scottish Gaelic）写全，是因为如果只是说盖尔语（Gaelic），通常指的是爱尔兰盖尔语（Irish Gaelic），也就是现在的爱尔兰语（Irish）。这两种语言很相近，都源自古爱尔兰语（Old Irish），但是这种语言在一千多年前传到苏格兰之后，就开始分化发展了，现在在用词、发音、语法等方面都有很大差别。
以前曾在BBC Alba频道中偶尔截下了一段好玩的视频，其中苏格兰盖尔语主持人Linda MacLeod以清晰的口音报出了四个国名。有字幕帮助，可以猜出来，但过后上网查，才知道为什么在苏格兰盖尔语中，这四个国名是这样发音的。
